Voyage Voyage – 06-03-2026 – Limoges

Les vacances c'est fait pour souder un couple. Soit ça passe, soit ça casse ! En 6 ans de relation, Élodie et Bastien ne sont jamais partis en vacances ensemble. Mais cette fois-ci, c'est la bonne : ils s'offrent enfin un voyage aux Seychelles ! Sauf que… la porte refuse de s'ouvrir ! Pour pouvoir sauver leur couple, ils vont transformer leur salon en destination de rêve. Ils voulaient voyager. Ils vont devoir improviser. Voyage Voyage explore avec tendresse et humour les désirs, les frustrations et les petits travers de la vie à deux.

Vacations are a great way to bond as a couple. Either it works or it doesn't! In their 6-year relationship, Élodie and Bastien have never been on vacation together. But this time, it's the right one: they're finally treating themselves to a trip to the Seychelles! Except… the door won't open! To save their relationship, they're going to turn their living room into a dream destination. They wanted to travel. Now they have to improvise. Voyage Voyage explores, with tenderness and humor, the desires, frustrations and shortcomings of life as a couple.

Ein Urlaub ist dazu da, ein Paar zusammenzuschweißen. Entweder es geht vorbei oder es geht kaputt! In den sechs Jahren ihrer Beziehung sind Élodie und Bastien noch nie gemeinsam in den Urlaub gefahren. Doch dieses Mal ist es soweit: Sie gönnen sich endlich eine Reise auf die Seychellen! Nur… die Tür will sich nicht öffnen! Um ihre Beziehung retten zu können, werden sie ihr Wohnzimmer in ein Traumziel verwandeln. Sie wollten reisen. Jetzt müssen sie improvisieren. Voyage Voyage erkundet mit Zärtlichkeit und Humor die Sehnsüchte, Frustrationen und kleinen Macken des Lebens zu zweit.

Vakanties zijn een geweldige manier om je als koppel te binden. Het werkt of het werkt niet! In hun 6-jarige relatie zijn Élodie en Bastien nog nooit samen op vakantie geweest. Maar deze keer is het echt: ze trakteren zichzelf eindelijk op een reis naar de Seychellen! Alleen… de deur gaat niet open! Om hun relatie te redden, toveren ze hun woonkamer om in een droombestemming. Ze wilden reizen. Nu moeten ze improviseren. Voyage Voyage verkent met tederheid en humor de verlangens, frustraties en tekortkomingen van het leven als koppel.

Las vacaciones son una forma estupenda de estrechar lazos en pareja. O funciona o no funciona En sus 6 años de relación, Élodie y Bastien nunca han ido de vacaciones juntos. Pero esta vez va en serio: ¡por fin se regalan un viaje a las Seychelles! Pero… ¡la puerta no se abre! Para salvar su relación, van a convertir el salón de su casa en un destino de ensueño. Querían viajar. Ahora tienen que improvisar. Voyage Voyage explora, con ternura y humor, los deseos, frustraciones y carencias de la vida en pareja.

Le vacanze sono un ottimo modo per creare un legame di coppia. O funziona o non funziona! In 6 anni di relazione, Élodie e Bastien non sono mai andati in vacanza insieme. Ma questa volta è una cosa seria: finalmente si concedono un viaggio alle Seychelles! Solo che… la porta non si apre! Per salvare la loro relazione, trasformeranno il loro salotto in una destinazione da sogno. Volevano viaggiare. Ora devono improvvisare. Voyage Voyage esplora, con tenerezza e umorismo, i desideri, le frustrazioni e le mancanze della vita di coppia.