4ème randonnée équestre La chevauchée d'Isabelle et repas dansant – 29-06-2025 – Muespach

OUVERT À TOUS! Randonnée Equestre '' La Chevauchée d'Isabelle '' : parcours d'environ 15 km avec étape, collation gratuite pour les cavaliers à l'Ehpad de Waldighoffen ou résidait, Isabelle, plus jeune résidente, grande passionnée d'équitation. A midi : repas dansant ouvert à tous et après-midi dansante animée par Joël Waldvogel qui intervient régulièrement, grâce à l'association dans les Ehpad de Seppois le Bas et de Waldighoffen    

OPEN TO ALL! La Chevauchée d'Isabelle'' equestrian ride: a 15 km route with a stopover and a free snack for riders at the Waldighoffen Ehpad, where Isabelle, the youngest resident and a keen equestrian, used to live. At midday: lunchtime dance open to all, and afternoon dance hosted by Joël Waldvogel, who, thanks to the association, regularly performs at the Seppois le Bas and Waldighoffen Ehpads

OFFEN FÜR ALLE! Reittour '' La Chevauchée d'Isabelle '': Strecke von ca. 15 km mit Zwischenstopp, kostenloser Imbiss für die Reiter im Altersheim von Waldighoffen, wo Isabelle, die jüngste Bewohnerin und große Reitbegeisterte, wohnte. Mittags: Tanzmahl für alle und Tanznachmittag mit Joël Waldvogel, der dank des Vereins regelmäßig in den Pflegeheimen von Seppois le Bas und Waldighoffen reitet

OPEN VOOR IEDEREEN! Ruitertocht "La Chevauchée d'Isabelle": een rit van 15 km met een tussenstop en een gratis hapje voor ruiters aan het Ehpad in Waldighoffen, waar Isabelle, de jongste inwoonster en fervent amazone, vroeger woonde. S Middags was er een diner-dansavond voor iedereen, gevolgd door een dansmiddag onder leiding van Joël Waldvogel, die dankzij de vereniging regelmatig optreedt in Seppois le Bas en Waldighoffen Ehpad

ABIERTO A TODOS Paseo ecuestre "La Chevauchée d'Isabelle": un recorrido de 15 km con una parada y un refrigerio gratuito para los jinetes en el Ehpad de Waldighoffen, donde vivía Isabelle, la residente más joven y aficionada a la equitación. A mediodía hubo una cena-baile abierta a todos, seguida de una tarde de baile dirigida por Joël Waldvogel, que actúa regularmente en el Ehpad de Seppois le Bas y Waldighoffen gracias a la asociación

APERTO A TUTTI! Cavalcata "La Chevauchée d'Isabelle": una cavalcata di 15 km con sosta e merenda gratuita per i cavalieri presso l'Ehpad di Waldighoffen dove viveva Isabelle, la più giovane residente e appassionata di equitazione. A mezzogiorno si è svolta una cena-danza aperta a tutti, seguita da un pomeriggio di danze guidate da Joël Waldvogel, che si esibisce regolarmente al Seppois le Bas e al Waldighoffen Ehpad grazie all'associazione