Arts et artistes du paysage à travers les temps – 10-07-2025 – Arudy

Depuis 15 000 ans, les hommes composent avec les éléments naturels pour vivre dans les montagnes. Cette relation s’exprime parfois sous diverses formes artistiques : objets utilitaires, habitats, tombes, haies, paysages… Venez découvrir cet univers en cheminant à travers le bassin d'Arudy, et à la fin de la balade, vous aurez l’opportunité de réaliser une fresque rupestre avec les matériaux utilisés à l’époque préhistorique… Prévoir pique-nique, à partir de 10 ans. Inscription nécessaire auprès de CPIE Béarn

For 15,000 years, people have been living in the mountains in harmony with the natural elements. This relationship is sometimes expressed in various artistic forms: utilitarian objects, habitats, tombs, hedges, landscapes? Come and discover this world as you walk through the Arudy basin, and at the end of the walk, you'll have the opportunity to create a rock fresco using materials used in prehistoric times? Please bring a picnic, from 10 years upwards. Registration required with CPIE Béarn

Seit 15.000 Jahren leben die Menschen in den Bergen mit den natürlichen Elementen. Diese Beziehung drückt sich manchmal in verschiedenen künstlerischen Formen aus: Gebrauchsgegenstände, Wohnstätten, Gräber, Hecken, Landschaften? Entdecken Sie diese Welt auf einem Spaziergang durch das Becken von Arudy. Am Ende des Spaziergangs haben Sie die Möglichkeit, eine Felswandmalerei mit den in der prähistorischen Zeit verwendeten Materialien zu erstellen Picknick mitbringen, ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei CPIE Béarn

Al 15.000 jaar werken mensen samen met de natuurlijke elementen om in de bergen te kunnen leven. Deze relatie komt soms tot uiting in verschillende artistieke vormen: gebruiksvoorwerpen, habitats, graven, hagen, landschappen? Kom deze wereld ontdekken tijdens een wandeling door het Arudy-bekken en aan het einde van de wandeling krijg je de kans om een rotsfresco te maken met materialen die in de prehistorie werden gebruikt? Neem een picknick mee, vanaf 10 jaar. Registratie verplicht bij CPIE Béarn

Desde hace 15.000 años, el hombre trabaja con los elementos naturales para vivir en la montaña. Esta relación se expresa a veces en diversas formas artísticas: objetos utilitarios, hábitats, tumbas, setos, paisajes.. Venga a descubrir este mundo paseando por la cuenca del Arudy y, al final del recorrido, tendrá la oportunidad de crear un fresco rupestre con materiales utilizados en la prehistoria? Trae un picnic, a partir de 10 años. Inscripción obligatoria en el CPIE Béarn

Da 15.000 anni l'uomo lavora con gli elementi naturali per vivere in montagna. Questo rapporto si esprime talvolta in una varietà di forme artistiche: oggetti utilitari, habitat, tombe, siepi, paesaggi? Venite a scoprire questo mondo passeggiando per la conca di Arudy e, alla fine della passeggiata, avrete la possibilità di creare un affresco rupestre con i materiali usati nella preistoria? Portare un picnic, a partire dai 10 anni. Iscrizione obbligatoria presso il CPIE Béarn