We win – passion, football et Méditerranées – 25-05-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Dimanche 25 mai, le Mucem vous invite à une grande fête mêlant sport et culture, en partenariat avec le club de supporters les South Winners pour célébrer ensemble la Journée mondiale du football et (re)découvrir l’exposition « Méditerranées ». Au bâtiment J4, découvrez la reconstitution du tifo spectaculaire déployé le 8 mai 2024 sur le fort Saint-Jean pour l’arrivée de la flamme olympique : ce tifo bleu et blanc représentant les visages de Protis et Gyptis sera présenté par des membres des South Winners en préambule des visites guidées de l’exposition « Méditerranées ». Ce dimanche, on vient au musée en short et baskets pour participer au tournoi de foot mixte qui prendra place au cœur du fort Saint-Jean. Ateliers et performances autour du supportérisme assurent l’ambiance ; et entre invités surprises et gestes techniques, on se retrouve tous pour un pique-nique convivial sur le gazon ! Bar et restauration sur place. Possibilité d’apporter son pique-nique. ** Programme : Présentation du tifo de NOYPS et des South Winners* (*Reconstitution du tifo déployé le 8 mai 2024 sur le fort Saint-Jean pour l’arrivée de la flamme olympique à Marseille.) –> de 11h à 19h, Mucem J4 et fort Saint-Jean, accès libre Ateliers tifos, babyfoot, maquillage, lecture, jeux Visites guidées de l’exposition «Méditerranées» À 14h, 15h et 16h, Mucem J4 et fort Saint-Jean, accès sur présentation d’un billet d’entrée Musique et tournoi de foot mixte 3×3 De 14h à 17h30, Mucem J4 et fort Saint-Jean, accès libre Venez participer ou encourager les équipes ! Avec DJ Krispiz, Le Muge, Bengous, Quintet de cuivres par les musiciens de l’Opéra de Marseille, Si si la Paillette, AM Talents, Ga-Events, Southway Studio, Copie Carbone, NOYPS, Artlambik, Protis Club et les commissaires de l’exposition «Méditerranées », en partenariat avec le club de supporters les South Winners.

On Sunday May 25, the Mucem invites you to a big party combining sport and culture, in partnership with the South Winners supporters club, to celebrate World Football Day together and (re)discover the "Mediterranean" exhibition. In the J4 building, discover the reconstruction of the spectacular tifo deployed on May 8, 2024 on Fort Saint-Jean for the arrival of the Olympic flame: this blue and white tifo depicting the faces of Protis and Gyptis will be presented by members of the South Winners as a preamble to guided tours of the "Méditerranées" exhibition. This Sunday, come to the museum in shorts and sneakers to take part in the mixed soccer tournament taking place in the heart of Fort Saint-Jean. Workshops and performances on the theme of football support will ensure the atmosphere is just right, and between surprise guests and technical moves, we'll all meet up for a convivial picnic on the turf! Bar and catering on site. Bring your own picnic. ** Program : Presentation of the NOYPS tifo and the South Winners* (*Reconstruction of the tifo deployed on May 8, 2024 on Fort Saint-Jean for the arrival of the Olympic flame in Marseille) –> 11am to 7pm, Mucem J4 and Fort Saint-Jean, free admission Tifo workshops, table soccer, face painting, reading, games Guided tours of the "Mediterranean" exhibition 2pm, 3pm and 4pm, Mucem J4 and Fort Saint-Jean, admission on presentation of admission ticket Music and 3×3 mixed soccer tournament 2pm to 5:30pm, Mucem J4 and Fort Saint-Jean, free admission Come and join in or cheer on the teams! With DJ Krispiz, Le Muge, Bengous, Brass Quintet by Opéra de Marseille musicians, Si si la Paillette, AM Talents, Ga-Events, Southway Studio, Copie Carbone, NOYPS, Artlambik, Protis Club and the curators of the "Méditerranées" exhibition, in partnership with the South Winners supporters club.

