88e édition du Grand Gala des Arts et Métiers de Cluny – 07-06-2025 – Cluny
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association « des Gadz’Arts de la Cluny 222 » a pour objectif de faciliter et promouvoir les activités et événements de ses membres. Le Grand Gala des Arts et Métiers de Cluny fait donc partie des événements culturels et festifs : il est annuel et se déroule à la fin de l’année scolaire. Il marque notamment le départ des élèves de 2ème année de Cluny. En 2025, ce sera la 87ème édition. Pendant plus d’un an, une équipe de 40 personnes organise cette soirée en travaillant les moindres détails. Le soir même, c’est l’intégralité de la promotion qui est mise à contribution pour le bon déroulé de la soirée. Au total cela représente près de 320 personnes.
Le Grand Gala est ouvert à tous et cette soirée rassemble environ 5000 personnes : les Saône-et-Loiriens et des Clunisois viennent en nombre car ils sont attachés à cette soirée. Les anciens élèves de l’École participent également.
Les objectifs du Grand Gala sont multiples :
– Réaliser la plus belle des soirées : faire rêver les invités et permettre à différentes générations de vivre un moment unique.
– Faire rayonner l’image des Gadzarts à travers la France et l’image de L’École Nationale des Arts et Métiers.
– Faire rayonner Cluny et le département de Saône-et-Loire auprès de 5000 personnes venant de toute la France. Le thème 2024 sera le « dépassement de soi » en lien, bien entendu, avec les Jeux Olympiques 2024. Toute l’Abbaye est occupée par l’évènement. Au total, les élèves montent et décorent 17 salles avec 17 ambiances différentes : Nuits parisiennes, Copa Cabanna, Fonds Marins… sans oublier la salle de réalisée par les élèves de première année dite « la salle conscrite ».
De nombreuses animations sont prévues au programme : plusieurs concerts et spectacles, le défilé de Miss France, une exposition de voitures de collection, un feu d’artifice et un spectacle de gymnastes.
Les participants viennent de toute la France. Le 71 représente près de 1500 personnes. Le Rhône, Paris, la Côte d’Or, les 2 Savoie sont aussi bien représentées.
Les recettes sont directement réinvesties pour la rentrée prochaine afin d’organiser un week-end de cohésion à Cluny et ses alentours pour la toute nouvelle promotion. Cet évènement majeur met en valeur le département de Saône-et-Loire et son attractivité touristique tout d’abord car le Grand Gala de Cluny est réputé comme étant un Gala d’excellence; il est même considéré comme la soirée de Gala la plus importante de France et le cadre de l’Abbaye de Cluny le rend unique et majestueux ce qui contribue sans nul doute au rayonnement de la Saône-et-Loire. Le week-end du Grand Gala est synonyme d’activité touristique car les participants consomment, entres autres, des nuitées en hôtels, gîtes ou encore chambres d’hôtes. Valorisation du savoir-faire et des richesses du terroir sont également mis à l’honneur au moment du buffet car le traiteur retenu pour le repas gastronomique de Cluny privilégie l'utilisation de produits locaux. INFORMATIONS 2025 A VENIR…
English
The association "des Gadz'Arts de la Cluny 222" aims to facilitate and promote the activities and events of its members. The Grand Gala des Arts et Métiers de Cluny is one of the association's cultural and festive events: it takes place annually at the end of the school year. In particular, it marks the departure of 2nd year students from Cluny. In 2025, it will be the 87th edition. For more than a year, a team of 40 people has been organising the evening, working on every detail. On the evening itself, the entire graduating class pitched in to make sure the evening went off without a hitch. All in all, that's nearly 320 people.
The Grand Gala is open to all, and the event attracts around 5,000 people: the people of Saône-et-Loirien and the Clunisois come in large numbers because they are attached to the event. Former students of the school also take part.
The Grand Gala has a number of objectives:
– To make this the most beautiful of evenings: to make guests dream and allow different generations to experience a unique moment.
– To promote the image of the Gadzarts throughout France and the image of the École Nationale des Arts et Métiers.
– To raise the profile of Cluny and the Saône-et-Loire department among 5,000 people from all over France. The 2024 theme will be "surpassing oneself", in connection, of course, with the 2024 Olympic Games. The entire Abbey is occupied by the event. In all, the students are setting up and decorating 17 rooms with 17 different atmospheres: Parisian Nights, Copa Cabanna, Fonds Marins… not forgetting the room created by first-year students known as the "conscript room".
The programme includes a number of concerts and shows, the Miss France parade, an exhibition of vintage cars, fireworks and a gymnastics show.
