Voyage artistique et sensoriel – 13-09-2025 – Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)

Un voyage artistique et sensoriel entre formes, mouvements et saveurs. Exposition, performance, ateliers et dégustations autour du sacré et du vivant. Au programme : 18h : atelier peinture : motifs inspirés du sacré Atelier dansé : géométrie en mouvement / initiation au Veil Poï Découverte culinaire végétale : boissons fleuries fermentées, tartinades et créations sous forme de mandalas comestibles, 18h, 19h et 20h30 : Performances dansées

An artistic and sensory journey between forms, movements and flavors. Exhibition, performance, workshops and tastings around the sacred and the living. Program: 6 p.m.: painting workshop: motifs inspired by the sacred Dance workshop: geometry in movement / introduction to Veil Poï Plant-based culinary discovery: fermented flowery drinks, spreads and creations in the form of edible mandalas, 6pm, 7pm and 8:30pm: Dance performances

Eine künstlerische und sensorische Reise zwischen Formen, Bewegungen und Geschmäckern. Ausstellung, Performance, Workshops und Verkostungen rund um das Heilige und das Lebendige. Auf dem Programm stehen: 18h: Malerei-Workshop: Motive, die vom Heiligen inspiriert sind Getanzter Workshop: Geometrie in Bewegung / Einführung in den Veil Poï Kulinarische Entdeckungen mit Pflanzen: fermentierte blumige Getränke, Brotaufstriche und Kreationen in Form von essbaren Mandalas, 18h, 19h und 20h30: Getanzte Performances

Een artistieke en zintuiglijke reis door vorm, beweging en smaak. Tentoonstelling, performance, workshops en proeverijen gebaseerd op het heilige en het levende. Op het programma: 18.00 uur: schilderworkshop: motieven geïnspireerd door het heilige Dansworkshop: geometrie in beweging / introductie tot Veil Poï Culinaire ontdekking van planten: gefermenteerde bloemendrankjes, smeersels en creaties in de vorm van eetbare mandala's, 18.00, 19.00 en 20.30 uur: Dansvoorstellingen

Un viaje artístico y sensorial a través de la forma, el movimiento y el sabor. Exposición, espectáculo, talleres y degustaciones en torno a lo sagrado y lo vivo. En el programa: 18:00 h: taller de pintura: motivos inspirados en lo sagrado Taller de danza: geometría en movimiento / iniciación al Veil Poï Descubrimiento culinario de las plantas: bebidas florales fermentadas, cremas para untar y creaciones en forma de mandalas comestibles, 18:00, 19:00 y 20:30: espectáculos de danza

Un viaggio artistico e sensoriale attraverso forme, movimenti e sapori. Esposizione, performance, laboratori e degustazioni all'insegna del sacro e del vivente. In programma: ore 18.00: laboratorio di pittura: motivi ispirati al sacro Laboratorio di danza: geometria in movimento / introduzione al Veil Poï Scoperta culinaria delle piante: bevande floreali fermentate, creme spalmabili e creazioni sotto forma di mandala commestibili, ore 18.00, 19.00 e 20.30: spettacoli di danza