Description
Céramique, verrerie, ferronnerie, coutellerie… toutes ces disciplines ont en commun la maîtrise ancestrale de l’art du feu. Les artisans partageront leurs techniques et leur passion, un spectacle de feu et des animations musicales rythmeront votre visite. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 13 au dimanche 14 septembre 2025 le dimanche de 10h à 17h. Le samedi de 14h à 21h30.
English
Ceramics, glassmaking, ironwork, cutlery? all these disciplines share a common ancestral mastery of the art of fire. Artisans will share their techniques and passion, and a fire show and musical entertainment will punctuate your visit. OPENING HOURS : From Saturday September 13 to Sunday September 14, 2025 Sundays from 10am to 5pm. Saturday from 2pm to 9:30pm.
Deutsch
Keramik, Glas, Schmiedekunst, Messerschmiedekunst… all diese Disziplinen haben die uralte Kunst des Feuers gemeinsam. Die Handwerker teilen ihre Techniken und ihre Leidenschaft, eine Feuershow und musikalische Darbietungen rhythmisieren Ihren Besuch. ZEITANGABEN: Samstag, 13. bis Sonntag, 14. September 2025 Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Samstags von 14 Uhr bis 21.30 Uhr.
Dutch
Keramiek, glas, ijzer, bestek: al deze disciplines hebben de voorouderlijke beheersing van de kunst van het vuur gemeen. De ambachtslieden zullen hun technieken en hun passie delen, en een vuurshow en muzikaal entertainment zullen je bezoek opluisteren. DETAILS TIJDSCHEMA : Van zaterdag 13 tot zondag 14 september 2025 zondag van 10 tot 17 uur. Zaterdag van 14.00 tot 21.30 uur.
Español
Cerámica, vidriería, forja, cuchillería… todas estas disciplinas tienen en común el dominio ancestral del arte del fuego. Los artesanos compartirán sus técnicas y su pasión, y un espectáculo de fuego y animación musical amenizarán su visita. HORARIOS : Del sábado 13 al domingo 14 de septiembre de 2025 Domingos de 10.00 a 17.00 h. Sábado de 14:00 a 21:30 h.
Italiano
Ceramica, vetreria, lavorazione del ferro, coltelleria: tutte queste discipline hanno in comune la padronanza ancestrale dell'arte del fuoco. Gli artigiani condivideranno le loro tecniche e la loro passione, mentre uno spettacolo di fuoco e un intrattenimento musicale scandiranno la vostra visita. DETTAGLI DELL'ORARIO : Da sabato 13 a domenica 14 settembre 2025 domenica dalle 10.00 alle 17.00. Sabato dalle 14.00 alle 21.30.