Participants come from all over France. The 71 represents nearly 1,500 people. The Rhône, Paris, Côte d'Or and 2 Savoie are also well represented.
The proceeds will go straight back into the next school year to organise a weekend of team-building in Cluny and the surrounding area for the brand-new class. This major event highlights the Saône-et-Loire department and its attractiveness to tourists, first and foremost because the Grand Gala de Cluny is reputed to be a Gala of excellence; it is even considered to be the most important Gala evening in France and the setting of Cluny Abbey makes it unique and majestic, which undoubtedly contributes to the reputation of Saône-et-Loire. The Grand Gala weekend is synonymous with tourism, with participants spending nights in hotels, gîtes and bed and breakfasts. The buffet is also a showcase for local expertise and resources, as the caterer chosen for the gastronomic meal in Cluny favours the use of local produce. INFORMATION 2025 COMING SOON…
Deutsch
Der Verein "des Gadz'Arts de la Cluny 222" hat sich zum Ziel gesetzt, die Aktivitäten und Veranstaltungen seiner Mitglieder zu erleichtern und zu fördern. Die "Grand Gala des Arts et Métiers de Cluny" gehört daher zu den kulturellen und festlichen Veranstaltungen: Sie findet jährlich am Ende des Schuljahres statt. Sie markiert insbesondere den Abschied der Schüler des zweiten Jahres aus Cluny. Im Jahr 2025 wird es die 87. Über ein Jahr lang organisiert ein Team von 40 Personen diesen Abend und arbeitet bis ins kleinste Detail daran. Am Abend selbst ist es der gesamte Jahrgang, der für den reibungslosen Ablauf des Abends eingesetzt wird. Insgesamt sind das fast 320 Personen.
Die große Gala ist für alle offen und an diesem Abend kommen etwa 5000 Menschen zusammen: Die Saône-et-Loiriens und die Clunisois kommen in großer Zahl, weil sie an diesem Abend hängen. Auch ehemalige Schüler der Schule nehmen teil.
Die Ziele der Großen Gala sind vielfältig :
– Den schönsten aller Abende durchführen: die Gäste zum Träumen bringen und verschiedenen Generationen die Möglichkeit geben, einen einzigartigen Moment zu erleben.
– Das Image der Gadzarts in ganz Frankreich und das Image der École Nationale des Arts et Métiers zum Strahlen bringen.
– Cluny und das Departement Saône-et-Loire bei 5000 Personen aus ganz Frankreich bekannt machen. Das Thema 2024 wird "Selbstüberwindung" sein, natürlich in Verbindung mit den Olympischen Spielen 2024. Die gesamte Abtei ist durch die Veranstaltung belegt. Insgesamt bauen die Schüler 17 Räume mit 17 verschiedenen Stimmungen auf und dekorieren sie: Pariser Nächte, Copa Cabanna, Fonds Marins… und nicht zu vergessen der von den Schülern des ersten Jahres gestaltete Raum, der sogenannte "salle conscrite".
Auf dem Programm stehen zahlreiche Veranstaltungen: mehrere Konzerte und Shows, die Parade der Miss France, eine Ausstellung von Oldtimern, ein Feuerwerk und eine Show von Turnern.
Die Teilnehmer kommen aus ganz Frankreich. Die 71 stellt fast 1500 Personen. Die Rhône, Paris, die Côte d'Or und die 2 Savoyen sind ebenfalls gut vertreten.
Die Einnahmen werden direkt für den nächsten Schuljahrgang reinvestiert, um ein Kohäsionswochenende in Cluny und Umgebung für den ganz neuen Jahrgang zu organisieren. Dieses Großereignis wertet das Département Saône-et-Loire und seine touristische Attraktivität auf, denn die Grand Gala de Cluny ist als Gala der Spitzenklasse bekannt und gilt als der wichtigste Galaabend in Frankreich. Das Wochenende der großen Gala ist gleichbedeutend mit touristischen Aktivitäten, da die Teilnehmer unter anderem Übernachtungen in Hotels, Ferienwohnungen oder Gästezimmern konsumieren. Der Caterer, der für das gastronomische Mahl in Cluny ausgewählt wurde, bevorzugt die Verwendung lokaler Produkte. INFORMATIONEN 2025 IN KÜRZE…
Dutch
Het doel van de vereniging "des Gadz?Arts de la Cluny 222" is het faciliteren en promoten van de activiteiten en evenementen van haar leden. Het Grand Gala des Arts et Métiers de Cluny is een van de culturele en feestelijke evenementen: het vindt jaarlijks plaats aan het einde van het schooljaar. Het markeert in het bijzonder het vertrek van 2e jaars studenten van Cluny. In 2025 zal het de 87e editie zijn. Een team van 40 mensen is al meer dan een jaar bezig met de organisatie van de avond en werkt aan elk detail. Op de avond zelf werd er een beroep gedaan op de hele eindexamenklas om de avond in goede banen te leiden. Alles bij elkaar zijn dat bijna 320 mensen.
