Fête du vélo – 15-06-2025 – Marseille 6e Arrondissement

Plus grand rassemblement cycliste de l’année à Marseille, la fête du vélo est un évènement gratuit, festif et revendicatif qui vise à redonner toute sa place au vélo au sein de l’espace public marseillais. Venez découvrir ou redécouvrir un espace public « apaisé », rêver à une transformation de la ville qui permettrait de donner plus de place à chacune et chacun et profiter d’un espace public sans dangers, ni pollution. La fête se déroulera en trois temps : ** Les Convergences : Où que vous soyez, rassemblez-vous en petits groupes pour faire le chemin à vélo ensemble jusqu’à la fête. Plusieurs lieux de départs sont organisés (voir site) ** La grande Parade de Vélos : Rendez-vous à 10h00 au Vieux-Port, quai de la Fraternité, pour le départ d’une grande parade de vélos sécurisée et ouverte à tou.te.s qui passera par la Corniche et les abords du parc Borély pour ensuite rejoindre le rond-point du Prado. ** Réappropriation de l'avenue du Prado : rendez-vous de 12h00 à 18h00 sur l'avenue du Prado (entre la place Castellane et le boulevard Perrier), libéré des voitures pour profiter des animations que nous offrons. Parcours à vélos ludiques et éducatifs, jeux pour les enfants, espace vélos-cargos, vélos-bizarres, balades culturelles à vélo, actions éducatives, actions de prévention (partenariat RTM), animations musicales, restauration sur place et bien d'autres.

The biggest cycling event of the year in Marseille, the Fête du vélo is a free, festive, protest event that aims to restore cycling to its rightful place in Marseille?s public space. Come and discover or rediscover a "calmer" public space, and dream of a transformation of the city that would give more space to everyone, and enjoy a public space free of danger and pollution. The festival will take place in three stages: ** Convergences: Wherever you are, get together in small groups to cycle to the festival together. Several departure points have been organized (see website) ** Big Bike Parade: Meet at 10:00 a.m. at the Vieux-Port, quai de la Fraternité, for the start of a big bike parade, safe and open to all, which will take in the Corniche and the Parc Borély area, before reaching the Prado traffic circle. ** Reclaiming Avenue du Prado: from 12:00 to 6:00 pm, we'll be on Avenue du Prado (between Place Castellane and Boulevard Perrier), free of cars, to enjoy the entertainment on offer. Fun and educational bike routes, children's games, bike-loading area, bike-bizarres, cultural bike rides, educational actions, prevention actions (RTM partnership), musical entertainment, on-site catering and much more.

Die Fête du vélo ist das größte Fahrradtreffen des Jahres in Marseille. Es ist eine kostenlose, festliche und fordernde Veranstaltung, die darauf abzielt, dem Fahrrad im öffentlichen Raum von Marseille seinen Platz zurückzugeben. Entdecken Sie einen "beruhigten" öffentlichen Raum und träumen Sie von einer Umgestaltung der Stadt, die es ermöglicht, mehr Platz für alle zu schaffen und einen öffentlichen Raum ohne Gefahren und Verschmutzung zu genießen. Das Fest findet in drei Phasen statt: ** Die Konvergenzen: Wo auch immer Sie sind, schließen Sie sich in kleinen Gruppen zusammen, um gemeinsam den Weg zum Fest mit dem Fahrrad zurückzulegen. Es werden mehrere Abfahrtsorte organisiert (siehe Website) ** Die große Fahrradparade: Treffpunkt um 10 Uhr am Alten Hafen, Quai de la Fraternité, zum Start einer großen, sicheren Fahrradparade für alle. ** Wiederaneignung der Avenue du Prado: Treffen Sie sich von 12.00 bis 18.00 Uhr auf der Avenue du Prado (zwischen dem Place Castellane und dem Boulevard Perrier), die von Autos befreit ist, um die von uns angebotenen Animationen zu genießen. Spielerische und lehrreiche Fahrradparcours, Spiele für Kinder, Raum für Lastenfahrräder, Bizarr-Fahrräder, kulturelle Fahrradtouren, Bildungsaktionen, Präventionsaktionen (RTM-Partnerschaft), musikalische Unterhaltung, Verpflegung vor Ort und vieles mehr.

