Week-end Cyrano à Bergerac | Dans les rues de Bergerac jusqu’à Quai Cyrano – 11-10-2025 – Bergerac

Dans les rues de Bergerac jusqu’à Quai Cyrano 09H30 : Déambulation avec la Compagnie VATA autour de l’église Notre-Dame et du marché, puis vers la Halle, la place Pélissière, pour finir à Quai Cyrano. Les passants seront interpellés sur Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand et Hercule Savinien Cyrano de Bergerac. 11H00 : Arrivée à Quai Cyrano, où la Compagnie VATA improvisera une séquence théâtrale dans le cadre du Cloître des Récollets. 11H30 : Démonstration d’escrime en partenariat avec le club d’escrime « Les cadets de Bergerac »

Through the streets of Bergerac to Quai Cyrano 09:30: Compagnie VATA strolls around the Notre-Dame church Notre-Dame church and market, then to the Halle, Place Pélissière and ending at Quai Cyrano. Passers-by will be asked about Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand and Hercule Savinien Cyrano de Bergerac. 11:00: Arrival at Quai Cyrano, where Compagnie VATA will improvise a theatrical sequence in the Cloître des Récollets. 11:30am: Fencing demonstration in partnership with the fencing club "Les cadets de Bergerac" fencing club

In den Straßen von Bergerac bis zum Quai Cyrano 09H30: Umzug mit der Compagnie VATA rund um die Kirche Notre-Dame und dem Markt, dann zur Markthalle, zum Place Pélissière und schließlich nach bis zum Quai Cyrano. Die Passanten werden auf Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand und Hercule Savinien Cyrano de Bergerac angesprochen. 11.00 Uhr: Ankunft am Quai Cyrano, wo die Compagnie VATA eine Improvisation aufführen wird theatersequenz im Rahmen des Cloître des Récollets (Kreuzgang der Récollets) aufführen wird. 11H30: Fechtvorführung in Zusammenarbeit mit dem Fechtclub " Les cadets de Bergerac " (Die Kadetten von Bergerac)

Door de straten van Bergerac naar Quai Cyrano 09:30: Wandeling met Compagnie VATA rond de kerk Notre-Dame Notre-Dame kerk en de markt, dan verder naar de Halle, Place Pélissière en eindigen bij Quai Cyrano. Voorbijgangers zullen vragen krijgen over Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand en Hercule Savinien Cyrano de Bergerac. 11:00: Aankomst bij Quai Cyrano, waar Compagnie VATA een theatrale scène zal improviseren in de Cloai Cyrano theatrale scène zal improviseren in de Cloître des Récollets. 11.30 uur: Schermdemonstratie in samenwerking met de schermclub "Schermclub "Les Cadets de Bergerac

Por las calles de Bergerac hasta Quai Cyrano 09:30: Paseo con la Compagnie VATA alrededor de la iglesia de Notre-Dame Iglesia Notre-Dame y el mercado, luego por la Halle, la Place Pélissière y final en el Quai Cyrano. Los transeúntes se preguntarán por Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand y Hercule Savinien Cyrano de Bergerac. 11:00: Llegada al Quai Cyrano, donde la Compagnie VATA improvisará una secuencia teatral en el Cloîteau Cyrano secuencia teatral en el Cloître des Récollets. 11.30 h: Demostración de esgrima en colaboración con el club de esgrima "Club de esgrima "Les Cadets de Bergerac

Attraverso le strade di Bergerac fino a Quai Cyrano 09:30: Passeggiata con la Compagnie VATA intorno alla chiesa di Notre-Dame La chiesa di Notre-Dame e il mercato, poi la Halle, Place Pélissière e infine Quai Cyrano per finire al Quai Cyrano. Ai passanti verranno chieste informazioni su Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand e Hercule Savinien Cyrano de Bergerac. 11:00: Arrivo al Quai Cyrano, dove la Compagnie VATA improvviserà una sequenza teatrale nel Cloître des Récollets. 11.30: Dimostrazione di scherma in collaborazione con il club di scherma club di scherma "Les Cadets de Bergerac"