Zorro – 18-10-2025 – Chédigny

Les justiciers sont le miroir de nos peurs contemporaines, et il n’y a jamais eu autant de justiciers qu’aujourd’hui. Nous avons fait appel à Zorro, héros de notre enfance, pour parler de tous les héros. Dans une forme pour Mime, Aspirateur et Trompette, Julien et François écrivent un mode d’emploi drôle et musical pour réapprendre que pour changer le monde, il faut commencer par être le justicier de son quotidien. Ce spectacle de théâtre gestuel et musical s'adresse tout autant aux adultes qu'aux enfants grâce à plusieurs grilles de lecture. Il parle de l'enfance et des péripéties qu'elle suppose de braver avec tendresse et humour.

Vigilantes mirror our contemporary fears, and there have never been as many as there are today. We called on Zorro, the hero of our childhood, to talk about all heroes. In a form for Mime, Aspirateur and Trompette, Julien and François write a funny, musical instruction manual to help us relearn that to change the world, we have to start by being the vigilante of our daily lives. This gestural and musical theater show is aimed at adults and children alike, thanks to its multi-faceted approach. It speaks of childhood and the adventures it involves braving with tenderness and humor.

Die Selbstjustiz ist ein Spiegel unserer zeitgenössischen Ängste, und es gab noch nie so viele Selbstjustizler wie heute. Wir haben uns an Zorro, den Helden unserer Kindheit, gewandt, um über alle Helden zu sprechen. In einer Form für Mime, Staubsauger und Trompete schreiben Julien und François eine witzige und musikalische Gebrauchsanweisung, um wieder zu lernen, dass man, um die Welt zu verändern, damit beginnen muss, der Rächer seines Alltags zu sein. Dieses gestische und musikalische Theaterstück richtet sich dank mehrerer Lesarten gleichermaßen an Erwachsene und Kinder. Es erzählt von der Kindheit und den Abenteuern, die sie mit sich bringt und die man mit Zärtlichkeit und Humor meistert.

Burgerwachten weerspiegelen onze hedendaagse angsten en er zijn nog nooit zoveel burgerwachten geweest als nu. We hebben Zorro, de held uit onze kindertijd, opgeroepen om over alle helden te praten. In een vorm voor Mime, Stofzuiger en Trompet schrijven Julien en François een grappige, muzikale handleiding om ons te leren dat we, om de wereld te veranderen, moeten beginnen met de burgerwacht van ons dagelijks leven te zijn. Deze gebaren- en muziektheatervoorstelling is net zo geschikt voor volwassenen als voor kinderen, dankzij de vele interpretaties. De voorstelling vertelt met tederheid en humor over de kindertijd en de avonturen die je daarin beleeft.

Los justicieros reflejan nuestros miedos contemporáneos, y nunca ha habido tantos justicieros como hoy. Hemos recurrido al Zorro, el héroe de nuestra infancia, para hablar de todos los héroes. En una forma para mimo, aspiradora y trompeta, Julien y François escriben un divertido y musical manual de instrucciones para que aprendamos que, para cambiar el mundo, tenemos que empezar por ser los justicieros de nuestra vida cotidiana. Este espectáculo de teatro gestual y musical es tanto para adultos como para niños, gracias a sus múltiples interpretaciones. Habla de la infancia y de las aventuras que supone afrontarla con ternura y humor.

I vigilanti rispecchiano le nostre paure contemporanee e non ci sono mai stati così tanti vigilanti come oggi. Abbiamo chiamato in causa Zorro, l'eroe della nostra infanzia, per parlare di tutti gli eroi. In un modulo per mimo, aspirapolvere e tromba, Julien e François scrivono un manuale di istruzioni divertente e musicale per aiutarci a capire che per cambiare il mondo dobbiamo iniziare a essere i vigilanti della nostra vita quotidiana. Questo spettacolo di teatro gestuale e musicale è adatto tanto agli adulti quanto ai bambini, grazie alle sue molteplici interpretazioni. Parla dell'infanzia e delle avventure che comporta affrontare con tenerezza e umorismo.