WEEK-END AUX AILES – 11-10-2025 – Toulouse

Installez-vous aux commandes des avions ! Pour cette nouvelle édition, les Ailes Anciennes Toulouse vous convie à une immersion autour de la sécurité aérienne et des métiers du secours. Entre gendarmerie de l’air, sapeurs-pompiers d’Airbus et pièces exceptionnelles (sièges éjectables, parachutes, camion des années 30), la visite mêle pédagogie et coulisses. Pour l'occasion, les bénévoles ouvrent plusieurs cockpits, tandis que partenaires et invités – anciens de Microturbo, étudiants de l’IPSA, artistes “maison” et auteurs – animent stands et échanges. L’Aérothèque et Cap Avenir Concorde sont également de la partie. Bon à savoir : – Stationnement : utiliser impérativement le parking du site Aéroscopia situé rue Turcat. – Restauration sur place : Le Restaurant d’Aéroscopia (cuisine traditionnelle) & Foodtruck Le Tommy’s (burgers, sandwiches, snacks)

Take your place at the controls! For this new edition, Ailes Anciennes Toulouse invites you to immerse yourself in the world of air safety and rescue. Featuring an airborne gendarmerie, Airbus firefighters and exceptional exhibits (ejector seats, parachutes, a 1930s truck), the tour combines education with a behind-the-scenes look. For the occasion, volunteers open several cockpits, while partners and guests – Microturbo alumni, IPSA students, in-house artists and authors – run stands and chat. Aérothèque and Cap Avenir Concorde are also on hand. Good to know : – Parking: use the Aéroscopia site parking lot on rue Turcat. – On-site catering: Le Restaurant d?Aéroscopia (traditional cuisine) & Foodtruck Le Tommy?s (burgers, sandwiches, snacks)

Setzen Sie sich an die Steuerknüppel der Flugzeuge! Für diese neue Ausgabe lädt Sie Ailes Anciennes Toulouse zu einer Reise in die Welt der Flugsicherheit und der Rettungsberufe ein. Zwischen Luftgendarmerie, Airbus-Feuerwehrleuten und außergewöhnlichen Ausstellungsstücken (Schleudersitze, Fallschirme, Lastwagen aus den 30er Jahren) vermischt der Besuch Pädagogik und Hintergründe. Freiwillige Helfer öffnen mehrere Cockpits, während Partner und Gäste – ehemalige Microturbo-Mitarbeiter, IPSA-Studenten, Hauskünstler und Autoren – an Ständen für Unterhaltung und Austausch sorgen. Auch die Aérothèque und Cap Avenir Concorde sind mit von der Partie. Gut zu wissen: – Parken: Benutzen Sie unbedingt den Parkplatz des Aéroscopia-Geländes in der Rue Turcat. – Verpflegung vor Ort: Le Restaurant d'Aéroscopia (traditionelle Küche) & Foodtruck Le Tommy?s (Burger, Sandwiches, Snacks)

Neem plaats aan het stuur van de vliegtuigen! Voor het evenement van dit jaar nodigt Ailes Anciennes Toulouse je uit om je onder te dompelen in de wereld van veiligheid en redding in de lucht. Met de luchtmachtpolitie, Airbus-brandweerlieden en uitzonderlijke tentoonstellingsstukken (schietstoelen, parachutes, een truck uit 1930) is de rondleiding een mix van educatieve activiteiten en activiteiten achter de schermen. Voor de gelegenheid zullen vrijwilligers verschillende cockpits openen, terwijl partners en gasten – voormalige werknemers van Microturbo, IPSA-studenten, eigen kunstenaars en auteurs – stands zullen bemannen en discussies zullen leiden. De Aérothèque en Cap Avenir Concorde nemen ook deel. Goed om te weten : – Parkeren: op de parkeerplaats van de Aéroscopia in de Turcatstraat. – Catering ter plaatse: Le Restaurant d'Aéroscopia (traditionele keuken) & Foodtruck Le Tommy's (hamburgers, broodjes, snacks)

¡Ponte a los mandos de los aviones! Para la edición de este año, Ailes Anciennes Toulouse le invita a sumergirse en el mundo de la seguridad y el salvamento aéreos. Con la participación de la policía aeronáutica, los bomberos de Airbus y excepcionales objetos expuestos (asientos eyectables, paracaídas, un camión de los años 30), la visita es una mezcla de actividades pedagógicas y entre bastidores. Para la ocasión, voluntarios abrirán varias cabinas de pilotaje, mientras que socios e invitados -antiguos empleados de Microturbo, estudiantes del IPSA, artistas y autores de la casa- ocuparán stands y animarán debates. La Aérothèque y Cap Avenir Concorde también participarán. A tener en cuenta : – Aparcamiento: aparcamiento de la Aéroscopia, rue Turcat. – Restauración in situ: Le Restaurant d'Aéroscopia (cocina tradicional) y Foodtruck Le Tommy's (hamburguesas, bocadillos, tentempiés)

Prendete il vostro posto ai comandi degli aerei! Per l'evento di quest'anno, Ailes Anciennes Toulouse vi invita a immergervi nel mondo della sicurezza e del soccorso aereo. Con la polizia aerea, i vigili del fuoco dell'Airbus e mostre eccezionali (sedili eiettabili, paracadute, un camion degli anni '30), la visita è un mix di attività didattiche e dietro le quinte. Per l'occasione, i volontari apriranno diverse cabine di pilotaggio, mentre i partner e gli ospiti – ex dipendenti Microturbo, studenti IPSA, artisti e autori interni – presidieranno gli stand e ospiteranno dibattiti. Partecipano anche l'Aérothèque e Cap Avenir Concorde. Da sapere: – Parcheggio: utilizzare il parcheggio dell'Aéroscopia in rue Turcat. – Ristorazione in loco: Le Restaurant d'Aéroscopia (cucina tradizionale) e Foodtruck Le Tommy's (hamburger, panini, snack)