Weekend de Pâques – 04-04-2026 – Lémeré

Les 19, 20 et 21 avril 2025, les enfants pourront s’en donner à coeur joie et gambader dans les jardins du Château du Rivau à la recherche d’oeufs en chocolat, entourés des floraisons parfumées des jardins tapissés de tulipes et de narcisses ! Les 3-5 ans, accompagnés de leurs parents, chercheront les œufs dans les jardins enchantés du Rivau : chasses à 10h30 et 17h Cette année, les 6-10 ans partiront quant à eux avec nos médiatrices sur les traces de la poule aux oeufs d’or, célèbre poule du conte de Jack et le haricot magique ! Chasses à 11h30, 14h ou 15h30.

This Easter weekend, children will have the time of their lives to roam the gardens of Château du Rivau in search of chocolate eggs. They'll solve riddles scattered around the gardens and look for objects representing castle life hidden in the gardens. The Ptits bouts (3-5 years), on their own with their parents, will have to find the many eggs hidden among the fragrant blooms of the gardens carpeted with daffodils and narcissi. For their part, the older children (6-10 years) will have to solve the many riddles scattered around the gardens to find the Colours of the Easter Bunny, and will be rewarded with delicious chocolates!

Am Osterwochenende können Kinder in den Gärten von Schloss Le Rivau nach Herzenslust nach Schokoladeneiern suchen. Sie werden Rätsel lösen, die in den Gärten verteilt sind, und nach Gegenständen aus dem Schlossleben suchen, die in den Gärten versteckt sind. Die Kleinen (3-5 Jahre) müssen in Begleitung ihrer Eltern die vielen Eier finden, die in den duftenden Blüten der mit Narzissen und Osterglocken bedeckten Gärten versteckt sind. Die Größeren (6-10 Jahre) müssen zahlreiche Rätsel in den Gärten lösen, um die Farben des Osterhasen zu finden

Dit paasweekend kunnen kinderen zich vermaken terwijl ze door de tuinen van Château du Rivau dwalen, op zoek naar chocolade-eieren. Ze lossen raadsels op die door de tuinen verspreid liggen en gaan op zoek naar voorwerpen die het kasteelleven voorstellen, verstopt in de tuinen. De allerkleinsten (3-5 jaar) moeten alleen met hun ouders op zoek naar de vele eieren die verstopt liggen tussen de geurige bloemen van de tuinen vol narcissen en narcissen. De oudere kinderen (6-10 jaar) moeten een aantal raadsels oplossen die verspreid liggen in de tuinen om de kleuren van de paashaas te vinden en worden beloond met heerlijke chocolaatjes!

Este fin de semana de Pascua, los niños podrán divertirse paseando por los jardines del Château du Rivau en busca de huevos de chocolate. Resolverán acertijos repartidos por los jardines y buscarán objetos representativos de la vida en el castillo escondidos en los jardines. Los más pequeños (de 3 a 5 años), solos con sus padres, tendrán que encontrar los numerosos huevos escondidos entre las fragantes flores de los jardines alfombrados de narcisos y narcisos. Por su parte, los niños más mayores (de 6 a 10 años) tendrán que resolver una serie de acertijos repartidos por los jardines para encontrar los Colores del Conejo de Pascua, ¡y serán recompensados con deliciosos bombones!

Questo fine settimana di Pasqua, i bambini potranno divertirsi passeggiando nei giardini di Château du Rivau alla ricerca di uova di cioccolato. Risolveranno gli indovinelli sparsi per i giardini e cercheranno oggetti che rappresentano la vita del castello nascosti nei giardini. I più piccoli (3-5 anni), da soli con i genitori, dovranno trovare le tante uova nascoste tra le profumate fioriture dei giardini tappezzati di narcisi e giunchiglie. I più grandi (6-10 anni), invece, dovranno risolvere una serie di indovinelli sparsi per i giardini per trovare i colori del coniglietto pasquale e saranno ricompensati con deliziosi cioccolatini!