ZZAJ, LA BURLESQUE HISTOIRE DU JAZZ (spectacle découverte) – 06-02-2026 – Port-Jérôme-sur-Seine

THÉÂTRE MUSICAL Par la compagnie Le Duo des cimes Durée : 1h20 – Tout public à partir de 7 ans Un spectacle de théâtre musical qui célèbre l’échec à travers un voyage burlesque dans l’histoire du jazz… Avec trompette, batterie, guitare, chant… et loopings ! Dans un studio de radio désuet et décrépi des années 60, deux animateurs présentent une émission musicale : « Voyage au pays du… ». Ce jour-là, c’est le Jazz qui est à l’honneur. Mais leur patron leur réserve une mauvaise surprise : le public est présent pour le tournage, et décidera de la poursuite de l’émission ou non. Les deux passionnés vont tenter coûte que coûte de sauver cette émission qui est toute leur vie. De maladresses en courts-circuits ils nous racontent le jazz, du blues au funk, en passant par le be-bop. Soutenu par Magny-les-Hameaux, le Théâtre de Rungis, le Centre National de la Musique et la Spedidam. La presse en parle : « Cette réjouissante pièce suscite à la fois l’hilarité, la curiosité, l’exaltation musicale, l’émotion. » Le Figaro « C’est à voir. » TSF Jazz « Bourré d’humour et de poésie avec un incroyable travail musical. » Théâtre Actu

MUSICAL THEATER By the company Le Duo des cimes Running time: 1h20 – For all ages 7 and up A musical theater show that celebrates failure through a burlesque journey through the history of jazz… With trumpet, drums, guitar, vocals… and loops! In an old-fashioned, decrepit 60s radio studio, two hosts present a musical program: "Voyage au pays du…". On this particular day, Jazz is in the spotlight. But their boss has an unpleasant surprise in store for them: the audience is present for the filming, and will decide whether or not the show should go on. The two enthusiasts will try at all costs to save the show that is their lives. From clumsiness to short-circuits, they tell us all about jazz, from blues to funk to bebop. Supported by Magny-les-Hameaux, Théâtre de Rungis, Centre National de la Musique and Spedidam. Press coverage: "This delightful play arouses hilarity, curiosity, musical exaltation and emotion all at once Le Figaro "A must-see" TSF Jazz "Packed with humor and poetry, with incredible musicianship Théâtre Actu

THÉÂTRE MUSICAL Von der Kompanie Le Duo des cimes Dauer: 1h20 – Für alle ab 7 Jahren Ein Musiktheaterstück, das das Scheitern mit einer burlesken Reise durch die Geschichte des Jazz feiert… Mit Trompete, Schlagzeug, Gitarre, Gesang… und Loopings! In einem veralteten und heruntergekommenen Radiostudio der 60er Jahre moderieren zwei Moderatoren eine Musiksendung: "Voyage au pays du…". An diesem Tag steht der Jazz im Mittelpunkt. Doch ihr Chef hält eine böse Überraschung für sie bereit: Das Publikum ist bei den Dreharbeiten anwesend und wird entscheiden, ob die Sendung fortgesetzt wird oder nicht. Die beiden Enthusiasten versuchen, die Sendung, die ihr Leben ist, um jeden Preis zu retten. Sie erzählen uns vom Jazz, vom Blues über den Bebop bis hin zum Funk. Unterstützt von Magny-les-Hameaux, dem Théâtre de Rungis, dem Centre National de la Musique und der Spedidam. Die Presse berichtet : "Dieses erfreuliche Stück löst gleichzeitig Heiterkeit, Neugier, musikalische Begeisterung und Emotionen aus." Le Figaro " Es ist sehenswert. " TSF Jazz " Vollgepackt mit Humor und Poesie und mit einer unglaublichen musikalischen Leistung." Theater Aktuell

MUZIEKTHEATER Door het gezelschap Le Duo des cimes Speelduur: 1 uur 20 minuten – Voor publiek vanaf 7 jaar Een muziektheatervoorstelling die falen viert door middel van een burleske reis door de geschiedenis van de jazz… Met trompet, drums, gitaar, zang… en loops! In een ouderwetse, vervallen radiostudio in de jaren 60 brengen twee presentatoren een muzikaal programma: "Reis naar het land van…". Op deze dag ligt de nadruk op jazz. Maar hun baas heeft een onaangename verrassing voor hen in petto: het publiek is aanwezig bij de opnames en beslist of de show doorgaat of niet. De twee enthousiastelingen proberen koste wat het kost de show te redden die hun hele leven is. Van gestuntel tot kortsluiting, ze vertellen ons alles over jazz, van blues tot funk tot bebop. Ondersteund door Magny-les-Hameaux, Théâtre de Rungis, Centre National de la Musique en Spedidam. Persberichtgeving: "Dit verrukkelijke toneelstuk wekt tegelijkertijd hilariteit, nieuwsgierigheid, muzikale verrukking en ontroering op" Le Figaro "Een must-see" TSF Jazz "Boordevol humor en poëzie, met ongelooflijk muzikaal werk" Théâtre Actu

TEATRO MUSICAL Por la compañía Le Duo des cimes Duración: 1 hora 20 minutos – Para todos los públicos a partir de 7 años Un espectáculo de teatro musical que celebra el fracaso a través de un viaje burlesco por la historia del jazz… Con trompeta, batería, guitarra, voz… ¡y loops! En un anticuado y decrépito estudio de radio de los años 60, dos locutores presentan un programa musical: "Viaje al país de…". Ese día, el jazz es el protagonista. Pero su jefe les tiene reservada una desagradable sorpresa: el público asiste a la grabación y decidirá si el programa sigue adelante o no. Los dos entusiastas intentarán a toda costa salvar el espectáculo que es toda su vida. De la torpeza al cortocircuito, nos lo cuentan todo sobre el jazz, del blues al funk, pasando por el bebop. Con el apoyo de Magny-les-Hameaux, Théâtre de Rungis, Centre National de la Musique y Spedidam. Cobertura de prensa: "Esta deliciosa obra despierta a la vez la hilaridad, la curiosidad, la exaltación musical y la emoción" Le Figaro "Imprescindible" TSF Jazz "Repleto de humor y poesía, con un trabajo musical increíble" Théâtre Actu

TEATRO MUSICALE A cura della compagnia Le Duo des cimes Durata: 1 ora e 20 minuti – Per tutti gli spettatori dai 7 anni in su Uno spettacolo di teatro musicale che celebra il fallimento attraverso un viaggio burlesco nella storia del jazz… Con tromba, batteria, chitarra, voce… e loop! In un vecchio e decrepito studio radiofonico degli anni '60, due presentatori mettono in scena un programma musicale: "Viaggio nel paese di…". In questo giorno particolare, l'attenzione è rivolta al jazz. Ma il loro capo ha in serbo per loro una brutta sorpresa: il pubblico è presente alle riprese e deciderà se il programma andrà avanti o meno. I due appassionati cercheranno a tutti i costi di salvare lo spettacolo che è tutta la loro vita. Dalla goffaggine ai cortocircuiti, ci raccontano tutto sul jazz, dal blues al funk al bebop. Con il sostegno di Magny-les-Hameaux, Théâtre de Rungis, Centre National de la Musique e Spedidam. Copertura stampa: "Questa deliziosa pièce suscita ilarità, curiosità, esaltazione musicale e commozione allo stesso tempo" Le Figaro "Uno spettacolo da non perdere" TSF Jazz "Ricco di umorismo e poesia, con un incredibile lavoro musicale" Teatro d'azione