Het Grand Gala is toegankelijk voor iedereen en het evenement trekt ongeveer 5.000 mensen: de inwoners van Saône-et-Loirien en de Clunisois komen in groten getale omdat ze gehecht zijn aan het evenement. Ook oud-leerlingen van de school doen mee.
Het Grand Gala heeft een aantal doelstellingen:
– De mooiste avond van allemaal creëren: gasten laten dromen en verschillende generaties een uniek moment laten beleven.
– Het imago van de Gadzarts in heel Frankrijk en het imago van de École Nationale des Arts et Métiers promoten.
– Cluny en het departement Saône-et-Loire meer bekendheid geven bij 5.000 mensen uit heel Frankrijk. Het thema van 2024 is "zichzelf overtreffen", uiteraard in verband met de Olympische Spelen van 2024. De hele abdij wordt in beslag genomen door het evenement. In totaal richten de studenten 17 zalen in met 17 verschillende sferen: Parisian Nights, Copa Cabanna, Fonds Marins? en niet te vergeten de zaal die door de eerstejaarsstudenten is ingericht en bekend staat als de "dienstplichtzaal".
Op het programma staan een aantal concerten en shows, de Miss France parade, een tentoonstelling van oldtimers, vuurwerk en een gymnastiekshow.
De deelnemers komen uit heel Frankrijk. De 71 vertegenwoordigt bijna 1.500 mensen. De Rhône, Parijs, Côte d'Or en 2 Savoie zijn ook goed vertegenwoordigd.
De opbrengst gaat rechtstreeks naar het volgende schooljaar, om voor de gloednieuwe klas een weekend in Cluny en omgeving te organiseren. Dit grote evenement zet het departement Saône-et-Loire en zijn aantrekkelijkheid voor toeristen in de schijnwerpers, in de eerste plaats omdat het Grand Gala de Cluny bekend staat als een Gala van uitmuntendheid; het wordt zelfs beschouwd als de belangrijkste Gala-avond in Frankrijk en de setting van de Abdij van Cluny maakt het uniek en majestueus, wat ongetwijfeld bijdraagt aan de reputatie van Saône-et-Loire. Het Grand Gala weekend staat ook synoniem voor toerisme, met deelnemers die een aantal nachten doorbrengen in hotels, gîtes en bed & breakfasts. Het buffet is ook een etalage voor lokale expertise en middelen, aangezien de cateraar die gekozen is voor de gastronomische maaltijd in Cluny voorrang geeft aan lokale producten. INFORMATIE 2025 BINNENKORT…
Español
El objetivo de la asociación "des Gadz?Arts de la Cluny 222" es facilitar y promover las actividades y eventos de sus miembros. La Gran Gala de las Artes y Oficios de Cluny es uno de sus actos culturales y festivos: se celebra anualmente al final del curso escolar. En particular, marca la salida de los alumnos de 2º curso de Cluny. En 2025, será la 87ª edición. Desde hace más de un año, un equipo de 40 personas organiza la velada, trabajando en todos los detalles. El mismo día de la velada, se convocó a toda la promoción para velar por el buen desarrollo de la velada. En total, casi 320 personas.
La Gran Gala está abierta a todos y atrae a unas 5.000 personas: los habitantes de Saône-et-Loirien y de Clunisois acuden en gran número porque se sienten vinculados al acontecimiento. También participan antiguos alumnos de la escuela.
La Gran Gala tiene varios objetivos:
– Crear la velada más hermosa de todas: hacer soñar a los invitados y permitir a las diferentes generaciones vivir un momento único.
– Promover la imagen de los Gadzarts en toda Francia y la imagen de la École Nationale des Arts et Métiers.
– Dar a conocer Cluny y el departamento de Saône-et-Loire entre 5.000 personas de toda Francia. El tema será "superarse a sí mismo", en relación, por supuesto, con los Juegos Olímpicos de 2024. Toda la Abadía está ocupada por el evento. En total, los alumnos están montando y decorando 17 salas con 17 ambientes diferentes: Noches parisinas, Copa Cabanna, Fonds Marins… sin olvidar la sala creada por los alumnos de primer curso, conocida como "sala de los reclutas".
