Vive – 18-11-2025 – Cluny

COMPAGNIE SUPERLUNE Théâtre Tout au long d’un procès d’assises, Anaïs Lacascade, jeune cheffe issue d’une famille de la gastronomie étoilée, dénonce l’inceste commis par son père. De la cuisine au tribunal, on suit son parcours de combattante : quand la violence est scellée par un silence clanique, comment reprendre la parole ? Dans cette pièce-procès immersive, le public installé tout autour de l’espace de jeu navigue du suspense de l’audience aux flash-back dans l’intimité des Lacascade. Au fil d’un récit choral rythmé par la musique et la danse, les quatre interprètes nous entraînent dans une histoire de résilience pleine de souffle et de vitalité. VIVE réunit les générations autour d’une urgence majeure de notre société contemporaine. Le texte de Joséphine Chaffin, lauréate de l’Aide à la création ARTCENA, décrypte comment les violences sur les enfants sont silenciées. Dans le sillon du mouvement #MeToo, l’autrice célèbre le pouvoir des mots. Une expérience fédératrice flamboyante, sensible et citoyenne. Dès 13 ans Interprétation : Clément Carabédian, Estelle Clément-Béalem, Hermine Dos Santos, Patrick Palmero, Théo Rodriguez-Noury (musique) Écriture : Joséphine Chaffin Mise en scène : Clément Carabédian et Joséphine Chaffin avec l’assistance de Bastien Guiraudou Création son et musique : Théo Rodriguez-Noury Création lumières : Mathilde Domarle Création costumes : Agathe Trotignon Chorégraphe : Nina Vallon Administration, production et diffusion : Victoire Costes Ce spectacle s’inscrit dans une démarche collective menée par la Ville de Cluny, avec le soutien de nombreux partenaires (Département de Saône-et-Loire, Communauté de Communes du Clunisois, associations locales, etc.), pour lutter contre les violences intrafamiliales. Au-delà de l’accompagnement des victimes, cette initiative vise à sensibiliser le plus grand nombre à une réalité souvent tue, mais qu’il est essentiel de rendre visible.

COMPAGNIE SUPERLUNE Theatre Anaïs Lacascade, a young chef from a star-studded gastronomic family, denounces the incest committed by her father. From the kitchen to the courtroom, we follow her battle: when violence is sealed by clan silence, how do you speak out again? In this immersive play-trial, the audience set up all around the performance space moves from the suspense of the hearing to flashbacks in the Lacascades' private lives. In a choral narrative punctuated by music and dance, the four performers draw us into a story of resilience full of breath and vitality. VIVE unites the generations around a major emergency in contemporary society. The text by Joséphine Chaffin, winner of the ARTCENA, deciphers how violence against children is silenced. In the wake of the #MeToo movement, the author celebrates the power of words. It's a unifying experience that's flamboyant, sensitive and civic-minded. From age 13 Performance: Clément Carabédian, Estelle Clément-Béalem, Hermine Dos Santos, Patrick Palmero, Théo Rodriguez-Noury (music) Written by Joséphine Chaffin Stage direction: Clément Carabédian and Joséphine Chaffin with the assistance of Bastien Guiraudou Sound and music: Théo Rodriguez-Noury Lighting design: Mathilde Domarle Costume design: Agathe Trotignon Choreographer: Nina Vallon Administration, production and distribution: Victoire Costes This show is part of a collective effort by the town of Cluny, with the support of numerous partners (Département de Saône-et-Loire, Communauté de Communes du Clunisois, local associations, etc.), to combat domestic violence. In addition to providing support for victims, this initiative aims to raise awareness among as many people as possible of a reality that is often hidden, but which it is essential to make visible.

