Week-end Cyrano à Bergerac | Un après-midi consacré à la culture – 11-10-2025 – Bergerac

Un après-midi consacré à la culture 14H00 : Projection du film « Le panache » au Cinéma Grand Ecran de Bergerac. 14H00-18H00 : En partenariat avec la Micro Folie de la CAB (Caveau de Quai Cyrano) « immersion artistique à l’époque d’Hercule Savinien Cyrano de Bergerac ». 17H00 : Conférence de Brigitte Prost, Universitaire, « L’écriture de Cyrano et les petits secrets de la pièce », à l’amphithéâtre Dordonha. 20H30 : Théâtre, avec une représentation « musicale » de « Cyrano de Bergerac », produit par la compagnie néo-Aquitaine, « La Compagnie 11% », à l’auditorium François Mitterrand.

An afternoon dedicated to culture 2:00 pm: Screening of the film "Le panache" at the Cinéma Grand Ecran in Bergerac. 2:00-6:00 pm: In partnership with the CAB Micro Folie (Caveau de Quai Cyrano) "artistic immersion in the times of Hercule Savinien Cyrano de Bergerac". 5:00 pm: Lecture by Brigitte Prost, University Professor, "L?écriture de Cyrano et les petits secrets de la pièce", in the Dordonha amphitheater. 8:30 pm: Theater, with a "musical" performance of "Cyrano de Bergerac", produced by the neo-Aquitaine company "La Compagnie 11%", in the François Mitterrand auditorium.

Ein Nachmittag im Zeichen der Kultur 14H00: Vorführung des Films "Le panache" im Kino Grand Ecran in Bergerac. 14.00-18.00 Uhr: In Zusammenarbeit mit der Micro Folie de la CAB (Caveau de Quai Cyrano): "Künstlerisches Eintauchen in die Zeit von Hercule Savinien Cyrano de Bergerac". 17:00 Uhr: Vortrag von Brigitte Prost, Wissenschaftlerin, "L'écriture de Cyrano et les petits secrets de la pièce" (Cyranos Schreibstil und die kleinen Geheimnisse des Stücks), im Amphitheater Dordonha. 20.30 Uhr: Theater mit einer "musikalischen" Aufführung von "Cyrano de Bergerac", produziert von der neoakquitanischen Theatergruppe "La Compagnie 11%", im Auditorium François Mitterrand.

Een middag gewijd aan cultuur 14:00: Vertoning van de film "Le panache" in de Cinéma Grand Ecran in Bergerac. 14.00-18.00 uur: In samenwerking met het CAB Micro Folie (Caveau de Quai Cyrano) "artistieke onderdompeling in de tijd van Hercule Savinien Cyrano de Bergerac". 17H00: Lezing door Brigitte Prost, universitair docent, "Het schrijven van Cyrano en de kleine geheimen van het stuk", in het Dordonha amfitheater. 20u30: Theater, met een "muzikale" opvoering van "Cyrano de Bergerac", geproduceerd door het neo-Aquitaine gezelschap "La Compagnie 11%", in het François Mitterrand auditorium.

Una tarde dedicada a la cultura 14:00: Proyección de la película "Le panache" en el Cinéma Grand Ecran de Bergerac. 14H00-18H00: En colaboración con el CAB Micro Folie (Caveau de Quai Cyrano) "inmersión artística en la época de Hercule Savinien Cyrano de Bergerac". 17H00: Conferencia de Brigitte Prost, profesora universitaria, "La escritura de Cyrano y los pequeños secretos de la obra", en el anfiteatro Dordonha. 20.30 h: Teatro, con una representación "musical" de "Cyrano de Bergerac", producida por la compañía neo-Aquitana "La Compagnie 11%", en el auditorio François Mitterrand.

Un pomeriggio dedicato alla cultura 14:00: Proiezione del film "Le panache" al Cinéma Grand Ecran di Bergerac. 14.00-18.00: In collaborazione con il CAB Micro Folie (Caveau de Quai Cyrano) "immersione artistica ai tempi di Hercule Savinien Cyrano de Bergerac". 17.00: Conferenza di Brigitte Prost, docente universitaria, "La scrittura di Cyrano e i piccoli segreti dell'opera", nell'anfiteatro Dordonha. 20.30: Teatro, con una rappresentazione "musicale" di "Cyrano de Bergerac", prodotta dalla compagnia neo-quitaliana "La Compagnie 11%", nell'auditorium François Mitterrand.