Une goutte d'été – Spectacle – 23-08-2025 – Ferrette

Dans un rond de cirque, autour d’une sorcière déjantée et d’un clochard débraillé, venez découvrir les pérégrinations de nos jeunes cavaliers, écuyers et artistes. A accompagnés de la musique de Thierry, ils vont vous promener, vous transporter, à la découverte de ces moments de vie qui font parfois rire, parfois sourire, et parfois réfléchir ? Petite restauration sur place à partir de 19h

In a circus ring, around a crazy witch and a scruffy tramp, come and discover the peregrinations of our young riders, riders and artists. Accompanied by Thierry's music, they'll take you on a journey, transporting you to the discovery of those moments in life that sometimes make you laugh, sometimes smile, and sometimes think? Catering on site from 7pm

In einer Zirkusrunde, um eine verrückte Hexe und einen schäbigen Clochard herum, erleben Sie die Wanderungen unserer jungen Reiter, Knappen und Artisten. Begleitet von Thierrys Musik werden sie Sie spazieren führen und mitnehmen, um Momente des Lebens zu entdecken, die uns manchmal zum Lachen, manchmal zum Schmunzeln und manchmal zum Nachdenken bringen? Kleine Verpflegung vor Ort ab 19 Uhr

In een circusring, rond een gekke heks en een smerige zwerver, kom en ontdek de omzwervingen van onze jonge ruiters, amazones en artiesten. Begeleid door Thierry's muziek nemen ze je mee op reis, nemen ze je mee om die momenten in het leven te ontdekken die je soms aan het lachen maken, soms aan het glimlachen en soms aan het denken zetten? Lichte versnaperingen ter plaatse vanaf 19u

En una pista de circo, alrededor de una bruja loca y un vagabundo desaliñado, venga a descubrir las andanzas de nuestros jóvenes jinetes, amazonas y artistas. Acompañados por la música de Thierry, te llevarán de viaje y te transportarán a descubrir esos momentos de la vida que a veces te hacen reír, a veces te hacen sonreír y a veces te hacen pensar.. A partir de las 19.00 h, aperitivo

Su una pista da circo, intorno a una strega pazza e a un vagabondo trasandato, venite a scoprire le peripezie dei nostri giovani cavalieri, cavallerizzi e artisti. Accompagnati dalla musica di Thierry, vi faranno viaggiare, trasportandovi alla scoperta di quei momenti della vita che a volte fanno ridere, a volte fanno sorridere e a volte fanno riflettere? Leggero rinfresco in loco a partire dalle 19.00