Le Moulin du Travers "Eau travers du Moulin" – 20-07-2025 – Gourdon-Murat

9ème édition de la fête annuelle "Eau Travers du Moulin" Ouverture du site à partir de 9h, entrée gratuite. Exposition de matériels autour du moulin, buvette. Fabrication et vente de pain à l'ancienne et tourtous avec visite du four et présence de nombreux stands artisanaux. Repas à partir de 12h30, sur réservation : melon, pâté de pommes de terre avec ou sans viande, salade, fromage et tarte aux pommes. Spectacle à partir de 15h00.

8th annual "Eau Travers du Moulin" festival Opening of the site from 9 a.m., free admission. Exhibition of photos, documents and materials about the mill. Production and sale of old-fashioned bread and tourtous, with a visit to the oven. Numerous craft stands. Meals on reservation. At 3pm, show by Compagnie C'est pas permis, for all ages.

8. Ausgabe des jährlichen Festes "Eau Travers du Moulin" Öffnung des Geländes ab 9 Uhr, freier Eintritt. Ausstellung von Fotos, Dokumenten und Materialien rund um die Mühle. Herstellung und Verkauf von Brot nach alter Tradition und Tourtous mit Besichtigung des Ofens. Präsenz zahlreicher handwerklicher Stände. Mahlzeiten auf Vorbestellung. Um 15 Uhr Aufführung der Compagnie C'est pas permis, für alle Altersgruppen.

8e jaarlijkse festival "Eau Travers du Moulin Opening van de site vanaf 9 uur, gratis toegang. Tentoonstelling van foto's, documenten en materiaal met betrekking tot de molen. Productie en verkoop van ambachtelijk brood en tourtous met een bezoek aan de oven. Talrijke ambachtelijke kraampjes. Maaltijden op reservering. Om 15.00 uur voorstelling van de Compagnie C'est pas permis, voor alle leeftijden.

8º festival anual "Eau Travers du Moulin Apertura del recinto a partir de las 9 h, entrada gratuita. Exposición de fotos, documentos y materiales relacionados con el molino. Producción y venta de pan tradicional y tourtous con visita al horno. Numerosos puestos de artesanía. Comidas previa reserva. A las 15:00 h, espectáculo de la Compagnie C'est pas permis, para todos los públicos.

9a edizione del festival "Eau Travers du Moulin" Apertura del sito dalle 9.00, ingresso libero. Esposizione delle attrezzature del mulino, stand di ristoro. Produzione e vendita di pane e tourtous all'antica con visita al forno e numerose bancarelle di artigianato. Pasto dalle 12.30, su prenotazione: melone, torta di patate con o senza carne, insalata, formaggio e torta di mele. Spettacolo dalle ore 15.00.