Plage du lac de Ste Hélène, à Bujaleuf – Bujaleuf

Baignade aménagée et surveillée du 1er juillet au 31 août, toute la semaine sauf le mercredi (de 13h à 19h) : petit bain et jeux pour les enfants. Activités nautiques et location de matériel au camping (canoë, etc). Terrains de pétanque, volley-ball. Plusieurs pontons de pêche aménagés, dont un accessible aux personnes à mobilité réduite (en face du camping). Pêche de la carpe sur l'ensemble du lac (pêche de nuit sur certains secteurs), des ablettes, gardons, tanches, brêmes, brochets …

Supervised swimming from July 1 to August 31, all week except Wednesday (1pm to 7pm): children's pool and games. Water sports and equipment rental at the campsite (canoe, etc.). Petanque and volleyball courts. Several fishing pontoons, including one accessible to people with reduced mobility (opposite the campsite). Carp fishing throughout the lake (night fishing in some areas), bleak, roach, tench, bream, pike…

Angelegter und überwachter Badestrand vom 1. Juli bis zum 31. August, die ganze Woche über außer mittwochs (von 13 bis 19 Uhr): kleines Bad und Spiele für die Kinder. Wassersportaktivitäten und Ausrüstungsverleih auf dem Campingplatz (Kanu, etc.). Plätze für Petanque und Volleyball. Mehrere eingerichtete Angelstege, darunter ein behindertengerechter Steg (gegenüber dem Campingplatz). Angeln auf Karpfen im gesamten See (Nachtangeln in bestimmten Bereichen), Ukelei, Plötze, Schleie, Brachsen, Hecht …

Zwemmen onder toezicht van 1 juli tot 31 augustus, de hele week behalve op woensdag (13u tot 19u): klein zwembad en spelletjes voor kinderen. Watersporten en verhuur van materiaal op de camping (kano's, enz.). Petanque- en volleybalvelden. Meerdere vissteigers, waarvan één toegankelijk voor mindervaliden (tegenover de camping). Karpervissen in het hele meer (nachtvissen in sommige zones), alver, voorn, zeelt, brasem, snoek, enz.

Natación vigilada del 1 de julio al 31 de agosto, toda la semana excepto los miércoles (de 13:00 a 19:00): piscina pequeña y juegos para niños. Deportes náuticos y alquiler de material en el camping (piraguas, etc.). Pistas de petanca y voleibol. Varios pontones de pesca, uno de ellos accesible para personas con movilidad reducida (frente al camping). Pesca de carpas en todo el lago (pesca nocturna en algunas zonas), alburnos, cucarachas, tencas, bremas, lucios, etc.

Nuoto sorvegliato dal 1° luglio al 31 agosto, tutta la settimana tranne il mercoledì (dalle 13 alle 19): piccola piscina e giochi per bambini. Sport acquatici e noleggio di attrezzature presso il campeggio (canoe, ecc.). Campi da bocce e da pallavolo. Diversi pontili per la pesca, tra cui uno accessibile alle persone a mobilità ridotta (di fronte al campeggio). Pesca alla carpa in tutto il lago (pesca notturna in alcune zone), all'alborella, alla lasca, alla tinca, all'orata, al luccio, ecc.