Week-end des copains – 19-07-2025 – Villé

Les commerçants de Villé vous proposent un week-end festif en compagnie de la Jeunesse de Thimister. Programme du samedi : – 15h à 21h : marché des créateurs et des artisans ; – 18h : soirée guinguette franco-belge & animation musicale avec Diapason. Programme du dimanche : – 10h à 16h : marché des créateurs et des artisans ; – Dès 11h : déjeuner dansant, apéritif et menu sous chapiteau, animation musicale.

Villé's shopkeepers invite you to a festive weekend with the Jeunesse de Thimister. Saturday program: – 3pm to 9pm: craftsmen's and designers' market; – 6pm: Franco-Belgian guinguette evening & musical entertainment with Diapason. Sunday program: – 10 a.m. to 4 p.m.: creators' and craftsmen's market; – From 11am: lunch dance, aperitif and menu under the big top, musical entertainment.

Die Geschäftsleute von Villé bieten Ihnen ein festliches Wochenende mit der Jugend von Thimister. Programm am Samstag : – 15h bis 21h: Markt der Designer und Handwerker ; – 18 Uhr: französisch-belgischer Guinguette-Abend & musikalische Unterhaltung mit Diapason. Programm am Sonntag : – 10h bis 16h: Markt der Designer und Kunsthandwerker ; – Ab 11 Uhr: Mittagessen mit Tanz, Aperitif und Menü im Festzelt, musikalische Unterhaltung.

De winkeliers van Villé bieden je een feestelijk weekend aan in gezelschap van de Jeunesse de Thimister. Programma zaterdag : – 15u tot 21u: design- en ambachtsmarkt; – 18u: Frans-Belgische guinguette-avond & muzikale omlijsting met Diapason. Zondag programma: – 10u tot 16u: kunstenaars- en ambachtsmarkt; – Vanaf 11 uur: lunchdans, aperitief en menu onder de big top, muzikale omlijsting.

Los comerciantes de Villé te proponen un fin de semana festivo en compañía de la Jeunesse de Thimister. Programa del sábado : – de 15:00 a 21:00 h: mercado de diseño y artesanía; – 18.00 h: velada de guinguettes franco-belgas y animación musical con Diapason. Programa del domingo: – de 10.00 a 16.00 h: mercado de artistas y artesanos; – A partir de las 11 h: almuerzo baile, aperitivo y menú bajo carpa, animación musical.

I negozianti di Villé vi propongono un weekend di festa in compagnia della Jeunesse de Thimister. Programma del sabato : – dalle 15.00 alle 21.00: mercato dei designer e dell'artigianato; – ore 18.00: serata di guinguette franco-belga e intrattenimento musicale con Diapason. Programma della domenica: – dalle 10.00 alle 16.00: mercato degli artisti e degli artigiani; – Dalle 11: pranzo danzante, aperitivo e menù sotto il tendone, intrattenimento musicale.