Description
L’aventure Kokopeli débute au sein des fêtes de famille : Carla et Julie sont cousines et grandissent dans une famille de musicien·nes. Julie à la basse/contrebasse et au chant, et Carla au chant, à la guitare et au n’goni. Les deux cousines composent à quatre mains et traversent les années, les affaires familiales et les routes de France sur une bande son pop, solaire et mélancolique. Billet Doux est le duo formé par Kaycie Chase et Pierre Elgrishi. Lui joue de la basse depuis ses 10 ans et, musicien de formation, il accompagne de nombreux artistes en tournée (Clara Luciani) ou en studio (Julien Doré, M). La douceur apaisante des voix et les mélodies euphorisantes se mélangent dans des titres chantés en anglais avec quelques touches de français. Chaque chanson est comme un fortune cookie : on les pioche au hasard, chacun porteur d’un message d’amour universel.
English
The Kokopeli adventure began at a family party: Carla and Julie are cousins and grew up in a family of musicians. Julie on bass/counter bass and vocals, and Carla on vocals, guitar and n?goni. The two cousins compose four-handed, crossing the years, family affairs and the roads of France on a pop soundtrack, sunny and melancholy. Billet Doux is the duo formed by Kaycie Chase and Pierre Elgrishi. He has been playing bass since he was 10, and as a trained musician, he has accompanied numerous artists on tour (Clara Luciani) or in the studio (Julien Doré, M). The soothing sweetness of their voices and the euphoric melodies blend together in tracks sung in English with a few touches of French. Each song is like a fortune cookie: you pick them at random, each carrying a universal message of love.
Deutsch
Das Abenteuer Kokopeli beginnt auf Familienfeiern: Carla und Julie sind Cousinen und wachsen in einer Musikerfamilie auf. Julie spielt Bass/Kontrabass und singt, Carla singt, spielt Gitarre und N?goni. Die beiden Cousinen komponieren vierhändig und reisen mit einem poppigen, sonnigen und melancholischen Soundtrack durch die Jahre, die Familienangelegenheiten und die Straßen Frankreichs. Billet Doux ist das Duo von Kaycie Chase und Pierre Elgrishi. Er spielt seit seinem zehnten Lebensjahr Bass und begleitet als ausgebildeter Musiker zahlreiche Künstler auf Tourneen (Clara Luciani) oder im Studio (Julien Doré, M). Die beruhigende Sanftheit der Stimmen und die euphorisierenden Melodien vermischen sich in den Titeln, die auf Englisch mit einigen französischen Einsprengseln gesungen werden. Jeder Song ist wie ein Glückskeks: Man zieht sie zufällig heraus, jeder trägt eine universelle Liebesbotschaft in sich.
Dutch
Het Kokopeli avontuur begon op een familiefeest: Carla en Julie zijn neven en groeiden op in een muzikantenfamilie. Julie speelt bas/contrabas en zingt, en Carla zingt, speelt gitaar en n?goni. De twee neven schrijven samen liedjes die de jaren, familiezaken en de wegen van Frankrijk doorkruisen op een popsoundtrack die zowel zonnig als melancholisch is. Billet Doux is het duo van Kaycie Chase en Pierre Elgrishi. Hij speelt al bas sinds zijn 10e en als geschoold muzikant heeft hij veel artiesten begeleid op tournee (Clara Luciani) of in de studio (Julien Doré, M). De rustgevende zoetheid van hun stemmen en de euforische melodieën versmelten in nummers die in het Engels worden gezongen met een paar vleugjes Frans. Elk liedje is als een gelukskoekje: je pakt ze er willekeurig uit, elk met een universele boodschap van liefde.
Español
La aventura de los Kokopeli empezó en una fiesta familiar: Carla y Julie son primas y crecieron en una familia de músicos. Julie toca el bajo/contrabajo y canta, y Carla canta, toca la guitarra y el n?goni. Las dos primas componen música juntas, atravesando los años, los asuntos familiares y las carreteras de Francia en una banda sonora pop a la vez soleada y melancólica. Billet Doux es el dúo formado por Kaycie Chase y Pierre Elgrishi. Él toca el bajo desde los 10 años y, como músico de formación, ha acompañado a numerosos artistas de gira (Clara Luciani) o en estudio (Julien Doré, M). La dulzura tranquilizadora de sus voces y las melodías eufóricas se funden en temas cantados en inglés con algunos toques de francés. Cada canción es como una galleta de la fortuna: las eliges al azar, cada una lleva un mensaje universal de amor.
Italiano
L'avventura dei Kokopeli è iniziata a una festa di famiglia: Carla e Julie sono cugine e sono cresciute in una famiglia di musicisti. Julie suona il basso/contrabbasso e canta, mentre Carla canta, suona la chitarra e i nigoni. Le due cugine scrivono musica insieme, attraversando gli anni, le vicende familiari e le strade della Francia in una colonna sonora pop al tempo stesso solare e malinconica. Billet Doux è il duo formato da Kaycie Chase e Pierre Elgrishi. Quest'ultimo suona il basso dall'età di 10 anni e, come musicista esperto, ha accompagnato molti artisti in tournée (Clara Luciani) o in studio (Julien Doré, M). La dolcezza rilassante delle loro voci e le melodie euforiche si fondono in brani cantati in inglese con qualche tocco di francese. Ogni canzone è come un biscotto della fortuna: si sceglie a caso, e ognuno porta con sé un messaggio d'amore universale.