Kaysersberg – Kaysersberg Vignoble

Bienvenue à Kaysersberg en Alsace ! Situé sur la célèbre Route des Vins d'Alsace, à 10km de Colmar, venez découvrir la cité de Kaysersberg ! Partez en balade à pied, et levez les yeux : vous serez séduit par ses fleurons historiques remarquable : l'Eglise Ste Croix avec son superbe retable en bois sculpté, son pont fortifié avec la rivière la Weiss, les remparts et tours médiévales, ses maisons à colombages de différents siècles richement ornées et aussi la maison natale d'Albert Schweitzer, natif de Kaysersberg, qui a obtenu le prix nobel de la Paix en 1952, devenue le Centre Schweitzer. Kaysersberg c'est aussi de nombreuses possibilités pour parcourir les circuits à vélo ou à pied, entre vignoble et montagne. Vous trouverez des cartes et des topo guides dans les bureaux d'accueil de l'office de tourisme. Faites une halte chez nos artisans créateurs, et dégustez-y des produits locaux chez nos commerçants. Ne manquez pas une visite chez l'un de vos vignerons indépendants, avec une dégustation de leurs vins notamment le Grand Cru Schlossberg.  Posez vos valises et profiter des nombreuses animations qui ont lieu tout au long de l'année : marché et préludes de Pâques, festival du jeu de rôle, apéro d'accueil des estivants, danses folkloriques, marchés nocturnes, marché des potiers, son marché de Noël authentique, chasses aux trésors, jeux de pistes et balades ludiques pour les familles.  Prenez de la hauteur en marchant jusqu'au vestiges du château qui domine la cité impériale. Au sommet de son donjon vous disposez d'une vue panoramique pour admirez les splendeurs de Kaysersberg. Le saviez-vous ? Kaysersberg a été élu le village préféré des français en 2017, émission phare présentée par Stéphane Bern sur France 3, qui met en valeur toute la richesse patrimoniale de cette cité. 

Welcome to Kaysersberg in Alsace! Located on the famous Alsace Wine Route, 10km from Colmar, come and discover the town of Kaysersberg! Take a stroll, and look up: you'll be seduced by its remarkable historical landmarks: the Church of the Holy Cross with its superb carved wooden altarpiece, its fortified bridge over the River Weiss, its medieval ramparts and towers, its richly decorated half-timbered houses from different centuries, and also the birthplace of Albert Schweitzer, a native of Kaysersberg who won the Nobel Peace Prize in 1952, now the Schweitzer Centre. Kaysersberg also offers a wide range of cycling and walking routes between vineyards and mountains. Maps and topo guides are available from the tourist office. Stop off at one of our creative craftsmen, and sample local products at our local shops. Don't miss a visit to one of our independent winegrowers, with a tasting of their wines including the Grand Cru Schlossberg. Put down your suitcases and take advantage of the many events taking place throughout the year: Easter market and preludes, role-playing festival, summer welcome aperitif, folk dances, night markets, potters' market, its authentic Christmas market, treasure hunts, treasure hunts and fun walks for families. Gain height by walking to the remains of the castle overlooking the imperial city. From the top of its keep, you can enjoy a panoramic view of the splendours of Kaysersberg. Did you know? Kaysersberg was voted France's favorite village in 2017, a flagship program presented by Stéphane Bern on France 3, highlighting the city's rich heritage.

Willkommen in Kaysersberg im Elsass! An der berühmten elsässischen Weinstraße gelegen, 10 km von Colmar entfernt, entdecken Sie die Stadt Kaysersberg! Machen Sie einen Spaziergang und schauen Sie nach oben: Sie werden von seinen bemerkenswerten historischen Glanzstücken begeistert sein: die Kirche Ste Croix mit ihrem wunderschönen geschnitzten Holzaltar, die befestigte Brücke über den Fluss Weiss, die mittelalterlichen Stadtmauern und Türme, die reich verzierten Fachwerkhäuser aus verschiedenen Jahrhunderten und auch das Geburtshaus von Albert Schweitzer, einem gebürtigen Kaysersberger, der 1952 den Friedensnobelpreis erhielt und heute zum Centre Schweitzer geworden ist. Kaysersberg bietet auch zahlreiche Möglichkeiten, um die Routen mit dem Fahrrad oder zu Fuß zwischen Weinbergen und Bergen zu erkunden. Karten und Topo-Führer finden Sie in den Empfangsbüros des Fremdenverkehrsamts. Legen Sie einen Zwischenstopp bei unseren kreativen Handwerkern ein und probieren Sie bei unseren Händlern lokale Produkte. Verpassen Sie nicht einen Besuch bei einem Ihrer unabhängigen Winzer mit einer Verkostung ihrer Weine, insbesondere des Grand Cru Schlossberg. Stellen Sie Ihr Gepäck ab und genießen Sie die zahlreichen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden: Ostermarkt und Osterpräludien, Rollenspielfestival, Begrüßungsaperitif für Sommergäste, Folkloretänze, Nachtmärkte, Töpfermarkt, authentischer Weihnachtsmarkt, Schatzsuchen, Schnitzeljagden, Schnitzeljagden und spielerische Spaziergänge für Familien. Wandern Sie zu den Überresten der Burg, die über der Kaiserstadt thront. Von der Spitze des Bergfrieds aus haben Sie einen Panoramablick auf Kaysersberg. Was wissen Sie darüber? Kaysersberg wurde 2017 zum Lieblingsdorf der Franzosen gewählt, eine von Stéphane Bern auf France 3 moderierte Vorzeigesendung, die den Reichtum des Kulturerbes dieser Stadt hervorhebt.

