Animation roue de la chance – Ambiance musicale – 11-06-2025 – Altkirch

Une grande roue s’installe pour une journée festive ! Pendant deux semaines, les commerçants participants distribueront des tickets donnant accès à la roue, avec à la clé de nombreux lots : bons de réduction et cadeaux. L’animation sera rythmée par Stéphane Oerthel, troubadour, comédien et circassien depuis plus de 20 ans, qui proposera des saynètes et animations dans les rues commerçantes. L’ambiance musicale sera assurée par DJ Franck tout au long de l’après-midi !

A Ferris wheel sets up for a festive day! For two weeks, participating retailers will be distributing tickets giving access to the wheel, with lots of prizes to be won: discount vouchers and gifts. Stéphane Oerthel, troubadour, comedian and circus performer for over 20 years, will be on hand to provide entertainment and sketches in the shopping streets. DJ Franck will provide the musical entertainment throughout the afternoon!

Ein Riesenrad baut sich für einen festlichen Tag auf! Zwei Wochen lang verteilen die teilnehmenden Händler Eintrittskarten für das Riesenrad, bei dem es viele Preise zu gewinnen gibt: Gutscheine und Geschenke. Stéphane Oerthel, ein Troubadour, Komiker und Zirkusartist, der seit über 20 Jahren in den Geschäften tätig ist, sorgt für Unterhaltung und Sketche. DJ Franck sorgt den ganzen Nachmittag über für die musikalische Untermalung!

Een reuzenrad staat klaar voor een feestelijke dag! Twee weken lang zullen deelnemende winkeliers tickets uitdelen die toegang geven tot het rad, waarbij heel wat prijzen te winnen zijn: kortingsbonnen en cadeaus. Het entertainment wordt verzorgd door Stéphane Oerthel, een troubadour, komiek en circusartiest met meer dan 20 jaar ervaring, die sketches en entertainment zal opvoeren in de winkelstraten. DJ Franck zorgt de hele middag voor de muzikale omlijsting!

Una noria se prepara para una jornada festiva Durante quince días, los comercios participantes repartirán tickets de acceso a la noria, con numerosos premios: vales de descuento y regalos. La animación correrá a cargo de Stéphane Oerthel, trovador, cómico y artista de circo con más de 20 años de experiencia, que realizará sketches y animaciones en las calles comerciales. DJ Franck se encargará de la música durante toda la tarde

Una ruota panoramica allestita per una giornata di festa! Per quindici giorni, i negozianti partecipanti distribuiranno biglietti per l'accesso alla ruota, con tanti premi in palio: buoni sconto e regali. L'intrattenimento sarà garantito da Stéphane Oerthel, trovatore, comico e circense con oltre 20 anni di esperienza, che si esibirà in sketch e animazioni nelle vie dello shopping. Il DJ Franck fornirà l'intrattenimento musicale per tutto il pomeriggio!