18ème fête du Céleri – 30-08-2025 – Mussig

Samedi soir venez faire la fête en famille ou entre amis dans les cours du village !! Tartes flambées, BBQ, Buvette. Les Amis du Ried et DJ RKey animeront votre soirée. Dimanche toute la journée, Mussig et les bénévoles des associations accueillent des artisans, une potière, des expositions, 3 cours animées par des associations du village, des séances de théâtre d'impro, des jeux pour enfants et pleins de surprises à découvrir tout le long de la journée. Il y aura de quoi se restaurer toute la journée, repas traditionnel, tartes flambées. Nous vous attendons nombreux pour ces 2 jours de fête avec le Roi Zaltrigh !!

Come and celebrate with family and friends in the village courtyards on Saturday evening! Tart flambées, BBQ, refreshment bar. Les Amis du Ried and DJ RKey will entertain you. All day Sunday, Mussig and its voluntary associations welcome craftsmen, a potter, exhibitions, 3 courses run by village associations, improv theater sessions, children's games and lots of surprises to discover all day long. There'll be plenty to eat all day, including traditional meals and tarts flambées. We look forward to seeing you there for 2 days of festivities with King Zaltrigh!

Samstagabend: Feiern Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in den Höfen des Dorfes!!! Flammkuchen, BBQ, Getränke. Die Amis du Ried und DJ RKey werden Ihren Abend musikalisch umrahmen. Am Sonntag empfangen Mussig und die Freiwilligen der Vereine den ganzen Tag über Handwerker, eine Töpferin, Ausstellungen, 3 Kurse, die von den Vereinen des Dorfes geleitet werden, Improvisationstheater, Spiele für Kinder und viele Überraschungen, die es den ganzen Tag über zu entdecken gibt. Den ganzen Tag über gibt es Essen und Trinken, traditionelle Gerichte und Flammkuchen. Wir erwarten Sie zahlreich zu diesem zweitägigen Fest mit König Zaltrigh!

Kom zaterdagavond feestvieren met familie en vrienden op de binnenplaats van het dorp! Flammkuchen, BBQ, snackbar. Les Amis du Ried en DJ RKey zullen u vermaken. Zondag verwelkomen Mussig en zijn verenigingen de hele dag ambachtslui, een pottenbakker, tentoonstellingen, 3 cursussen georganiseerd door dorpsverenigingen, improvisatietheatersessies, kinderspelen en veel verrassingen om de hele dag te ontdekken. Er zal de hele dag van alles te eten zijn, waaronder traditionele maaltijden en flammkuchen. We kijken ernaar uit om je daar te zien voor deze 2 dagen van festiviteiten met Koning Zaltrigh!

Venga a celebrarlo con su familia y amigos en los patios del pueblo el sábado por la noche Tartas flambeadas, barbacoa, bar de refrescos. Les Amis du Ried y DJ RKey se encargarán de amenizar la velada. Durante todo el domingo, Mussig y sus asociaciones de voluntarios acogerán a artesanos, un alfarero, exposiciones, 3 cursos organizados por las asociaciones del pueblo, sesiones de teatro de improvisación, juegos infantiles y muchas sorpresas para descubrir a lo largo del día. Durante todo el día, se podrá degustar comida tradicional y tartas flambeadas. Le esperamos durante estos dos días de fiesta con el rey Zaltrigh

Venite a festeggiare con la famiglia e gli amici nei cortili del villaggio sabato sera! Crostate flambées, barbecue, bar per rinfreschi. Les Amis du Ried e il DJ RKey vi intratterranno. Per tutta la giornata di domenica, Mussig e le sue associazioni di volontariato accoglieranno artigiani, un vasaio, mostre, 3 corsi gestiti dalle associazioni del villaggio, sessioni di improvvisazione teatrale, giochi per bambini e tante sorprese da scoprire durante la giornata. Per tutto il giorno ci sarà molto da mangiare, tra cui piatti tradizionali e crostate flambées. Vi aspettiamo per questi 2 giorni di festa con Re Zaltrigh!