Am Sonntag, den 25. Mai, lädt Sie das Mucem in Partnerschaft mit dem Fanclub South Winners zu einem großen Fest ein, das Sport und Kultur miteinander verbindet, um gemeinsam den Weltfußballtag zu feiern und die Ausstellung "Méditerranées" (wieder) zu entdecken. Entdecken Sie im Gebäude J4 die Rekonstruktion des spektakulären Tifos, das am 8. Mai 2024 auf dem Fort Saint-Jean zur Ankunft der olympischen Flamme aufgehängt wurde. Das blau-weiße Tifo mit den Gesichtern von Protis und Gyptis wird von Mitgliedern der South Winners vor den Führungen durch die Ausstellung Méditerranées" präsentiert. An diesem Sonntag kann man in Shorts und Turnschuhen ins Museum kommen, um an einem gemischten Fußballturnier im Herzen des Forts Saint-Jean teilzunehmen. Workshops und Performances rund um den Fanatismus sorgen für Stimmung, und zwischen Überraschungsgästen und technischen Tricks treffen wir uns alle zu einem gemütlichen Picknick auf dem Rasen! Bar und Verpflegung vor Ort. Picknicks können mitgebracht werden. ** Programm: Präsentation des NOYPS-Tifos und der South Winners* (*Rekonstruktion des Tifos, das am 8. Mai 2024 auf dem Fort Saint-Jean zur Ankunft der olympischen Flamme in Marseille entfaltet wurde) –> von 11 bis 19 Uhr, Mucem J4 und Fort Saint-Jean, freier Zugang Tifo-Workshops, Tischfußball, Schminken, Lesen, Spiele Führungen durch die Ausstellung "Méditerranées" Um 14, 15 und 16 Uhr, Mucem J4 und Fort Saint-Jean, Zugang gegen Vorlage einer Eintrittskarte Musik und 3×3-Mixed-Fußballturnier Von 14 bis 17.30 Uhr, Mucem J4 und Fort Saint-Jean, freier Zugang Kommen Sie vorbei und machen Sie mit oder feuern Sie die Teams an! Mit DJ Krispiz, Le Muge, Bengous, Blechbläserquintett der Musiker der Opéra de Marseille, Si si la Paillette, AM Talents, Ga-Events, Southway Studio, Copie Carbone, NOYPS, Artlambik, Protis Club und den Kuratoren der Ausstellung "Méditerranées", in Partnerschaft mit dem Fanclub Les South Winners.

Op zondag 25 mei nodigt het Mucem je uit voor een groot feest dat sport en cultuur combineert, in samenwerking met de South Winners supportersclub, om samen Wereldvoetbaldag te vieren en de tentoonstelling "Mediterranean" te (her)ontdekken. Ontdek in het J4-gebouw de reconstructie van de spectaculaire tifo die op 8 mei 2024 op het Fort Saint-Jean wordt getoond voor de aankomst van de Olympische vlam: deze blauw-witte tifo met de gezichten van Protis en Gyptis wordt door leden van de South Winners gepresenteerd als inleiding op de rondleidingen van de tentoonstelling "Méditerranées". Deze zondag kun je in korte broek en sportschoenen naar het museum komen om deel te nemen aan het gemengde voetbaltoernooi dat plaatsvindt in het hart van Fort Saint-Jean. Workshops en voorstellingen rond het thema voetbal support zullen de sfeer bepalen, terwijl er verrassende gasten en technische vaardigheden aanwezig zullen zijn voor een gezellige picknick op de grasmat! Bar en catering ter plaatse. Breng je eigen picknick mee. ** Programma: Presentatie van de NOYPS tifo en de Zuidelijke winnaars* (*Reconstructie van de tifo die op 8 mei 2024 op het Fort Saint-Jean wordt ingezet voor de aankomst van de Olympische vlam in Marseille) –> 11u tot 19u, Mucem J4 en Fort Saint-Jean, gratis toegang Tifo-workshops, tafelvoetbal, schminken, lezen, spelletjes Rondleidingen door de tentoonstelling "Middellandse Zee 14u, 15u en 16u, Mucem J4 en Fort Saint-Jean, toegang op vertoon van een toegangsticket Muziek en 3×3 gemengd voetbaltoernooi 14u tot 17u30, Mucem J4 en Fort Saint-Jean, gratis toegang Kom meedoen of moedig de teams aan! Met DJ Krispiz, Le Muge, Bengous, Brass Quintet door muzikanten van de Opéra de Marseille, Si si la Paillette, AM Talents, Ga-Events, Southway Studio, Copie Carbone, NOYPS, Artlambik, Protis Club en de curatoren van de tentoonstelling "Méditerranées", in samenwerking met de supportersclub South Winners.

