Description
Découvrez le programme de cette 5ème édition de la Fête Di Quieù Blanc : * Vendredi 10 octobre
18h30 : Festival d'abrivados avec les manades Gillet et Colombet, animé par la Peña Li Carretie
19h30 : Animation des terrasses par la Peña Li Carretie
20h30 : Animation DJ au Café de la Place avec Antho SPG et Hugo M
Animation musicale et restauration au Café du Centre et à la Brasserie Le Progrès * Samedi 11 octobre
9h : Grand déjeuner sucré / salé offert par ent. Panzolato (Yvald et Geoffrey) au lieu-dit La Tabayonne (voir fléchage)
11h : Abrivado longue avec la manade Lescot, animée par la Peña La Provençale
Parcours : Chapelle Saint-Sixte, entrée du village, Lèque, Ehpad et retour centre-ville (engins motorisés interdits, sauf camion et remorque pour peña et personnes costumées)
Bandido en ville
13h : Aubade avec la Peña La Provençale
13h : Animation DJ au Café de la Place avec Luca Mencci
Animation musicale et restauration au Café du Centre et à la Brasserie Le Progrès
15h : Animations pour enfants avec châteaux gonflables et cible géante
16h : Piñata et goûter offert aux enfants
18h30 : Abrivado avec la manade Grimaud, animé par la Peña La Provençale
20h30 : Bandido de nuit avec la manade Grimaud
21h30 : Grande soirée Adelante by Le Daron *Dimanche 12 octobre
9h30 : Grand déjeuner à la Francis offert par nos partenaires
11h : Roussataïo (lâché de juments et poulains) par la manade Puig, suivie d'un grand défilé andalou, romeria dansant de l'Écurie Mélanie Bayle et spectacle des danseuses de sevillana du Campo Flamenco
13h : Animation avec Max Jausselme au Café de la Place
Animation musicale et restauration au Café du Centre et à la Brasserie Le Progrès
14h30 : Animation Peña pour l'Ehpad
English
Discover the programme for this 5th edition of the "Di Quieù Blanc" Festival: * Friday 10 October
6.30pm: Abrivados festival with the Gillet and Colombet manades, hosted by the Peña Li Carretie
7.30pm: Entertainment on the terraces by the Peña Li Carretie
8.30pm: DJ entertainment at the Café de la Place with Antho SPG and Hugo M
Musical entertainment and catering at the Café du Centre and Brasserie Le Progrès * Saturday 11 October
9am: Grand sweet and savoury breakfast offered by the Panzolato company (Yvald and Geoffrey) at La Tabayonne (see signposting)
11am: Long abrivado with the Lescot manade, hosted by the Peña La Provençale
Route: Saint-Sixte Chapel, village entrance, Lèque, Ehpad and return to town centre (motorised vehicles prohibited, except trucks and trailers for peñas and people in costume)
Bandido in town
1pm: Aubade with the Peña La Provençale
1pm: DJ entertainment at the Café de la Place with Luca Mencci
Musical entertainment and catering at the Café du Centre and the Brasserie Le Progrès
3pm: Children's entertainment with bouncy castles and giant target
4pm: Piñata and free snacks for children
6.30pm: Abrivado with the Grimaud manade, hosted by the Peña La Provençale
8.30pm: Night-time Bandido with the Grimaud manade
9.30pm: Grand Adelante party by Le Daron *Sunday, 12 October
9.30am: Grand breakfast at La Francis, courtesy of our partners
11am: Roussataïo (release of mares and foals) by the Puig manade, followed by a grand Andalusian parade, romeria dancing by the Écurie Mélanie Bayle and a performance by the sevillana dancers of Campo Flamenco
1pm: Entertainment with Max Jausselme at Café de la Place
Musical entertainment and catering at Café du Centre and Brasserie Le Progrès
2.30pm: Peña entertainment for the Ehpad
Deutsch
Entdecken Sie das Programm der 5. Ausgabe des Festes „Di Quieù Blanc“: * Freitag, 10. Oktober
18:30 Uhr: Festival „Abrivados“ mit den Manaden Gillet und Colombet, moderiert von der Peña Li Carretie
19:30 Uhr: Unterhaltung auf den Terrassen durch die Peña Li Carretie
20:30 Uhr: DJ-Animation im Café de la Place mit Antho SPG und Hugo M.
