L'Abbaye de Cluny et les sites clunisiens – 20-09-2025 – Cluny

Du Moyen Âge à la période contemporaine, de l’Écosse à l’Espagne et du Portugal à la Pologne, avec son influence sur la vie religieuse et culturelle de la société de l’époque, sur le façonnement des villes européennes et sur la pensée politique, Cluny a apporté une contribution décisive à l’émergence de l’Europe moderne. Cette exposition est un écho à la candidature au patrimoine mondial de l’Unesco de « L’abbaye de Cluny et le réseau des sites clunisiens » portée par la Fédération Européenne des Sites Clunisiens. Public : à partir de 10 ans

From the Middle Ages to the present day, from Scotland to Spain and from Portugal to Poland, Cluny has made a decisive contribution to the emergence of modern Europe through its influence on the religious and cultural life of society at the time, on the shaping of European cities and on political thought. This exhibition echoes the Unesco World Heritage application for "The Abbey of Cluny and the Network of Cluniac Sites", supported by the European Federation of Cluniac Sites. Public: 10 years and over

Vom Mittelalter bis in die Gegenwart, von Schottland bis Spanien und von Portugal bis Polen: Mit seinem Einfluss auf das religiöse und kulturelle Leben der damaligen Gesellschaft, auf die Gestaltung der europäischen Städte und auf das politische Denken hat Cluny einen entscheidenden Beitrag zur Entstehung des modernen Europas geleistet. Diese Ausstellung ist ein Echo auf die von der Europäischen Föderation der Cluniazenser-Stätten (Fédération Européenne des Sites Clunisiens) getragene Bewerbung der "Abtei Cluny und das Netzwerk der Cluniazenser-Stätten" um die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe. Zielgruppe: ab 10 Jahren

Van de middeleeuwen tot nu, van Schotland tot Spanje en van Portugal tot Polen, heeft de invloed van Cluny op het religieuze en culturele leven van de toenmalige samenleving, op de vorming van Europese steden en op het politieke denken, een beslissende bijdrage geleverd aan het ontstaan van het moderne Europa. Deze tentoonstelling sluit aan bij de Unesco werelderfgoedkandidatuur voor "De abdij van Cluny en het netwerk van Cluniac Sites", gesteund door de Europese Federatie van Cluniac Sites. Publiek: 10 jaar en ouder

Desde la Edad Media hasta nuestros días, de Escocia a España y de Portugal a Polonia, la influencia de Cluny en la vida religiosa y cultural de la sociedad de la época, en la configuración de las ciudades europeas y en el pensamiento político, contribuyó decisivamente al surgimiento de la Europa moderna. Esta exposición se hace eco de la candidatura al Patrimonio Mundial de la Unesco de "La Abadía de Cluny y la Red de Sitios Cluniacenses", apoyada por la Federación Europea de Sitios Cluniacenses. Público: a partir de 10 años

Dal Medioevo ai giorni nostri, dalla Scozia alla Spagna, dal Portogallo alla Polonia, l'influenza di Cluny sulla vita religiosa e culturale della società del tempo, sulla formazione delle città europee e sul pensiero politico, ha contribuito in modo decisivo alla nascita dell'Europa moderna. Questa mostra fa eco alla candidatura a Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco dell'Abbazia di Cluny e della Rete dei Siti Cluniacensi, sostenuta dalla Federazione Europea dei Siti Cluniacensi. Pubblico: a partire da 10 anni