À la rencontre des producteurs : La Compagnie des Simples – 09-07-2025 – Bussière-Galant

Venez découvrir La Compagnie des Simples, petite ferme de plantes aromatiques et médicinales en agrobiologie, avec des plantes cultivées et cueillies dans le respect du cahier des charges « Simples ». Elodie, paysanne herboriste, vous présentera son jardin de simples et vous invitera à découvrir les vertus des espèces qu’elle cultive. À l’issue de la visite, faites votre marché parmi les fabuleux produits qu’elle compose : tisanes, mélanges aromatiques, sirops de plantes, huiles de soin, baumes médicinaux et préparations pour gâteau aux plantes aromatiques. Pensez à apporter vos paniers ! Places limitées. Réservation obligatoire sur le site internet de l’Office de Tourisme au plus tard la veille de l'animation avant 17h00.

Come and discover La Compagnie des Simples, a small agrobiological aromatic and medicinal plant farm, with plants grown and harvested in compliance with the "Simples" specifications. Elodie, a farmer-herbalist, will introduce you to her garden of simple plants and invite you to discover the virtues of the species she grows. At the end of the visit, shop for the fabulous products she makes: herbal teas, aromatic blends, herbal syrups, healing oils, medicinal balms and herbal cake mixes. Don't forget to bring your baskets! Places are limited. Reservations must be made on the Tourist Office website no later than 5:00 p.m. the day before the event.

Entdecken Sie La Compagnie des Simples, einen kleinen Bauernhof, auf dem aromatische und medizinische Pflanzen nach agrobiologischen Methoden angebaut und geerntet werden, wobei die Pflanzen nach dem Lastenheft "Simples" angebaut und geerntet werden. Die Kräuterbäuerin Elodie stellt Ihnen ihren Garten mit einfachen Pflanzen vor und lädt Sie ein, die Heilkräfte der von ihr angebauten Arten zu entdecken. Im Anschluss an den Besuch können Sie sich mit ihren wunderbaren Produkten eindecken: Kräutertees, aromatische Mischungen, Kräutersirupe, Pflegeöle, medizinische Balsame und Kuchenzubereitungen aus aromatischen Pflanzen. Denken Sie daran, Ihre Körbe mitzubringen! Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Reservierung auf der Website des Fremdenverkehrsamts bis spätestens 17 Uhr am Vortag der Veranstaltung erforderlich.

Kom en ontdek La Compagnie des Simples, een kleine boerderij die aromatische en geneeskrachtige planten produceert met behulp van biologische landbouwmethoden, met planten die worden geteeld en geoogst volgens de "Simples" specificaties. Elodie, een kruidenboerin, laat je kennismaken met haar tuin van eenvoudige planten en nodigt je uit om de deugden van de soorten die ze kweekt te ontdekken. Na het bezoek kun je de fantastische producten die ze maakt kopen: kruidenthee, aromatische mengsels, plantensiropen, geneeskrachtige oliën, geneeskrachtige balsems en kruidentaartmixen. Vergeet je mandjes niet mee te nemen! Plaatsen zijn beperkt. Reserveringen moeten uiterlijk de dag voor het evenement om 17.00 uur worden gemaakt op de website van het toeristenbureau.

Venga a descubrir La Compagnie des Simples, una pequeña explotación que produce plantas aromáticas y medicinales siguiendo métodos de agricultura ecológica, con plantas cultivadas y cosechadas respetando el pliego de condiciones "Simples". Elodie, agricultora-herborista, le presentará su huerto de plantas simples y le invitará a descubrir las virtudes de las especies que cultiva. Después de la visita, podrá comprar los fabulosos productos que elabora: tisanas, mezclas aromáticas, jarabes de plantas, aceites curativos, bálsamos medicinales y mezclas de hierbas para pasteles. No olvide traer sus cestas Las plazas son limitadas. Las reservas deben hacerse en el sitio web de la Oficina de Turismo a más tardar a las 17.00 horas del día anterior al evento.

Venite a scoprire La Compagnie des Simples, una piccola azienda agricola che produce piante aromatiche e medicinali secondo i metodi dell'agricoltura biologica, con piante coltivate e raccolte nel rispetto del disciplinare "Simples". Elodie, contadina-erborista, vi presenterà il suo giardino di piante semplici e vi inviterà a scoprire le virtù delle specie che coltiva. Dopo la visita, potrete acquistare i favolosi prodotti da lei realizzati: tisane, miscele aromatiche, sciroppi vegetali, oli curativi, balsami medicinali e impasti per torte alle erbe. Non dimenticate di portare i vostri cestini! I posti sono limitati. Le prenotazioni devono essere effettuate sul sito dell'Ufficio del Turismo entro e non oltre le ore 17.00 del giorno precedente l'evento.