Musikalische Unterhaltung und Verpflegung im Café du Centre und in der Brasserie Le Progrès * Samstag, 11. Oktober
9:00 Uhr: Großes süßes/herzhaftes Frühstück, angeboten von den Panzolato Unternehmen (Yvald und Geoffrey) in La Tabayonne (siehe Beschilderung)
11 Uhr: Lange Abrivado mit der Manade Lescot, moderiert von der Peña La Provençale
Strecke: Kapelle Saint-Sixte, Dorfeingang, Lèque, Ehpad und zurück ins Stadtzentrum (motorisierte Fahrzeuge verboten, außer LKW und Anhänger für Peña und kostümierte Personen)
Bandido in der Stadt
13 Uhr: Aubade mit der Peña La Provençale
13 Uhr: DJ-Animation im Café de la Place mit Luca Mencci
Musikalische Unterhaltung und Verpflegung im Café du Centre und in der Brasserie Le Progrès
15 Uhr: Unterhaltung für Kinder mit Hüpfburgen und Riesenzielscheibe
16 Uhr: Piñata und kostenloser Imbiss für Kinder
18:30 Uhr: Abrivado mit der Manade Grimaud, moderiert von der Peña La Provençale
20:30 Uhr: Bandido bei Nacht mit der Manade Grimaud
21:30 Uhr: Große Abendveranstaltung Adelante by Le Daron *Sonntag, 12. Oktober
9:30 Uhr: Großes Frühstück im Francis, angeboten von unseren Partnern
11:00 Uhr: Roussataïo (Freilassen von Stuten und Fohlen) durch die Manade Puig, gefolgt von einer großen andalusischen Parade, einer Romeria-Tanzvorführung der Écurie Mélanie Bayle und einer Show der Sevillana-Tänzerinnen des Campo Flamenco
13 Uhr: Unterhaltung mit Max Jausselme im Café de la Place
Musikalische Unterhaltung und Verpflegung im Café du Centre und in der Brasserie Le Progrès
14:30 Uhr: Unterhaltung Peña für das Ehpad
Dutch
Ontdek het programma van deze 5e editie van het Fête Di Quieù Blanc: * Vrijdag 10 oktober
18.30 uur: Festival van abrivados met de manades Gillet en Colombet, geleid door de Peña Li Carretie
19.30 uur: Amusement op de terrassen door de Peña Li Carretie
20.30 uur: DJ-entertainment in het Café de la Place met Antho SPG en Hugo M
Muzikaal entertainment en eten in Café du Centre en Brasserie Le Progrès * Zaterdag 11 oktober
9.00 uur: Zoet en hartig ontbijt verzorgd door ent. Panzolato (Yvald en Geoffrey) in La Tabayonne (zie bewegwijzering)
11u: Lange abrivado met de Lescot manade, begeleid door de Peña La Provençale
Route: Chapelle Saint-Sixte, ingang van het dorp, Lèque, Ehpad en terugkeer naar het centrum (gemotoriseerde voertuigen verboden, behalve vrachtwagens en aanhangwagens voor de peña en mensen in kostuum)
Bandido in de stad
13.00 uur: Aubade met Peña La Provençale
13.00 uur: DJ-optreden in Café de la Place met Luca Mencci
Muzikaal entertainment en eten in Café du Centre en Brasserie Le Progrès
15u: Kinderanimatie met springkastelen en reuzendartbord
16u: Piñata en snack voor de kinderen
18.30 uur: Abrivado met de Grimaud manade, begeleid door de Peña La Provençale
20.30 uur: Bandido by night met de Grimaud manade
21.30 uur: Adelante avond door Le Daron *Zondag 12 oktober
9.30 uur: Ontbijt bij Francis aangeboden door onze partners
11u: Roussataïo (vrijlating van merries en veulens) door de Puig manade, gevolgd door een grote Andalusische parade, dansende romeria door de Écurie Mélanie Bayle en show door de Campo Flamenco sevillana dansers
13.00 uur: Amusement met Max Jausselme in het Café de la Place
Muzikale animatie en eten in Café du Centre en Brasserie Le Progrès
14.30 uur: Peña-animatie voor het Ehpad
Español
Descubra el programa de esta 5ª edición de la Fête Di Quieù Blanc : * Viernes 10 de octubre