SUPERMONDGESELLSCHAFT Theater Während eines Schwurgerichtsverfahrens prangert Anaïs Lacascade, eine junge Köchin aus einer Familie der Sternegastronomie, den von ihrem Vater begangenen Inzest an. Von der Küche bis zum Gericht folgen wir ihrem Weg als Kämpferin: Wenn die Gewalt durch ein Clan-Schweigen besiegelt wird, wie kann man dann wieder das Wort ergreifen? In diesem immersiven Prozessstück navigiert das Publikum, das rund um den Spielraum installiert ist, von der Spannung der Gerichtsverhandlung zu den Rückblenden in die Intimsphäre der Lacascades. In einer von Musik und Tanz geprägten chorischen Erzählung entführen uns die vier Darsteller in eine Geschichte der Resilienz, die voller Atem und Vitalität ist. VIVE vereint die Generationen um eine große Dringlichkeit unserer zeitgenössischen Gesellschaft. Der Text von Josephine Chaffin, Preisträgerin der Aide à la création. ARTCENA, entschlüsselt, wie die Gewalt gegen Kinder zum Schweigen gebracht wird. Im Zuge der #MeToo-Bewegung feiert die Autorin die Macht der Worte. Eine flammende, sensible und staatsbürgerliche Erfahrung. Ab 13 Jahren Darsteller: Clément Carabédian, Estelle Clément-Béalem, Hermine Dos Santos, Patrick Palmero, Théo Rodriguez-Noury (Musik). Schreiben: Joséphine Chaffin Regie: Clément Carabédian und Joséphine Chaffin mit Unterstützung von Bastien Guiraudou. Ton und Musik: Théo Rodriguez-Noury Lichtgestaltung: Mathilde Domarle Kostümgestaltung: Agathe Trotignon. Choreographin: Nina Vallon Verwaltung, Produktion und Verbreitung: Victoire Costes Diese Aufführung ist Teil einer kollektiven Initiative, die von der Stadt Cluny mit Unterstützung zahlreicher Partner (Département Saône-et-Loire, Communauté de Communes du Clunisois, lokale Vereine usw.) durchgeführt wird, um gegen innerfamiliäre Gewalt vorzugehen. Über die Unterstützung der Opfer hinaus soll diese Initiative möglichst viele Menschen für eine Realität sensibilisieren, die oft verschwiegen wird, die aber unbedingt sichtbar gemacht werden muss.

COMPAGNIE SUPERLUNE Theater Tijdens een strafproces klaagt Anaïs Lacascade, een jonge chef-kok uit een gastronomische familie met sterren, de incest aan die haar vader heeft gepleegd. Van de keuken tot de rechtszaal volgen we haar strijd: wanneer geweld wordt bezegeld door het stilzwijgen van de clan, hoe spreek je je dan nog uit? In dit meeslepende toneelstuk verplaatst het publiek zich van de spanning van de hoorzitting naar flashbacks uit het privéleven van de Lacascades. In een koorvertelling, doorspekt met muziek en dans, nemen de vier performers ons mee in een verhaal over veerkracht, vol adem en vitaliteit. VIVE verenigt generaties rond een grote noodsituatie in de hedendaagse samenleving. De tekst van Joséphine Chaffin, winnares van de Aide à la création ARTCENA, ontcijfert hoe geweld tegen kinderen tot zwijgen wordt gebracht. In het kielzog van de #MeToo-beweging viert de auteur de kracht van woorden. Een flamboyante, gevoelige en burgerlijke ervaring. Vanaf 13 jaar Voorstelling: Clément Carabédian, Estelle Clément-Béalem, Hermine Dos Santos, Patrick Palmero, Théo Rodriguez-Noury (muziek) Geschreven door Joséphine Chaffin Regie: Clément Carabédian en Joséphine Chaffin met medewerking van Bastien Guiraudou Geluid en muziek: Théo Rodriguez-Noury Lichtontwerp: Mathilde Domarle Kostuumontwerp: Agathe Trotignon Choreograaf: Nina Vallon Administratie, productie en distributie: Victoire Costes Deze voorstelling maakt deel uit van een collectieve inspanning van de stad Cluny, met de steun van talrijke partners (Département de Saône-et-Loire, Communauté de Communes du Clunisois, plaatselijke verenigingen, enz. Dit initiatief biedt niet alleen hulp aan slachtoffers, maar wil ook zoveel mogelijk mensen bewust maken van een realiteit die vaak verborgen blijft, maar die absoluut zichtbaar moet worden gemaakt.

