20ème édition du Primtemps de l'Arribèra – 01-04-2026 – Saint-Pé-de-Léren

Venez fêter les 20 ans du Primtemps de l’Arribèra ! Dans un esprit de fête et de convivialité, les chancaires vous préparent une nouvelle édition du festival où seront mis en avant la langue et la culture béarnaise, occitane et bien d'autres. Ouvert à tous, petits et grands, locaux ou curieux et amateurs de bonnes choses, il y aura à coup sûr des bals et des concerts, des ateliers de découverte de chants, d'échasses, d'instruments… Ce festival attendu de tous, béarnais ou non, revient en force avec une riche programmation, c'est promis ! En aban : c'est l'événement du Printemps du Béarn des gaves à ne pas manquer !

Come and celebrate 20 years of Primtemps de l'Arribèra! In a spirit of festivity and conviviality, the chancaires are preparing a new edition of the festival, highlighting the language and culture of Béarn, Occitania and many others. Open to all, young and old, local or curious and lovers of good things, there are sure to be dances and concerts, workshops to discover songs, stilts, instruments… This festival, eagerly awaited by Béarn locals and non-Béarn locals alike, is back in force with a rich program, we promise! En aban: it's the not-to-be-missed event of the Printemps du Béarn des Gaves!

Feiern Sie das 20-jährige Bestehen des Primtemps de l'Arribèra! In einem Geist des Feierns und der Geselligkeit bereiten die Kanzler eine neue Ausgabe des Festivals vor, bei dem die Sprache und Kultur der Béarnaise, Okzitaniens und viele andere in den Vordergrund gestellt werden. Das Festival ist für alle offen, ob Groß oder Klein, Einheimische oder Neugierige und Liebhaber guter Dinge. Es wird mit Sicherheit Bälle und Konzerte geben, Workshops, in denen Sie Gesänge, Stelzen und Instrumente entdecken können… Dieses Festival, das von allen, ob aus dem Béarn oder nicht, erwartet wird, kehrt mit einem reichhaltigen Programm zurück – versprochen! In aban: Es ist das Frühlingsereignis im Béarn des gaves, das Sie nicht verpassen sollten!

Kom en vier 20 jaar Primtemps de l'Arribèra! In een geest van feestelijkheid en gezelligheid bereiden de chancaires een nieuwe editie van het festival voor om de taal en cultuur van Béarn, Occitanië en vele andere te laten zien. Open voor iedereen, jong en oud, inheems of nieuwsgierig en liefhebbers van goede dingen, er zullen zeker bals en concerten zijn, workshops om liedjes te ontdekken, stelten, instrumenten… Dit festival, waar iedereen reikhalzend naar uitkijkt, of je nu uit Béarn komt of niet, is terug met een rijk programma, dat is een belofte! Kortom: het is het evenement van de Printemps du Béarn des Gaves dat je niet mag missen!

¡Venga a celebrar los 20 años de Primtemps de l'Arribèra! En un espíritu de fiesta y convivencia, los chancaires preparan una nueva edición del festival para dar a conocer la lengua y la cultura bearnesas, occitanas y muchas otras. Abierto a todos, jóvenes y mayores, autóctonos o curiosos y amantes de las cosas buenas, seguro que habrá bailes y conciertos, talleres para descubrir canciones, zancos, instrumentos… Este festival, muy esperado por todos, bearneses y no bearneses, vuelve con fuerza con un programa rico, ¡es una promesa! En resumen: ¡es el acontecimiento del Printemps du Béarn des Gaves que no hay que perderse!

Venite a festeggiare i 20 anni del Primtemps de l'Arribèra! In uno spirito di festa e di convivialità, i chancaires stanno preparando una nuova edizione del festival per presentare la lingua e la cultura del Bearn, dell'Occitano e di molte altre. Aperta a tutti, giovani e meno giovani, locali o curiosi e amanti delle cose belle, ci saranno sicuramente balli e concerti, laboratori per scoprire canzoni, trampoli, strumenti… Questo festival, atteso da tutti, abitanti del Béarn e non, torna in forze con un ricco programma, è una promessa! In breve: è l'evento del Printemps du Béarn des Gaves da non perdere!