18h30: Festival de abrivados con las manadas Gillet y Colombet, animado por la Peña Li Carretie
19.30 h: Animación en las terrazas a cargo de la Peña Li Carretie
20.30 h: Animación DJ en el Café de la Place con Antho SPG y Hugo M
Animación musical y comida en el Café du Centre y la Brasserie Le Progrès * Sábado 11 de octubre
9.00 h: Desayuno dulce y salado a cargo de ent. Panzolato (Yvald y Geoffrey) en La Tabayonne (ver señalización)
11h: Largo abrivado con la manada Lescot, acompañados por la Peña La Provençale
Recorrido: Chapelle Saint-Sixte, entrada al pueblo, Lèque, Ehpad y regreso al centro de la ciudad (vehículos motorizados prohibidos, excepto camiones y remolques para la peña y personas disfrazadas)
Bandido en el pueblo
13.00 h: Aubade con la Peña La Provençale
13.00 h: Animación DJ en el Café de la Place con Luca Mencci
Animación musical y comida en el Café du Centre y la Brasserie Le Progrès
15.00 h: Animación infantil con castillos hinchables y diana gigante
16.00 h: Piñata y merienda para los niños
18.30 h: Abrivado con la manada de Grimaud, amenizado por la Peña La Provençale
20.30 h: Bandido de noche con la manada de Grimaud
21.30 h: Velada Adelante a cargo de Le Daron *Domingo 12 de octubre
9.30 h: Desayuno en el Francis ofrecido por nuestros socios
11h: Roussataïo (suelta de yeguas y potros) por la manada Puig, seguido de un gran desfile andaluz, romería bailada por la Écurie Mélanie Bayle y espectáculo de sevillanas del Campo Flamenco
13.00 h: Animación con Max Jausselme en el Café de la Place
Animación musical y comida en el Café du Centre y la Brasserie Le Progrès
14.30 h: Animación Peña para el Ehpad
Italiano
Scoprite il programma della quinta edizione della Festa di Quieù Blanc: * Venerdì 10 ottobre
18.30: Festa degli abrivados con le manades Gillet e Colombet, guidata dalla Peña Li Carretie
19.30: animazione sulle terrazze a cura della Peña Li Carretie
20.30: animazione con DJ al Café de la Place con Antho SPG e Hugo M
Intrattenimento musicale e gastronomico al Café du Centre e alla Brasserie Le Progrès * Sabato 11 ottobre
9.00: colazione dolce e salata a cura di ent. Panzolato (Yvald e Geoffrey) presso La Tabayonne (vedi indicazioni)
ore 11: Lungo abrivado con la manade di Lescot, accompagnato dalla Peña La Provençale
Percorso: Chapelle Saint-Sixte, ingresso del villaggio, Lèque, Ehpad e ritorno al centro del paese (veicoli motorizzati vietati, tranne camion e rimorchi per la peña e persone in costume)
Bandido in città
ore 13.00: Aubade con la Peña La Provençale
ore 13.00: animazione DJ al Café de la Place con Luca Mencci
Intrattenimento musicale e gastronomico al Café du Centre e alla Brasserie Le Progrès
ore 15.00: animazione per bambini con castelli gonfiabili e bersaglio gigante per freccette
ore 16.00: Piñata e merenda per i bambini
ore 18.30: Abrivado con la manade Grimaud, accompagnato dalla Peña La Provençale
20.30: Bandido by night con la manade Grimaud
21.30: Serata Adelante a cura di Le Daron *Domenica 12 ottobre
9.30: Colazione al Francis offerta dai nostri partner
ore 11.00: Roussataïo (liberazione di giumente e puledri) con la manade Puig, seguita da una grande parata andalusa, dalla danza romeria dell'Écurie Mélanie Bayle e dallo spettacolo dei ballerini di sevillana del Campo Flamenco
ore 13.00: Intrattenimento con Max Jausselme al Café de la Place
Intrattenimento musicale e gastronomico al Café du Centre e alla Brasserie Le Progrès
14.30: Animazione di Peña per l'Ehpad