El domingo 25 de mayo, el Mucem le invita a una gran fiesta que combina deporte y cultura, en colaboración con el club de aficionados South Winners, para celebrar juntos el Día Mundial del Fútbol y (re)descubrir la exposición "Mediterráneo". En el edificio J4, descubra la reconstrucción del espectacular tifo desplegado el 8 de mayo de 2024 en Fort Saint-Jean para la llegada de la llama olímpica: este tifo azul y blanco que representa los rostros de Protis y Gyptis será presentado por miembros de los Ganadores del Sur como preámbulo a las visitas guiadas de la exposición "Méditerranées". Este domingo, podrá acudir al museo en pantalón corto y zapatillas de deporte para participar en el torneo de fútbol mixto que tendrá lugar en el corazón de Fort Saint-Jean. Talleres y espectáculos en torno al tema de la afición al fútbol animarán el ambiente, mientras que los invitados sorpresa y las habilidades técnicas estarán a su disposición para disfrutar de un agradable picnic sobre el césped Bar y catering in situ. Traiga su propio picnic. ** Programa : Presentación del tifo NOYPS y de los Ganadores del Sur* (*Reconstrucción del tifo desplegado el 8 de mayo de 2024 en Fort Saint-Jean con motivo de la llegada de la llama olímpica a Marsella) –> 11h a 19h, Mucem J4 y Fort Saint-Jean, entrada gratuita Talleres de tifo, futbolín, pintura de caras, lectura, juegos Visitas guiadas a la exposición "Mediterráneo 14:00, 15:00 y 16:00 h, Mucem J4 y Fuerte Saint-Jean, entrada gratuita previa presentación de un billete de entrada Música y torneo de fútbol 3×3 mixto De 14:00 a 17:30 h, Mucem J4 y Fuerte Saint-Jean, entrada gratuita Participe o anime a los equipos Con DJ Krispiz, Le Muge, Bengous, Quinteto de metales de la Ópera de Marsella, Si si la Paillette, AM Talents, Ga-Events, Southway Studio, Copie Carbone, NOYPS, Artlambik, Protis Club y los comisarios de la exposición "Méditerranées", en colaboración con el club de hinchas South Winners.

Domenica 25 maggio, il Mucem vi invita a una grande festa che unisce sport e cultura, in collaborazione con il South Winners supporters club, per celebrare insieme la Giornata mondiale del calcio e (ri)scoprire la mostra "Mediterraneo". Nell'edificio J4, scoprite la ricostruzione dello spettacolare tifo esposto l'8 maggio 2024 sul Fort Saint-Jean per l'arrivo della fiamma olimpica: questo tifo blu e bianco che raffigura i volti di Protis e Gyptis sarà presentato dai membri dei South Winners come preambolo alle visite guidate della mostra "Méditerranées". Questa domenica, potete venire al museo in pantaloncini e scarpe da ginnastica per partecipare al torneo di calcio misto che si svolge nel cuore di Fort Saint-Jean. Laboratori e spettacoli basati sul tema del sostegno al calcio saranno a disposizione per creare l'atmosfera, mentre ospiti a sorpresa e competenze tecniche saranno a disposizione per un picnic conviviale sul manto erboso! Bar e catering in loco. Portate il vostro picnic. ** Programma: Presentazione del tifo NOYPS e dei vincitori del Sud* (*Ricostruzione del tifo schierato l'8 maggio 2024 sul Fort Saint-Jean per l'arrivo della fiamma olimpica a Marsiglia) –> dalle 11.00 alle 19.00, Mucem J4 e Fort Saint-Jean, ingresso libero Laboratori di tifo, calcio balilla, face painting, letture, giochi Visite guidate alla mostra "Mediterraneo Ore 14.00, 15.00 e 16.00, Mucem J4 e Fort Saint-Jean, ingresso su presentazione del biglietto d'ingresso Musica e torneo di calcio misto 3×3 Dalle 14.00 alle 17.30, Mucem J4 e Fort Saint-Jean, ingresso gratuito Venite a partecipare o a fare il tifo per le squadre! Con DJ Krispiz, Le Muge, Bengous, Quintetto di ottoni di musicisti dell'Opéra de Marseille, Si si la Paillette, AM Talents, Ga-Events, Southway Studio, Copie Carbone, NOYPS, Artlambik, Protis Club e i curatori della mostra "Méditerranées", in collaborazione con il club di tifosi South Winners.