La Compagnie des Simples – Bussière-Galant

Depuis 2018, Élodie a repris l'activité de la Compagnie des Simples, petite ferme de plantes aromatiques et médicinales située à Bussière Galant, dans le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin. Elle cultive et cueille les plantes dans le respect du cahier des charges "SIMPLES", qui garantie une production selon les principes de l'agrobiologie, dans le respect de la terre, de la faune, de la flore et de l'humain. Ses plantes sont cueillies à la main, triées avec soin et séchées à basse température afin de conserver leur couleur, leur saveur et toutes leurs vertus. Elle confectionne des tisanes, des aromates, et des sirops aux plantes, ainsi que des huiles de soin pour la peau et des baumes médicinaux. Retrouvez ses produits dans plusieurs boutiques locales et à la ferme sur rendez-vous, envoyez lui un mail au préalable ! Agriculture Biologique / Certification Simples.

Since 2018, Élodie has taken over the business of Compagnie des Simples, a small aromatic and medicinal plant farm located in Bussière Galant, in the Périgord-Limousin Regional Nature Park. It grows and harvests plants in compliance with the "SIMPLES" specifications, which guarantee production according to the principles of agrobiology, with respect for the earth, fauna, flora and people. Her plants are hand-picked, carefully sorted and dried at low temperatures to preserve their color, flavor and all their virtues. She makes herbal teas, aromatics and syrups, as well as skin-care oils and medicinal balms. You can find her products in a number of local stores and at the farm by appointment – just send her an e-mail in advance! Organic farming / Simples certification.

Seit 2018 hat Élodie die Tätigkeit der Compagnie des Simples übernommen, einem kleinen Bauernhof mit aromatischen und medizinischen Pflanzen in Bussière Galant im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin. Sie baut Pflanzen an und pflückt sie unter Einhaltung des Lastenhefts "SIMPLES", das eine Produktion nach den Grundsätzen der Agrobiologie garantiert, bei der die Erde, die Fauna, die Flora und der Mensch respektiert werden. Ihre Pflanzen werden von Hand gepflückt, sorgfältig sortiert und bei niedrigen Temperaturen getrocknet, um ihre Farbe, ihren Geschmack und alle ihre Tugenden zu bewahren. Sie stellt Kräutertees, Aromaten und Kräutersirupe sowie Hautpflegeöle und medizinische Balsame her. Sie finden ihre Produkte in mehreren lokalen Geschäften und auf dem Bauernhof nach Vereinbarung, schicken Sie ihr vorher eine E-Mail! Biologischer Landbau / Einfache Zertifizierung.

In 2018 nam Élodie de Compagnie des Simples over, een kleine aromatische en medicinale plantenkwekerij in Bussière Galant, in het regionale natuurpark Périgord-Limousin. De planten worden geteeld en geoogst in overeenstemming met de "SIMPLES" specificaties, die de productie garanderen volgens de principes van agrobiologie, met respect voor de aarde, fauna, flora en mensen. Haar planten worden met de hand geplukt, zorgvuldig gesorteerd en gedroogd bij lage temperaturen om hun kleur, smaak en al hun deugden te behouden. Ze maakt kruidenthee, aromaten en kruidensiropen, maar ook huidverzorgende oliën en medicinale balsems. Je vindt haar producten in een aantal plaatselijke winkels en op de boerderij op afspraak – mail haar van tevoren! Biologische landbouw / eenvoudige certificering.

En 2018, Élodie se hizo cargo de la Compagnie des Simples, una pequeña explotación de plantas aromáticas y medicinales en Bussière Galant, en el Parque Natural Regional de Périgord-Limousin. Las plantas se cultivan y recolectan siguiendo el pliego de condiciones "SIMPLES", que garantiza una producción conforme a los principios de la agrobiología, respetuosa con la tierra, la fauna, la flora y las personas. Sus plantas se recogen a mano, se seleccionan cuidadosamente y se secan a baja temperatura para preservar su color, su sabor y todas sus virtudes. Elabora tisanas, plantas aromáticas y jarabes de hierbas, así como aceites para el cuidado de la piel y bálsamos medicinales. Puede encontrar sus productos en varias tiendas locales y en la granja con cita previa, ¡sólo tiene que enviarle un correo electrónico! Agricultura ecológica / Certificación simple.

Nel 2018, Élodie ha rilevato la Compagnie des Simples, una piccola azienda agricola di piante aromatiche e medicinali a Bussière Galant, nel Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin. Le piante sono coltivate e raccolte secondo il disciplinare "SIMPLES", che garantisce una produzione secondo i principi dell'agrobiologia, nel rispetto della terra, della fauna, della flora e delle persone. Le sue piante vengono raccolte a mano, selezionate con cura ed essiccate a basse temperature per preservarne il colore, il sapore e tutte le virtù. Produce tisane, aromi e sciroppi alle erbe, oltre a oli per la cura della pelle e balsami medicinali. Potete trovare i suoi prodotti in diversi negozi locali e in fattoria su appuntamento – basta inviarle un'e-mail prima! Agricoltura biologica / Certificazione semplice.