20ème édition du Primtemps de l'Arribèra – 04-04-2026 – Saint-Pé-de-Léren

Un samedi comme on les aime tant dans la culture occitane : des animations toute la journée autour des sauts, chants et danses. Pour petits et grands. A noter : 16h30 : concert polyphonique avec les 5 voix de femmes du groupe occitan "Arrenilhets" et les voix d'hommes du groupe "E Be Haut " ! 21h : spectacle et bals avec "Les Chancaires", "Laurenç Cavalié" et "Dus Casau". A ne rater sous aucun prétexte : il y aura de la bonne ambiance, du bon vin, de la bonne musique et de bons festayres !!!

The kind of Saturday we love so much in Occitan culture: all-day events featuring jumping, singing and dancing. For young and old alike. Of note: 4:30pm: polyphonic concert with the 5 women's voices of the Occitan group "Arrenilhets" and the men's voices of the group "E Be Haut"! 9pm: show and dances with "Les Chancaires", "Laurenç Cavalié" and "Dus Casau". Don't miss out on all the fun: good wine, good music and good people!

Ein Samstag, wie man ihn in der okzitanischen Kultur so sehr liebt: Den ganzen Tag über gibt es Veranstaltungen rund um das Springen, Singen und Tanzen. Für Groß und Klein. Zu beachten: 16.30 Uhr: Polyphones Konzert mit den 5 Frauenstimmen der okzitanischen Gruppe "Arrenilhets" und den Männerstimmen der Gruppe "E Be Haut "! 21 Uhr: Show und Bälle mit "Les Chancaires", "Laurenç Cavalié" und "Dus Casau". Auf keinen Fall verpassen: Es wird gute Stimmung, guten Wein, gute Musik und gute Festayres geben!!!

Het soort zaterdag waar we zo van houden in de Occitaanse cultuur: de hele dag door evenementen met springen, zingen en dansen. Voor jong en oud. Niet te missen 16.30 uur: polyfoon concert met de 5 vrouwenstemmen van de Occitaanse groep "Arrenilhets" en de mannenstemmen van de groep "E Be Haut"! 21.00 uur: show en dansen met "Les Chancaires", "Laurenç Cavalié" en "Dus Casau". Mis al het plezier niet: lekker eten, goede wijn, goede muziek en goede mensen!

El tipo de sábado que tanto nos gusta en la cultura occitana: todo el día saltando, cantando y bailando. Para grandes y pequeños. No se pierda 16.30 h: concierto polifónico con las 5 voces femeninas del grupo occitano "Arrenilhets" y las voces masculinas del grupo "E Be Haut" 21:00 h: espectáculo y bailes con "Les Chancaires", "Laurenç Cavalié" y "Dus Casau". ¡No te pierdas toda la diversión, el buen vino, la buena música y la buena gente!

Il tipo di sabato che amiamo tanto nella cultura occitana: eventi che durano tutto il giorno con salti, canti e balli. Per grandi e piccini. Da non perdere ore 16.30: concerto polifonico con le 5 voci femminili del gruppo occitano "Arrenilhets" e le voci maschili del gruppo "E Be Haut"! ore 21.00: spettacolo e danze con "Les Chancaires", "Laurenç Cavalié" e "Dus Casau". Non perdetevi il divertimento, il buon vino, la buona musica e la buona gente!