Animations Halloween – 31-10-2025 – Bidache

Atelier maquillage, jeux divers en bois, lecture kamishibais histoires de sorcières, vente de pâtisseries. 18h, passage dans les rues. Jeux apéro, et soirée grillades (sur place ou à emporter).

Face-painting workshop, various wooden games, kamishibais reading of witch stories, bake sale. 6pm, street passage. Aperitif games, and barbecue evening (on site or to take away).

Schminkworkshop, verschiedene Spiele aus Holz, Kamishibai-Lesung von Hexengeschichten, Verkauf von Gebäck. 18 Uhr: Durch die Straßen ziehen. Aperitifspiele und Grillabend (vor Ort oder zum Mitnehmen).

Workshop schminken, verschillende houten spellen, kamishibais die heksenverhalen voorlezen, gebakverkoop. 18.00 uur, straatparade. Aperitiefspelletjes en barbecue-avond (om te eten of mee te nemen).

Taller de pintura de caras, varios juegos de madera, lectura de cuentos de brujas por kamishibais, venta de pasteles. 18.00 h, pasacalles. Juegos de aperitivo y velada de barbacoa (para comer en casa o para llevar).

Laboratorio di pittura del viso, vari giochi in legno, lettura di storie di streghe da parte dei kamishibais, vendita di dolci. ore 18:00, parata di strada. Aperitivo e grigliata serale (da mangiare o da portare via).