Description
Une femme, lèvres pincées, se lance dans la préparation d’un thé qui semble requérir un rituel bien compliqué et d’une exactitude troublante. Ce solo, étrange et jubilatoire à la fois, met en scène un personnage à tendance obsessionnelle agacé par la possibilité d’aléatoire. La cérémonie du thé débute avec délicatesse et précision. Les gestes de la protagoniste ritualisés au millimètre la grignotent peu à peu jusqu’à envahir tout l’espace. Pour chaque étape, elle invente des micro bricolages intriguants, complexifiant la préparation de son thé. Elle cherche à tout contrôler mais les accidents vont se succéder, transformant ou révélant la vraie nature du personnage. Dans ce spectacle sans parole, la tension monte et inévitablement, l’histoire dérape. A la croisée du théâtre d’objet, du cirque miniature et du clown involontaire, la compagnie Sacékripa impose dans ce solo un rythme lent qui nous plonge dans un état d’attention extrême. Sur une table basse, les objets sont disposés à une place bien précise. Mais les proportions choisies du décor évoquent un engoncement physique et psychique sans recours. On s’attendrit autant que l’on s’inquiète pour ce personnage, miroir de nos propres folies. Ecriture et conception, Sylvain Cousin et Etienne Manceau
Compagnie Sacékripa
English
A woman, lips pursed, embarks on the preparation of a tea that seems to require a complicated ritual of disturbing exactitude. This strange yet jubilant solo features a character with obsessive tendencies, annoyed by the possibility of randomness. The tea ceremony begins with delicacy and precision. The protagonist?s ritualized, millimeter-accurate gestures gradually take over the space. For each step, she invents intriguing micro-bricolages, complicating the preparation of her tea. She tries to control everything, but one accident follows another, transforming or revealing the character?s true nature. In this wordless show, tension mounts and the story inevitably goes off the rails. A cross between object theater, miniature circus and involuntary clowning, Sacékripa?s solo performance imposes a slow rhythm that plunges us into a state of extreme attention. On a low table, the objects are arranged in precise places. But the chosen proportions of the set evoke a physical and psychic engulfment without recourse. We feel as much for this character as we do for him, a mirror of our own follies. Written and designed by Sylvain Cousin and Etienne Manceau
Sacékripa Company
Deutsch
Eine Frau mit gespitzten Lippen beginnt mit der Zubereitung eines Tees, der ein kompliziertes Ritual von beunruhigender Genauigkeit zu erfordern scheint. Dieses seltsame und zugleich jubelnde Solo zeigt eine zwanghafte Figur, die von der Möglichkeit der Zufälligkeit genervt ist. Die Teezeremonie beginnt zart und präzise. Die millimetergenauen, ritualisierten Bewegungen der Protagonistin nehmen nach und nach den ganzen Raum ein. Für jeden Schritt erfindet sie faszinierende Mikrobasteleien, die die Zubereitung ihres Tees komplexer machen. Sie versucht, alles unter Kontrolle zu halten, aber es kommt immer wieder zu Unfällen, die die wahre Natur der Figur verändern oder enthüllen. In diesem wortlosen Stück steigt die Spannung und die Geschichte gerät unweigerlich aus den Fugen. An der Schnittstelle zwischen Objekttheater, Miniaturzirkus und unfreiwilligem Clown legt das Ensemble Sacékripa in diesem Solo einen langsamen Rhythmus vor, der uns in einen Zustand extremer Aufmerksamkeit versetzt. Auf einem niedrigen Tisch sind die Gegenstände an einem ganz bestimmten Platz angeordnet. Aber die gewählten Proportionen des Bühnenbildes erinnern an eine physische und psychische Enge, für die es keinen Ausweg gibt. Diese Figur, ein Spiegel unserer eigenen Verrücktheiten, berührt uns ebenso wie wir uns um sie sorgen. Schriftsteller und Konzept, Sylvain Cousin und Etienne Manceau