El programa incluye varios conciertos y espectáculos, el desfile de Miss Francia, una exposición de coches antiguos, fuegos artificiales y un espectáculo de gimnasia.
Los participantes proceden de toda Francia. Los 71 representan a cerca de 1.500 personas. El Ródano, París, la Costa de Oro y 2 Saboya también están bien representados.
La recaudación se destinará directamente al próximo curso escolar, para organizar una convivencia de fin de semana en Cluny y sus alrededores para la nueva promoción. Este gran acontecimiento pone de relieve el departamento de Saône-et-Loire y su atractivo turístico, en primer lugar porque la Gran Gala de Cluny tiene fama de ser una Gala de excelencia; incluso está considerada como la velada de Gala más importante de Francia y el marco de la Abadía de Cluny la hace única y majestuosa, lo que contribuye sin duda a la reputación de Saône-et-Loire. El fin de semana de la Gran Gala es también sinónimo de turismo, ya que los participantes pasan varias noches en hoteles, casas rurales y casas de huéspedes. El bufé es también un escaparate de la experiencia y los recursos locales, ya que el catering elegido para la comida gastronómica en Cluny da prioridad a los productos locales. INFORMACIÓN 2025 PRÓXIMAMENTE…
Italiano
L'associazione "des Gadz?Arts de la Cluny 222" ha lo scopo di facilitare e promuovere le attività e gli eventi dei suoi membri. Il Grand Gala des Arts et Métiers de Cluny è uno dei suoi eventi culturali e festivi: si svolge ogni anno alla fine dell'anno scolastico. In particolare, segna la partenza degli studenti del secondo anno da Cluny. Nel 2025, sarà l'87ª edizione. Per oltre un anno, un'équipe di 40 persone organizza la serata, curando ogni dettaglio. La sera stessa, l'intera classe dei diplomandi è stata chiamata a garantire il corretto svolgimento della serata. In tutto, quasi 320 persone.
Il Gran Galà è aperto a tutti e attira circa 5.000 persone: gli abitanti di Saône-et-Loirien e del Clunisois vengono in gran numero perché sono legati all'evento. Partecipano anche gli ex studenti della scuola.
Il Gran Galà ha una serie di obiettivi:
– Creare la serata più bella di tutte: far sognare gli ospiti e permettere alle diverse generazioni di vivere un momento unico.
– Promuovere l'immagine dei Gadzart in tutta la Francia e l'immagine dell'École Nationale des Arts et Métiers.
– Far conoscere Cluny e il dipartimento Saône-et-Loire a 5.000 persone provenienti da tutta la Francia. Il tema del 2024 sarà "superare se stessi", in relazione, ovviamente, ai Giochi Olimpici del 2024. L'intera Abbazia è occupata dall'evento. In tutto, gli studenti stanno allestendo e decorando 17 sale con 17 atmosfere diverse: Notti parigine, Copa Cabanna, Fonds Marins? senza dimenticare la sala creata dagli studenti del primo anno, nota come "sala dei coscritti".
Il programma prevede una serie di concerti e spettacoli, la sfilata di Miss Francia, un'esposizione di auto d'epoca, fuochi d'artificio e uno spettacolo di ginnastica.
I partecipanti provengono da tutta la Francia. I 71 rappresentano quasi 1.500 persone. Anche il Rodano, Parigi, la Côte d'Or e la Savoia sono ben rappresentate.
Il ricavato sarà destinato al prossimo anno scolastico, per organizzare un fine settimana a Cluny e dintorni per la nuova classe. Questo grande evento mette in risalto il dipartimento Saône-et-Loire e la sua attrattiva turistica, innanzitutto perché il Grand Gala de Cluny è considerato un Gala d'eccellenza; è addirittura considerato la serata di Gala più importante di Francia e la cornice dell'Abbazia di Cluny lo rende unico e maestoso, contribuendo senza dubbio alla reputazione della Saône-et-Loire. Il fine settimana del Gran Gala è anche sinonimo di turismo, con i partecipanti che trascorrono un certo numero di notti in alberghi, gîtes e bed and breakfast. Il buffet è anche una vetrina per le competenze e le risorse locali, dato che il catering scelto per il pasto gastronomico a Cluny privilegia l'utilizzo di prodotti locali. INFORMAZIONI 2025 IN ARRIVO…
Arts et traditions populaires
Abbaye de Cluny, 71250 Cluny