Het Fête du vélo, het grootste fietsevenement van het jaar in Marseille, is een gratis, feestelijk, protestevenement dat tot doel heeft het fietsen zijn rechtmatige plaats in de openbare ruimte van Marseille terug te geven. Kom een "rustiger" openbare ruimte ontdekken of herontdekken en droom van een transformatie van de stad die iedereen meer ruimte geeft en optimaal gebruik maakt van een openbare ruimte zonder gevaar en vervuiling. Het festival vindt plaats in drie fasen: ** Convergenties: Waar je ook bent, kom samen in kleine groepjes om samen naar het festival te fietsen. Er zijn verschillende vertrekpunten georganiseerd (zie website) ** De Grote Fietsparade: Verzamelen om 10.00 uur bij de Vieux-Port, quai de la Fraternité, voor het begin van een grote fietsoptocht, veilig en open voor iedereen, die door de Corniche en het gebied rond Parc Borély zal gaan voordat de Prado rotonde wordt bereikt. ** Herinrichten van de Avenue du Prado: van 12.00 tot 18.00 uur op de Avenue du Prado (tussen Place Castellane en Boulevard Perrier), autovrij, zodat je kunt profiteren van het entertainmentaanbod. Leuke en leerzame fietsroutes, spelletjes voor kinderen, zone met fietskarren, fiets-bizarres, culturele fietstochten, educatieve activiteiten, preventieactiviteiten (in samenwerking met RTM), muzikale animatie, catering ter plaatse en nog veel meer.

La Fête du vélo, el mayor acontecimiento ciclista del año en Marsella, es un evento gratuito, festivo y reivindicativo que pretende devolver a la bicicleta el lugar que le corresponde en el espacio público marsellés. Venga a descubrir o redescubrir un espacio público más "tranquilo", y sueñe con una transformación de la ciudad que dé más espacio a todos y aproveche al máximo un espacio público libre de peligros y contaminación. El festival se desarrollará en tres etapas: ** Convergencias: Estés donde estés, reúnete en pequeños grupos para ir juntos en bicicleta al festival. Se han organizado varios puntos de salida (véase el sitio web) ** Gran desfile en bicicleta: a las 10.00 h, nos reuniremos en el Vieux-Port, quai de la Fraternité, para dar comienzo a un gran desfile en bicicleta, seguro y abierto a todos, que recorrerá la Corniche y los alrededores del Parc Borély antes de llegar a la rotonda del Prado. ** Recuperación de la avenida del Prado: de 12.00 a 18.00 h. en la avenida del Prado (entre la plaza Castellane y el bulevar Perrier), libre de coches, para que pueda disfrutar de la oferta de ocio. Recorridos en bicicleta lúdicos y pedagógicos, juegos para niños, zona de bici-camiones, bici-bizarras, paseos culturales en bicicleta, actividades pedagógicas, actividades de prevención (en colaboración con la RTM), animaciones musicales, catering in situ y mucho más.

Il più grande evento ciclistico dell'anno a Marsiglia, la Fête du vélo è una manifestazione gratuita, festosa e di protesta che mira a restituire alla bicicletta il posto che le spetta nello spazio pubblico marsigliese. Venite a scoprire o a riscoprire uno spazio pubblico più "tranquillo" e a sognare una trasformazione della città che dia più spazio a tutti e valorizzi uno spazio pubblico libero da pericoli e inquinamento. Il festival si svolgerà in tre tappe: ** Convergenze: ovunque vi troviate, riunitevi in piccoli gruppi per raggiungere il festival in bicicletta. Sono stati organizzati diversi punti di partenza (vedi sito web) ** La grande parata in bicicletta: appuntamento alle 10.00 al Vieux-Port, quai de la Fraternité, per la partenza di una grande parata in bicicletta, sicura e aperta a tutti, che attraverserà la Corniche e la zona del Parc Borély prima di raggiungere la rotonda del Prado. ** Riappropriarsi dell'Avenue du Prado: dalle 12.00 alle 18.00 l'Avenue du Prado (tra Place Castellane e Boulevard Perrier), libera dalle auto, per approfittare dell'offerta di intrattenimento. Percorsi in bicicletta divertenti ed educativi, giochi per bambini, area bike-truck, bike-bizarres, passeggiate culturali in bicicletta, attività educative, attività di prevenzione (in collaborazione con RTM), intrattenimento musicale, ristorazione in loco e molto altro ancora.