Apéro d'accueil – 21-07-2025 – Kaysersberg Vignoble

Pendant la saison estivale, l’Office de Tourisme vous invite chaque semaine à un apéro convivial en plein cœur de Kaysersberg, sur la place de la Mairie (événement annulé en cas de pluie). Ce moment chaleureux est l’occasion idéale pour rencontrer l’équipe de l’Office de Tourisme, poser vos questions, et vous donner un aperçu des activités incontournables de la vallée de Kaysersberg, entre nature, patrimoine et gastronomie. Vous en profiterez pour découvrir les musées emblématiques de la vallée, comme le Musée du Bois et le Musée des Eaux-de-Vie, véritables témoins de notre culture locale. Profitez également d’une dégustation gratuite de produits locaux : bière artisanale welche, fromages de montagne, vins d’Alsace et bretzels traditionnels. Une belle introduction aux saveurs du terroir alsacien !

During the summer season, the Tourist Office invites you to a weekly aperitif in the heart of Kaysersberg, on the Place de la Mairie (event cancelled in case of rain). It's the perfect opportunity to meet the Tourist Office team, ask questions and get an overview of the Kaysersberg Valley's must-do activities, including nature, heritage and gastronomy. You'll also have the opportunity to discover the valley's emblematic museums, such as the Musée du Bois and the Musée des Eaux-de-Vie, which bear witness to our local culture. You can also enjoy a free tasting of local products, including artisanal Welche beer, mountain cheeses, Alsace wines and traditional pretzels. A great introduction to the flavours of Alsace!

Während der Sommersaison lädt Sie das Fremdenverkehrsamt jede Woche zu einem geselligen Aperitif im Herzen von Kaysersberg auf dem Rathausplatz ein (bei Regen wird die Veranstaltung abgesagt). Dieser herzliche Moment ist die ideale Gelegenheit, das Team des Fremdenverkehrsamtes kennenzulernen, Ihre Fragen zu stellen und Ihnen einen Überblick über die unumgänglichen Aktivitäten im Kaysersberger Tal zu geben, zwischen Natur, Kulturerbe und Gastronomie. Bei dieser Gelegenheit können Sie auch die symbolträchtigen Museen des Tals entdecken, wie das Holzmuseum und das Wassermuseum, die echte Zeugen unserer lokalen Kultur sind. Genießen Sie außerdem eine kostenlose Verkostung lokaler Produkte: handwerklich hergestelltes Welche-Bier, Bergkäse, elsässische Weine und traditionelle Brezeln. Eine schöne Einführung in die Geschmäcker des elsässischen Terroirs!

Elke week tijdens het zomerseizoen nodigt het Office du Tourisme je uit voor een gezellig aperitief in het hart van Kaysersberg, op de Place de la Mairie (evenement geannuleerd bij regen). Het is de perfecte gelegenheid om het team van het Office du Tourisme te ontmoeten, al je vragen te stellen en een overzicht te krijgen van de activiteiten die je zeker moet doen in de Kaysersbergvallei, zoals natuur, erfgoed en gastronomie. Je kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de emblematische musea van de vallei te ontdekken, zoals het Musée du Bois en het Musée des Eaux-de-Vie, die getuigen van onze lokale cultuur. Je kunt ook genieten van een gratis proeverij van lokale producten: traditioneel Welche bier, bergkazen, Elzaswijnen en traditionele krakelingen. Een geweldige kennismaking met de smaken van de Elzas!

Todas las semanas de la temporada estival, la Oficina de Turismo le invita a un aperitivo de convivencia en el corazón de Kaysersberg, en la plaza de la Mairie (evento cancelado en caso de lluvia). Es la ocasión perfecta para conocer al equipo de la Oficina de Turismo, plantear sus preguntas y obtener una visión general de las actividades imprescindibles del valle de Kaysersberg: naturaleza, patrimonio y gastronomía. También puede aprovechar para descubrir los museos emblemáticos del valle, como el Musée du Bois y el Musée des Eaux-de-Vie, testigos de nuestra cultura local. También podrá disfrutar de una degustación gratuita de productos locales: cerveza tradicional Welche, quesos de montaña, vinos de Alsacia y pretzels tradicionales. Una gran introducción a los sabores de Alsacia

Ogni settimana, durante la stagione estiva, l'Ufficio del Turismo vi invita a un aperitivo conviviale nel cuore di Kaysersberg, sulla Place de la Mairie (evento annullato in caso di pioggia). È l'occasione perfetta per incontrare il team dell'Ufficio del Turismo, fare domande e avere una panoramica delle attività imperdibili della valle di Kaysersberg, tra cui la natura, il patrimonio e la gastronomia. Potrete anche approfittare dell'occasione per scoprire i musei emblematici della valle, come il Musée du Bois e il Musée des Eaux-de-Vie, che testimoniano la nostra cultura locale. È inoltre possibile partecipare a una degustazione gratuita di prodotti locali: la tradizionale birra Welche, i formaggi di montagna, i vini alsaziani e i pretzel tradizionali. Un'ottima introduzione ai sapori dell'Alsazia!