Welkom in Kaysersberg in de Elzas! Gelegen aan de beroemde Elzas wijnroute, op 10 km van Colmar, kom en ontdek de stad Kaysersberg! Maak een wandeling en kijk omhoog: je zult worden verleid door zijn opmerkelijke historische bezienswaardigheden: de kerk van het Heilige Kruis met zijn prachtige gebeeldhouwde houten altaarstuk, de versterkte brug over de rivier de Weiss, de stadsmuren en middeleeuwse torens, de rijk versierde vakwerkhuizen uit verschillende eeuwen en ook het geboortehuis van Albert Schweitzer, een inwoner van Kaysersberg die in 1952 de Nobelprijs voor de Vrede won, nu het Schweitzercentrum. Kaysersberg biedt ook een breed scala aan fiets- en wandelroutes tussen wijngaarden en bergen. Kaarten en topogidsen zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Stop bij een van onze creatieve ambachtslieden en proef lokale producten in onze plaatselijke winkels. Mis een bezoek aan een van je onafhankelijke wijnboeren niet, met een proeverij van hun wijnen, waaronder de Grand Cru Schlossberg. Zet je koffers neer en geniet van de vele evenementen die het hele jaar door plaatsvinden: de paasmarkt en -voorspelen, het rollenspelfestival, de welkomstborrel voor zomergasten, volksdansen, avondmarkten, de pottenbakkersmarkt, de authentieke kerstmarkt, speurtochten, schatzoeken en leuke wandelingen voor gezinnen. Wandel naar de overblijfselen van het kasteel dat de keizerlijke stad domineert. Vanaf de top van de donjon kun je genieten van een panoramisch uitzicht over de pracht en praal van Kaysersberg. Wist je dat? Kaysersberg in 2017 werd uitgeroepen tot het favoriete dorp van Frankrijk, een vlaggenschipprogramma gepresenteerd door Stéphane Bern op France 3, dat het rijke erfgoed van de stad in de kijker zet.

Bienvenido a Kaysersberg, en Alsacia Situada en la famosa Ruta del Vino de Alsacia, a 10 km de Colmar, ¡venga a descubrir la ciudad de Kaysersberg! Pasee y mire hacia arriba: le seducirán sus notables monumentos históricos: la iglesia de la Santa Cruz con su soberbio retablo de madera tallada, su puente fortificado sobre el río Weiss, las murallas y torres medievales, sus casas de entramado de madera ricamente decoradas de diferentes siglos y también la casa natal de Albert Schweitzer, natural de Kaysersberg y Premio Nobel de la Paz en 1952, hoy Centro Schweitzer. Kaysersberg también ofrece una amplia gama de rutas de ciclismo y senderismo entre viñedos y montañas. En la oficina de turismo se pueden adquirir mapas y topo-guías. Deténgase ante uno de nuestros creativos artesanos y pruebe los productos locales en nuestras tiendas de barrio. No se pierda la visita a uno de sus viticultores independientes, con degustación de sus vinos, incluido el Grand Cru Schlossberg. Deje las maletas y disfrute de los numerosos eventos que tienen lugar a lo largo del año: el mercado y los preludios de Pascua, el festival de juegos de rol, la copa de bienvenida a los veraneantes, los bailes folclóricos, los mercados nocturnos, el mercado de alfareros, el auténtico mercado navideño, las búsquedas del tesoro, las cazas del tesoro y los divertidos paseos para familias. Dé un paseo hasta los restos del castillo que domina la ciudad imperial. Desde lo alto de su torre del homenaje, podrá disfrutar de una vista panorámica de los esplendores de Kaysersberg. ¿Lo sabía? Kaysersberg fue elegido pueblo favorito de Francia en 2017, un programa emblemático presentado por Stéphane Bern en France 3, que pone de relieve el rico patrimonio de la ciudad.

Benvenuti a Kaysersberg in Alsazia! Situata sulla famosa Strada del Vino dell'Alsazia, a 10 km da Colmar, venite a scoprire la città di Kaysersberg! Fate una passeggiata e guardate in alto: sarete sedotti dai suoi notevoli monumenti storici: la Chiesa della Santa Croce con la sua superba pala d'altare in legno intagliato, il suo ponte fortificato sul fiume Weiss, i bastioni e le torri medievali, le sue case a graticcio riccamente decorate risalenti a diversi secoli e anche la casa natale di Albert Schweitzer, nativo di Kaysersberg che vinse il Premio Nobel per la Pace nel 1952, oggi Centro Schweitzer. Kaysersberg offre anche un'ampia gamma di percorsi ciclistici e pedonali tra vigneti e montagne. Mappe e guide topografiche sono disponibili presso l'ufficio turistico. Fermatevi presso uno dei nostri artigiani creativi e assaggiate i prodotti locali nei nostri negozi locali. Non perdetevi una visita a uno dei vostri viticoltori indipendenti, con una degustazione dei loro vini, tra cui il Grand Cru Schlossberg. Posate le valigie e godetevi i numerosi eventi che si svolgono durante tutto l'anno: il mercato e i preludi di Pasqua, il festival dei giochi di ruolo, l'aperitivo di benvenuto per i visitatori estivi, le danze popolari, i mercati notturni, il mercato dei vasai, l'autentico mercatino di Natale, le cacce al tesoro e le divertenti passeggiate per le famiglie. Fate una passeggiata fino ai resti del castello che domina la città imperiale. Dall'alto del suo mastio, si può godere di una vista panoramica sugli splendori di Kaysersberg. Lo sapevate? Kaysersberg è stato eletto villaggio preferito di Francia nel 2017, un programma di punta presentato da Stéphane Bern su France 3, che mette in luce il ricco patrimonio della città.