Compagnie Sacékripa
Dutch
Een vrouw, met samengetrokken lippen, begint aan de bereiding van een thee die een zeer ingewikkeld ritueel van verontrustende exactheid lijkt te vereisen. Deze vreemde maar jubelende solo heeft een personage met obsessieve neigingen dat zich ergert aan de mogelijkheid van willekeur. De theeceremonie begint delicaat en precies. De geritualiseerde gebaren van de hoofdpersoon nemen geleidelijk de ruimte over. Voor elke fase bedenkt ze intrigerende micro-bricolages die de bereiding van haar thee bemoeilijken. Ze probeert alles onder controle te houden, maar het ene ongeluk volgt op het andere en transformeert of onthult de ware aard van het personage. In deze woordeloze voorstelling stijgt de spanning en loopt het verhaal onvermijdelijk uit de rails. Sacékripa's solovoorstelling, een kruising tussen objecttheater, miniatuurcircus en onvrijwillige clownerie, legt een traag ritme op dat ons in een staat van extreme aandacht dompelt. Op een lage tafel staan de objecten op een precieze plaats opgesteld. Maar de gekozen proporties van de set roepen een fysieke en psychische opslorping op zonder toevlucht. We zijn even ontroerd als bezorgd door dit personage, een spiegel van onze eigen dwaasheden. Geschreven en vormgegeven door Sylvain Cousin en Etienne Manceau
Bedrijf Sacékripa
Español
Una mujer, con los labios fruncidos, se embarca en la preparación de un té que parece requerir un complicadísimo ritual de preocupante exactitud. Este extraño pero jubiloso solo presenta a un personaje con tendencias obsesivas al que molesta la posibilidad del azar. La ceremonia del té comienza con delicadeza y precisión. Los gestos ritualizados de la protagonista se apoderan poco a poco del espacio. Para cada etapa, inventa intrigantes microbricolages que complican la preparación del té. Intenta controlarlo todo, pero un accidente tras otro transforman o revelan la verdadera naturaleza del personaje. En este espectáculo sin palabras, la tensión aumenta y la historia se descarrila inevitablemente. A caballo entre el teatro de objetos, el circo en miniatura y el clown involuntario, el espectáculo en solitario de Sacékripa impone un ritmo lento que nos sumerge en un estado de atención extrema. Sobre una mesa baja, los objetos están dispuestos en un lugar preciso. Pero las proporciones elegidas del decorado evocan un engullimiento físico y psíquico sin recurso. Este personaje, espejo de nuestras propias locuras, nos conmueve tanto como nos inquieta. Escrita y diseñada por Sylvain Cousin y Etienne Manceau
Compañía Sacékripa
Italiano
Una donna, con le labbra serrate, si accinge a preparare un tè che sembra richiedere un rituale molto complicato e di preoccupante esattezza. Questo strano ma esuberante assolo presenta un personaggio con tendenze ossessive, infastidito dalla possibilità della casualità. La cerimonia del tè inizia con delicatezza e precisione. I gesti rituali della protagonista si impadroniscono gradualmente dello spazio. Per ogni fase, inventa intriganti microfissazioni che complicano la preparazione del tè. Cerca di controllare tutto, ma un incidente dopo l'altro trasforma o rivela la vera natura del personaggio. In questo spettacolo senza parole, la tensione sale e la storia inevitabilmente esce dai binari. Incrocio tra teatro degli oggetti, circo in miniatura e clownerie involontaria, la performance solista di Sacékripa impone un ritmo lento che ci immerge in uno stato di estrema attenzione. Su un tavolo basso, gli oggetti sono disposti in un luogo preciso. Ma le proporzioni scelte per la scenografia evocano una fagocitazione fisica e psichica senza ritorno. Siamo commossi quanto preoccupati da questo personaggio, specchio delle nostre stesse follie. Scritto e disegnato da Sylvain Cousin e Etienne Manceau
Società Sacékripa