Spectacle "Dérapage" – 16-11-2025 – Caen

Avec humour et autodérision, les Sea Girls évoquent leurs exploits comme leurs ratés : le glamour, la vie côté coulisses, le travail, le stress, le bancal, le pas glamour… Performance et réalité se confondent dans ce show extravagant et décomplexé qui se joue des codes du music-hall. Pierre Guillois (Les Gros patinent bien) met en scène ce joyeux bordel : talons, plumes, maquillages et bric-à-brac… À partir de 13 ans. Molières 2023 : Meilleur spectacle de théâtre privé, Meilleure mise en scène.

With humor and self-mockery, the Sea Girls evoke their exploits and failures: glamour, life backstage, work, stress, the wobbly, the unglamorous? Performance and reality merge in this extravagant, no-holds-barred show that plays with the codes of music hall. Pierre Guillois (Les Gros patinent bien) directs this merry mess: heels, feathers, make-up and bric-a-brac… Ages 13 and up. Molières 2023: Best Private Theater Show, Best Direction.

Mit Humor und Selbstironie erzählen die Sea Girls von ihren Erfolgen und Misserfolgen: Glamour, das Leben hinter den Kulissen, die Arbeit, der Stress, das Wackelige, das Unglamouröse? Leistung und Realität vermischen sich in dieser extravaganten und hemmungslosen Show, die mit den Codes der Music Hall spielt. Pierre Guillois (Les Gros patinent bien) inszeniert dieses fröhliche Durcheinander: Absätze, Federn, Make-up und Krimskrams… Ab 13 Jahren. Molières 2023: Beste private Theateraufführung, Beste Regie.

Met humor en zelfspot vertellen de Sea Girls over hun heldendaden en mislukkingen: glamour, het leven backstage, werk, stress, het wankele, het onglamoureuze? Performance en realiteit smelten samen in deze extravagante show zonder opsmuk die speelt met de codes van de music hall. Pierre Guillois (Les Gros patinent bien) regisseert deze vrolijke boel: hakken, veren, make-up en bric-a-brac… Vanaf 13 jaar. Molières 2023: Beste Private Theaterproductie, Beste Regie.

Con humor y burla de sí mismas, las Sea Girls hablan de sus hazañas y fracasos: el glamour, la vida entre bastidores, el trabajo, el estrés, lo movido, lo poco glamuroso? Espectáculo y realidad se funden en este espectáculo extravagante y sin tapujos que juega con los códigos del music-hall. Pierre Guillois (Les Gros patinent bien) dirige este alegre lío: tacones, plumas, maquillaje y cachivaches… A partir de 13 años. Molières 2023: Mejor producción de teatro privado, Mejor dirección.

Con umorismo e autoironia, le Sea Girls raccontano le loro imprese e i loro fallimenti: il glamour, la vita dietro le quinte, il lavoro, lo stress, il traballante, il poco glamour? Performance e realtà si fondono in questo spettacolo stravagante e senza esclusione di colpi che gioca con i codici del music-hall. Pierre Guillois (Les Gros patinent bien) dirige questo allegro pasticcio: tacchi, piume, trucco e bric-à-brac… A partire dai 13 anni. Molières 2023: Miglior produzione teatrale privata, Miglior regia.