6ème Rencontre Européenne de sidecars – 26-09-2025 – Bujaleuf

Au programme : accueil sur le site dès le vendredi journée découverte le samedi : des itinéraires pour découvrir la région et ses sites remarquables ; un espace artisanal autour de la moto et des spécialités régionales ; une soirée conviviale le samedi soir, avec repas et musique. L’organisation de ce type de rassemblement est prévue tous les 2 ans et plusieurs motards de différents pays d'Europe sont présents. Tout les amoureux de belles mécaniques sont cordialement invités.

On the program: welcome to the site on Friday; a discovery day on Saturday: itineraries to discover the region and its remarkable sites; a craft area based around motorcycles and regional specialities; a convivial evening on Saturday evening, with food and music. This type of event is organized every 2 years, with bikers from all over Europe taking part. All lovers of fine motorcycles are cordially invited.

Auf dem Programm stehen: Empfang auf dem Gelände ab Freitag Entdeckungstag am Samstag: Routen, um die Region und ihre bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten zu entdecken; ein Kunsthandwerksbereich rund um das Motorrad und regionale Spezialitäten; ein geselliger Abend am Samstagabend mit Essen und Musik. Die Organisation eines solchen Treffens ist alle zwei Jahre vorgesehen und mehrere Motorradfahrer aus verschiedenen europäischen Ländern sind anwesend. Alle Liebhaber von schönen Maschinen sind herzlich eingeladen.

Het programma omvat een ontvangst ter plaatse op vrijdag, een ontdekkingsdag op zaterdag: routes om de streek en zijn opmerkelijke sites te ontdekken; een ambachtsruimte rond motoren en regionale specialiteiten; en een gezellige avond op zaterdagavond, met een maaltijd en muziek. Dit soort evenementen wordt om de 2 jaar georganiseerd en motorrijders uit heel Europa nemen eraan deel. Alle liefhebbers van mooie motoren zijn van harte uitgenodigd.

El programa incluye una acogida in situ el viernes, una jornada de descubrimiento el sábado: itinerarios para descubrir la región y sus lugares notables; un espacio de artesanía en torno a la moto y las especialidades regionales; y una velada de convivencia el sábado por la noche, con comida y música. Este tipo de manifestación se organiza cada dos años y en ella participan moteros de toda Europa. Todos los amantes de las buenas motos están cordialmente invitados.

Il programma prevede un'accoglienza sul posto il venerdì, una giornata di scoperta il sabato: itinerari alla scoperta della regione e dei suoi siti notevoli, un'area artigianale basata sulle moto e sulle specialità regionali e una serata conviviale il sabato sera, con pasto e musica. Questo tipo di evento viene organizzato ogni 2 anni e vi partecipano motociclisti provenienti da tutta Europa. Tutti gli amanti delle belle moto sono cordialmente invitati.