Micro Folie à Belvès: Nuit européenne des musées – 17-05-2025 – Pays de Belvès

Samedi 17 mai – 4 avenue Paul Crampel à Belvès Nuit européenne des musées De 17h30 à 20h Projection – Micro-conf' 17h30 > 18h30 : La classe, l'oeuvre 18h30>20h : La photographie , toute une histoire Gratuit – Sur réservation : [email protected]

As part of Micro-Folie en Périgord Noir. On the occasion of the 9th edition of the Nuits de la lecture on the theme of heritage, the public is invited to gather at the former nursery school in Belvès from 6:00 pm, to learn how to look at, read and write art. The evening?s guest of honor will be the book Les Yeux de Mona by Thomas Schlesser. – An initial reading by Annick Bellard will plunge us into the plot of this book. – The reading will be illustrated using the digital museum, with works by Botticelli, Vermeer, Goya and Frida Khalo projected onto tablets and a large screen. – Inspired by this literary universe, participants can take up the pen themselves! FREE OF CHARGE ? Limited capacity, by reservation: [email protected]

Im Rahmen von Micro-Folie en Périgord Noir. Anlässlich der 9. Ausgabe der Lesenächte zum Thema Kulturerbe ist die Öffentlichkeit eingeladen, sich ab 18.00 Uhr in der ehemaligen Vorschule von Belvès zu versammeln, um zu lernen, Kunst zu betrachten, zu lesen und zu schreiben. Ehrengast des Abends ist das Buch "Les Yeux de Mona" von Thomas Schlesser. – Annick Bellard wird eine erste Lesung anbieten, um uns in die Handlung des Buches einzuführen. – Die Lektüre wird durch das digitale Museum illustriert, in dem Werke von Botticelli, Vermeer, Goya und Frida Khalo auf Tablets und Großbildschirme projiziert werden. – Die Teilnehmer können sich von dieser Welt der Literatur inspirieren lassen und selbst zum Stift greifen! GRATIS ? Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich: [email protected]

In het kader van Micro-Folie en Périgord Noir. Voor de 9e editie van de Nuits de la lecture (Leesavonden) met als thema erfgoed, wordt het publiek uitgenodigd om vanaf 18.00 uur samen te komen in de oude kleuterschool in Belvès om te leren hoe je kunst kunt bekijken, lezen en schrijven. De eregast deze avond is het boek "Les Yeux de Mona" van Thomas Schlesser. – Annick Bellard zal een eerste lezing geven om ons onder te dompelen in de plot van dit boek. – De lezing wordt geïllustreerd aan de hand van het digitale museum, met werken van Botticelli, Vermeer, Goya en Frida Khalo geprojecteerd op tablets en een groot scherm. – Geïnspireerd door dit literaire universum kunnen de deelnemers zelf de pen ter hand nemen! GRATIS ? Beperkte capaciteit, reserveren noodzakelijk: [email protected]

En el marco de la Micro-Folie en Périgord Noir. Con motivo de la 9ª edición de las Nuits de la lecture (Noches de la lectura) sobre el tema del patrimonio, se invita al público a reunirse en la antigua guardería de Belvès a partir de las 18.00 horas para aprender a mirar, leer y escribir arte. El invitado de honor de esta noche será el libro "Les Yeux de Mona" de Thomas Schlesser. – Annick Bellard hará una primera lectura para sumergirnos en la trama de este libro. – La lectura se ilustrará a través del museo digital, con obras de Botticelli, Vermeer, Goya y Frida Khalo proyectadas en tabletas y una gran pantalla. – Inspirándose en este universo literario, los participantes podrán tomar ellos mismos la pluma ENTRADA GRATUITA ? Aforo limitado, imprescindible reservar: [email protected]

Sabato 17 maggio ? 4 avenue Paul Crampel, Belvès Notte europea dei musei Dalle 17:30 alle 20:00 Proiezione – Micro-conf' 17h30 > 18h30 : La classe, il lavoro 18.30 > 20.00: La fotografia, tutta la sua storia Gratuito – Su prenotazione: [email protected]