A la rencontre des petites bêtes – 20-07-2025 – Saint-Fargeau

Saviez-vous que les papillons, abeilles et autres insectes sont de véritables super-héros de la nature ? Ces petites bêtes pas si bêtes ont un rôle incroyable : elles pollinisent nos plantes, protègent nos cultures, et nous offrent un spectacle coloré à chaque coin de jardin. De vraies stars du vivant ! Le temps d’un après-midi, venez vivre une aventure nature drôle et instructive au bord du lac : partez à leur rencontre, observez-les à la loupe, écoutez des anecdotes étonnantes et apprenez à les reconnaître. Mais ce n’est pas tout, après la découverte, place à la création : fabriquez votre propre hôtel à insectes pour leur offrir un refuge douillet et crée ta petite bête préférée en argile !

Did you know that butterflies, bees and other insects are nature's superheroes? These not-so-beautiful little creatures play an incredible role: they pollinate our plants, protect our crops and put on a colourful show in every corner of our garden. They're the stars of the living world! Come and enjoy a fun and educational nature adventure by the lake for an afternoon: meet them, look at them through a magnifying glass, listen to some surprising anecdotes and learn how to recognise them. But that's not all: after the discovery, it's time to get creative: make your own insect hotel to offer them a cosy refuge and create your favourite little beast in clay!

Wussten Sie, dass Schmetterlinge, Bienen und andere Insekten wahre Superhelden der Natur sind? Diese kleinen, gar nicht so dummen Tiere spielen eine unglaubliche Rolle: Sie bestäuben unsere Pflanzen, schützen unsere Kulturen und bieten uns in jeder Ecke des Gartens ein farbenfrohes Schauspiel. Echte Stars der Lebewesen! Erleben Sie einen Nachmittag lang ein lustiges und lehrreiches Naturabenteuer am Seeufer: Gehen Sie auf Tuchfühlung mit ihnen, betrachten Sie sie unter der Lupe, hören Sie sich erstaunliche Anekdoten an und lernen Sie, sie zu erkennen. Aber das ist noch nicht alles, nach dem Entdecken ist vor dem Gestalten: Baue dein eigenes Insektenhotel, um den Insekten einen gemütlichen Zufluchtsort zu bieten, und kreiere dein Lieblingstier aus Ton!

Wist je dat vlinders, bijen en andere insecten de superhelden van de natuur zijn? Deze niet zo mooie wezentjes spelen een ongelooflijke rol: ze bestuiven onze planten, beschermen onze gewassen en zorgen voor een kleurrijke show in elke hoek van onze tuin. Ze zijn de echte sterren van het leven! Kom een middag genieten van een leuk en leerzaam natuuravontuur aan het meer: ontmoet ze, bekijk ze door een vergrootglas, luister naar verrassende anekdotes en leer ze herkennen. Maar dat is nog niet alles: na de ontdekkingstocht is het tijd om creatief te worden: maak je eigen insectenhotel om ze een knusse schuilplaats te geven en maak je favoriete beestje van klei!

¿Sabía que las mariposas, las abejas y otros insectos son los superhéroes de la naturaleza? Estas criaturitas no tan bellas desempeñan un papel increíble: polinizan nuestras plantas, protegen nuestros cultivos y ofrecen un espectáculo de color en cada rincón de nuestro jardín. Son las verdaderas estrellas de la vida Ven a disfrutar de una divertida y educativa aventura en la naturaleza junto al lago durante una tarde: conócelas, míralas con lupa, escucha algunas anécdotas sorprendentes y aprende a reconocerlas. Pero eso no es todo: después del descubrimiento, es hora de ponerse creativo: ¡haz tu propio hotel de insectos para darles un refugio acogedor y crea tu pequeña bestia favorita en arcilla!

Sapevate che farfalle, api e altri insetti sono i supereroi della natura? Queste piccole creature, non proprio bellissime, svolgono un ruolo incredibile: impollinano le nostre piante, proteggono i nostri raccolti e danno vita a uno spettacolo colorato in ogni angolo del nostro giardino. Sono i veri protagonisti della vita! Venite a vivere un'avventura naturalistica divertente ed educativa in riva al lago per un pomeriggio: incontrateli, osservateli con la lente d'ingrandimento, ascoltate alcuni aneddoti sorprendenti e imparate a riconoscerli. Ma non è tutto: dopo la scoperta, è il momento della creatività: costruite il vostro hotel per gli insetti per dare loro un rifugio accogliente e create la vostra bestiola preferita in argilla!