Voyage dans le Temps au Château de Maupassant ! – 31-08-2025 – Lys-Haut-Layon

A 16h, spectacle de marionnettes à gaine intergénérationnel "René et l'oiseau chevalier", avec Mathilde et Julie de la Air Brouette Cie. Durée : 45 mn. Réservation conseillée au 06 28 29 16 03. Visite du château de Maupassant pour les spectateurs avec Annie de l'association Vihiers Patrimoine : deux créneaux possibles, 14h30 ou 17h. Durée : 30 mn. Nombre de places limité, réservation nécessaire au 06 28 29 16 03. Tarifs : 8€ pour le spectacle /  2€ pour la visite.

At 4pm, intergenerational girdle puppet show "René et l'oiseau chevalier", with Mathilde and Julie from Air Brouette Cie. Duration: 45 mins. Reservations recommended on 06 28 29 16 03. Tour of Château de Maupassant for spectators with Annie from the Vihiers Patrimoine association: two possible times, 2.30pm or 5pm. Duration: 30 min. Limited number of places, booking essential on 06 28 29 16 03. Prices: 8? for the show / 2? for the visit.

Um 16 Uhr: Generationsübergreifendes Marionettenspiel "René et l'oiseau chevalier" (René und der Rittervogel) mit Mathilde und Julie von der Air Brouette Cie. Dauer: 45 Minuten. Reservierung empfohlen unter 06 28 29 16 03. Besichtigung des Schlosses von Maupassant für die Zuschauer mit Annie von der Vereinigung Vihiers Patrimoine: zwei mögliche Zeitfenster, 14:30 oder 17:00 Uhr. Dauer: 30 Minuten. Begrenzte Anzahl von Plätzen, Reservierung erforderlich unter 06 28 29 16 03. Preise: 8? für die Aufführung / 2? für die Besichtigung.

Om 16.00 uur, intergenerationele poppenkastvoorstelling "René et l'oiseau chevalier", met Mathilde en Julie van Air Brouette Cie. Duur: 45 min. Reserveren aanbevolen op 06 28 29 16 03. Bezoek aan het Château de Maupassant voor toeschouwers met Annie van de vereniging Vihiers Patrimoine: twee mogelijkheden, 14u30 of 17u00. Duur: 30 minuten. Beperkt aantal plaatsen, reserveren noodzakelijk op 06 28 29 16 03. Prijzen: 8? voor de voorstelling / 2? voor het bezoek.

A las 16:00 h, espectáculo intergeneracional de marionetas de guante "René et l'oiseau chevalier", con Mathilde y Julie de Air Brouette Cie. Duración: 45 minutos. Se recomienda reservar en el 06 28 29 16 03. Visita del castillo de Maupassant para espectadores con Annie, de la asociación Vihiers Patrimoine: dos horarios posibles, 14:30 o 17:00 h. Duración: 30 minutos. Plazas limitadas, imprescindible reservar en el 06 28 29 16 03. Precios: 8? para el espectáculo / 2? para la visita.

Alle 16.00, spettacolo intergenerazionale di marionette a guanto "René et l'oiseau chevalier", con Mathilde e Julie di Air Brouette Cie. Durata: 45 minuti. Si consiglia la prenotazione al numero 06 28 29 16 03. Visita dello Château de Maupassant per gli spettatori con Annie dell'associazione Vihiers Patrimoine: due orari possibili, alle 14.30 o alle 17.00. Durata: 30 minuti. Posti limitati, prenotazione obbligatoria allo 06 28 29 16 03. Prezzi: 8? per lo spettacolo / 2? per la visita.