COMPAGNIE SUPERLUNE Teatro A lo largo de un proceso penal, Anaïs Lacascade, joven chef de una familia de estrellas de la gastronomía, denuncia el incesto cometido por su padre. De la cocina al tribunal, seguimos su batalla: cuando la violencia se sella con el silencio del clan, ¿cómo volver a hablar? En este inmersivo juicio teatral, el público, sentado alrededor del escenario, pasa del suspense de la vista a flashbacks de la vida privada de los Lacascade. En una narración coral salpicada de música y danza, los cuatro intérpretes nos adentran en una historia de resiliencia, llena de aliento y vitalidad. VIVE une a las generaciones en torno a una gran emergencia de la sociedad contemporánea. El texto de Joséphine Chaffin, galardonado con el premio Aide à la création ARTCENA, descifra cómo se silencia la violencia contra los niños. En la estela del movimiento #MeToo, la autora celebra el poder de las palabras. Una experiencia unificadora extravagante, sensible y cívica. A partir de 13 años Interpretación: Clément Carabédian, Estelle Clément-Béalem, Hermine Dos Santos, Patrick Palmero, Théo Rodriguez-Noury (música) Escrita por Joséphine Chaffin Dirección escénica: Clément Carabédian y Joséphine Chaffin con la asistencia de Bastien Guiraudou Sonido y música: Théo Rodriguez-Noury Diseño de iluminación: Mathilde Domarle Diseño de vestuario: Agathe Trotignon Coreografía: Nina Vallon Administración, producción y distribución: Victoire Costes Este espectáculo forma parte de un esfuerzo colectivo de la ciudad de Cluny, con el apoyo de numerosos socios (Département de Saône-et-Loire, Communauté de Communes du Clunisois, asociaciones locales, etc.), para luchar contra la violencia doméstica. Además de prestar apoyo a las víctimas, esta iniciativa pretende sensibilizar al mayor número posible de personas sobre una realidad a menudo oculta, pero que es esencial hacer visible.

COMPAGNIE SUPERLUNE Teatro Durante un processo penale, Anaïs Lacascade, giovane chef di una famiglia gastronomica stellata, denuncia l'incesto commesso dal padre. Dalla cucina all'aula di tribunale, seguiamo la sua battaglia: quando la violenza è sigillata dal silenzio del clan, come si fa a parlare di nuovo? In questo coinvolgente gioco-processo, il pubblico, seduto intorno al palco, passa dalla suspense dell'udienza ai flashback della vita privata dei Lacascade. In una narrazione corale scandita da musica e danza, i quattro interpreti ci trascinano in una storia di resilienza, piena di respiro e vitalità. VIVE unisce le generazioni intorno a una grande emergenza della società contemporanea. Il testo di Joséphine Chaffin, vincitrice del premio Aide à la création ARTCENA, decifra il modo in cui la violenza sui bambini viene messa a tacere. Sulla scia del movimento #MeToo, l'autrice celebra il potere delle parole. Un'esperienza fiammeggiante, sensibile e civicamente unificante. Dai 13 anni in su Spettacolo: Clément Carabédian, Estelle Clément-Béalem, Hermine Dos Santos, Patrick Palmero, Théo Rodriguez-Noury (musica) Scritto da Joséphine Chaffin Direzione di scena: Clément Carabédian e Joséphine Chaffin con l'assistenza di Bastien Guiraudou Suono e musica: Théo Rodriguez-Noury Disegno luci: Mathilde Domarle Costumi: Agathe Trotignon Coreografa: Nina Vallon Amministrazione, produzione e distribuzione: Victoire Costes Questo spettacolo fa parte di uno sforzo collettivo della città di Cluny, con il sostegno di numerosi partner (Département de Saône-et-Loire, Communauté de Communes du Clunisois, associazioni locali, ecc.), per combattere la violenza domestica. Oltre a fornire sostegno alle vittime, questa iniziativa mira a sensibilizzare il maggior numero possibile di persone su una realtà spesso nascosta, ma che è essenziale rendere visibile.