Description
Cie par Terre – Anne Nguyen.
Pour 6 danseurs.ses.
Création 2025 à l'Opéra de Massy. Sur le principe du battle, danseuses et danseurs de styles différents – krump, hip-hop et danses africaines urbaines – utilisent la virtuosité de leur pratique pour délimiter leur zone d'influence et conditionner la gestuelle des autres. Dans des conditions où l'un ne peut gagner qu'en écartant les autres, la dynamique du bouc émissaire se joue au profit et au détriment de chacun.
Avec sa toute nouvelle création, Anne Nguyen met en lumière les mécanismes par lesquels les groupes se forment, se dissocient et se transforment.
Bal à l'issue du spectacle : "Sape toi en bleu blanc rouge"
Entrez dans la danse sur les rythme du hip-hop, du krump, de la funk et laissez vous ambiancer par le Dj de la compagnie. Dress code recommandé : bleu blanc rouge.
English
Cie par Terre – Anne Nguyen.
For 6 dancers.
Created in 2025 at the Opéra de Massy. Based on the battle principle, dancers from different styles – krump, hip-hop and African urban dance – use the virtuosity of their practice to define their zone of influence and condition the gestures of others. In conditions where one can only win by pushing the others aside, the scapegoat dynamic is played out to everyone's advantage and detriment.
With her latest creation, Anne Nguyen sheds light on the mechanisms by which groups are formed, dissociated and transformed.
Post-show dance: "Sape toi en bleu blanc rouge" (Dress yourself in red, white and blue)
Dance to the rhythms of hip-hop, krump and funk, and be entertained by the company's DJ. Dress code recommended: blue white red.
Deutsch
Cie par Terre – Anne Nguyen.
Für 6 Tänzerinnen und Tänzer.
Uraufführung 2025 an der Opéra de Massy. Nach dem Prinzip des Battle nutzen Tänzerinnen und Tänzer verschiedener Stile – Krump, Hip-Hop und afrikanische Tänze – die Virtuosität ihres Könnens, um ihren Einflussbereich abzugrenzen und die Gestik der anderen zu beeinflussen. Unter Bedingungen, unter denen einer nur gewinnen kann, indem er die anderen aus dem Weg räumt, spielt sich die Dynamik des Sündenbocks zum Vorteil und zum Nachteil jedes Einzelnen ab.
Mit ihrer neuesten Kreation beleuchtet Anne Nguyen die Mechanismen, durch die sich Gruppen bilden, trennen und verändern.
Ball im Anschluss an die Vorstellung: "Sape toi en bleu blanc rouge"
Tanzen Sie zu den Rhythmen von Hip-Hop, Krump und Funk und lassen Sie sich vom Dj des Ensembles in Stimmung bringen. Empfohlener Dresscode: blau-weiß-rot.
Dutch
Cie par Terre – Anne Nguyen.
Voor 6 dansers.
Gecreëerd in 2025 in de Opéra de Massy. Gebaseerd op het principe van de strijd, gebruiken dansers van verschillende stijlen – krump, hiphop en urban African dance – de virtuositeit van hun praktijk om hun invloedzone af te bakenen en de bewegingen van anderen te conditioneren. In omstandigheden waarin iemand alleen kan winnen door de anderen opzij te schuiven, wordt de zondebokdynamiek uitgespeeld in ieders voordeel en nadeel.
In haar nieuwste creatie werpt Anne Nguyen licht op de mechanismen waarmee groepen worden gevormd, van elkaar gescheiden en getransformeerd.
Dans na de voorstelling: "Sape toi en bleu blanc rouge" (Kleed je in rood, wit en blauw)
Dans mee op de ritmes van hiphop, krump en funk en laat je vermaken door de DJ van het gezelschap. Dresscode aanbevolen: blauw wit rood.
Español
Cie par Terre – Anne Nguyen.
Para 6 bailarines.
Creado en 2025 en la Ópera de Massy. Basándose en el principio de la batalla, bailarines de diferentes estilos -krump, hip-hop y danza africana urbana- utilizan el virtuosismo de su práctica para definir su zona de influencia y condicionar los movimientos de los demás. En unas condiciones en las que sólo se puede ganar apartando a los demás, la dinámica del chivo expiatorio se juega en beneficio y perjuicio de todos.
En su última creación, Anne Nguyen arroja luz sobre los mecanismos por los que se forman, disocian y transforman los grupos.
Baile después del espectáculo: "Sape toi en bleu blanc rouge" (Vístete de rojo, blanco y azul)
Únase al baile a ritmo de hip-hop, krump y funk, y déjese amenizar por el DJ de la compañía. Código de vestimenta recomendado: azul blanco rojo.
Italiano
Cie par Terre – Anne Nguyen.
Per 6 danzatori.
Creato nel 2025 all'Opéra de Massy. Basandosi sul principio della battaglia, danzatori di stili diversi – krump, hip-hop e danza urbana africana – usano il virtuosismo della loro pratica per definire la loro zona di influenza e condizionare i movimenti degli altri. In condizioni in cui si può vincere solo mettendo da parte gli altri, la dinamica del capro espiatorio si gioca a vantaggio e a discapito di tutti.
Nella sua ultima creazione, Anne Nguyen fa luce sui meccanismi con cui i gruppi si formano, si dissociano e si trasformano.
Danza dopo lo spettacolo: "Sape toi en bleu blanc rouge" (Vestiti di rosso, bianco e blu)
Unisciti alle danze al ritmo di hip-hop, krump e funk e lasciati intrattenere dal DJ della compagnia. Dress code consigliato: blu bianco rosso.