Halloween – 31-10-2025 – Istres

Les rues du centre ancien vont se parer de leurs plus horribles atours. Soyez sur vos gardes quand vous y pénétrerez, d’épouvantables et terrifiants personnages vous attendront de pied ferme. Au programme : De 18h à 20h30, à l'angle de la rue des Bourras et de la rue St Jacques…La traversée d'Horreur dans le centre historique…monstres assoiffés de sang, cimetière lugubre, sorcières maléfiques , bestioles grouillantes…et d'autres tableaux encore… par l'Association des Habitants du Vieil Istres 20h : Soirée dansante Animations gratuites ouvertes à tous

The streets of the old town will don their most horrifying attire. Be on your guard as you enter — dreadful and terrifying characters will be waiting for you. On the program: From 6:00 pm to 8:30 pm, at the corner of Rue des Bourras and Rue Saint-Jacques: The Horror Walk through the historic center… blood-thirsty monsters, eerie graveyards, wicked witches, crawling creatures… and many more chilling scenes brought to life by the Association des Habitants du Vieil Istres. 8:00 pm: Dancing evening Free entertainment open to all

Die Straßen des alten Zentrums werden sich mit ihren schrecklichsten Gewändern schmücken. Seien Sie auf der Hut, wenn Sie die Straßen betreten, denn dort warten schreckliche und furchterregende Gestalten auf Sie. Auf dem Programm stehen Von 18 Uhr bis 20.30 Uhr, an der Ecke der Rue des Bourras und der Rue St Jacques…Die Horrorfahrt durch das historische Zentrum…blutrünstige Monster, düstere Friedhöfe, böse Hexen, wimmelnde Bestien…und noch mehr Bilder…von der Association des Habitants du Vieil Istres 20 Uhr: Tanzabend Kostenlose Unterhaltung für alle

De straten van de oude stad zijn versierd met de meest gruwelijke kleding. Wees op je hoede als je binnenkomt, want er wachten je angstaanjagende en angstaanjagende personages. Op het programma: Van 18.00 tot 20.30 uur, op de hoek van de rue des Bourras en de rue St Jacques… De Horror Tour door het historische centrum… bloeddorstige monsters, sombere begraafplaatsen, boze heksen, krioelende insecten… en nog veel meer… door de Association des Habitants du Vieil Istres (Bewonersvereniging Oud-Istres) 20.00 uur: Dansfeest Gratis entertainment voor iedereen

Las calles del casco antiguo se vestirán con sus atuendos más horripilantes. Mantente alerta al entrar, personajes espantosos y aterradores te estarán esperando. Programa: De 18:00 a 20:30, en la esquina de la calle Bourras y la calle San Jacques: El recorrido del terror por el centro histórico… monstruos sedientos de sangre, cementerios lúgubres, brujas malvadas, criaturas que se arrastran… y muchas más escenas escalofriantes creadas por la Asociación de los Habitantes del Viejo Istres. 20:00: Velada bailable Animaciones gratuitas y abiertas a todos

Le strade della città vecchia saranno addobbate con i loro abiti più terrificanti. State in guardia quando entrate, perché vi aspettano personaggi terrificanti e spaventosi. In programma: Dalle 18.00 alle 20.30, all'angolo tra rue des Bourras e rue St Jacques… Horror Tour del centro storico… mostri assetati di sangue, lugubri cimiteri, streghe malvagie, insetti brulicanti… e molto altro… a cura dell'Association des Habitants du Vieil Istres ore 20.00: Festa da ballo Intrattenimento gratuito aperto a tutti