Description
Depuis plusieurs années, Mauzé-sur-le-Mignon célèbre l’esprit d’aventure à travers le Festival de l’Aventure, organisé en hommage à René Caillié, célèbre explorateur né dans la commune. Pour sa 30e édition, l’événement invite le public à partir à la découverte de nouveaux horizons à travers des récits, des rencontres, des films, des expositions et des témoignages d’aventuriers. Un rendez-vous culturel placé sous le signe du voyage, de la découverte et du dépassement de soi, qui fait vivre l’héritage de René Caillié au cœur de Mauzé-sur-le-Mignon.
English
For several years now, Mauzé-sur-le-Mignon has been celebrating the spirit of adventure through the Festival de l’Aventure, organized in honor of René Caillé, the famous explorer born in the town. For its 30th edition, the event invites the public to set out to discover new horizons through stories, encounters, films, exhibitions, and firsthand accounts from adventurers. A cultural event centered on travel, discovery, and pushing one’s limits, which brings René Cailliet’s legacy to life in the heart of Mauzé-sur-le-Mignon.
Deutsch
Seit mehreren Jahren feiert Mauzé-sur-le-Mignon den Abenteuergeist im Rahmen des „Festival de l’Aventure“, das zu Ehren von René Caillé, dem berühmten Entdecker, der in dieser Gemeinde geboren wurde. Anlässlich ihrer 30. Ausgabe lädt die Veranstaltung das Publikum dazu ein, durch Erzählungen, Begegnungen, Filme, Ausstellungen und Erfahrungsberichte von Abenteurern. Ein kulturelles Ereignis im Zeichen des Reisens, der Entdeckung und der Selbstüberwindung, das das Erbe von René Cailliet im Herzen von Mauzé-sur-le-Mignon lebendig werden lässt.
Dutch
Al enkele jaren viert Mauzé-sur-le-Mignon de avontuurlijke geest via het Festival de l’Aventure, dat wordt georganiseerd als eerbetoon aan René Caillé, de beroemde ontdekkingsreiziger die in deze gemeente werd geboren. Voor de 30e editie nodigt het evenement het publiek uit om nieuwe horizonten te ontdekken aan de hand van verhalen, ontmoetingen, films, tentoonstellingen en getuigenissen van avonturiers. Een cultureel evenement in het teken van reizen, ontdekkingen en het verleggen van grenzen, dat de nalatenschap van René Cailliet tot leven brengt in het hart van Mauzé-sur-le-Mignon.
Español
Desde hace varios años, Mauzé-sur-le-Mignon celebra el espíritu de la aventura a través del Festival de la Aventura, organizado en homenaje a René Caillé, famoso explorador nacido en este municipio. En su 30.ª edición, el evento invita al público a descubrir nuevos horizontes a través de relatos, encuentros, películas, exposiciones y testimonios de aventureros. Una cita cultural marcada por el viaje, el descubrimiento y la superación personal, que da vida al legado de René Cailléd en el corazón de Mauzé-sur-le-Mignon.
Italiano
Da diversi anni, Mauzé-sur-le-Mignon celebra lo spirito d’avventura attraverso il Festival dell’Avventura, organizzato in omaggio a René Cailléd, famoso esploratore nato proprio in questo comune. Per la sua 30ª edizione, l’evento invita il pubblico a partire alla scoperta di nuovi orizzonti attraverso racconti, incontri, film, mostre e testimonianze di avventurieri. Un appuntamento culturale all’insegna del viaggio, della scoperta e del superamento di sé, che fa rivivere l’eredità di René Cailliet nel cuore di Mauzé-sur-le-Mignon.