Zone de Gratuité dans le cadre de Mon Quartier d'Été – 27-08-2025 – Caen

Nous vous attendons pour une Zone de Gratuité de 15 h à 19 h sur la place de la Résistance, pleins d'autres animations : Atelier couture, jeux, cirque, maquillage, bulles géantes, 2 concerts.

We look forward to welcoming you to a Free Zone from 3 pm to 7 pm on the Place de la Résistance, and to a host of other activities: Sewing workshop, games, circus, face painting, giant bubbles, 2 concerts.

Wir erwarten Sie zu einer Gratiszone von 15.00 bis 19.00 Uhr auf dem Place de la Résistance und vielen anderen Veranstaltungen: Nähatelier, Spiele, Zirkus, Schminken, riesige Seifenblasen, 2 Konzerte.

We verwelkomen je graag in de Free Zone van 15u tot 19u op de Place de la Résistance, met tal van andere activiteiten: Naaiatelier, spelletjes, circus, schminken, reuze bellenblaas, 2 concerten.

Le esperamos en la Zona Franca, de 15.00 a 19.00 horas, en la plaza de la Resistencia, con muchas otras actividades: Taller de costura, juegos, circo, pintura de caras, burbujas gigantes, 2 conciertos.

Vi aspettiamo nella Free Zone dalle 15.00 alle 19.00 sulla Place de la Résistance, con tante altre attività: Laboratorio di cucito, giochi, circo, face painting, bolle giganti, 2 concerti.