VISITES DE FERMES 2025 : LA FERME FLORETTE – 23-07-2025 – Saint-Hilaire-de-Lavit

De juin à septembre, venez découvrir les visites de fermes entre Cévennes et Mont Lozère! Du Mont Lozère à la Vallée Française, de la Vallée Longue aux Gorges du Tarn, partez à la découverte de nos agriculteurs et de leurs savoir-faire. A la Ferme Florette vous pourrez découvrir une jolie exploitation en bord de rivière animée par de petits producteurs passionnés par leur travail depuis près de vingt ans bientôt ! Ils vous feront découvrir leurs différentes activités telles que la production châtaignes avec lesquelles ils réalisent de nombreux produits notamment des confitures, sirops, biscuits, pain, etc.. Ils élèvent également des chèvres angora grâce auxquelles ils confectionnent des chaussons, écharpes, pelotes, en laine mohair. Après votre visite vous pourrez profiter encore un peux plus des alentours pour pique-niquer. Au programme : – découverte de la ferme et son histoire ; – découverte de la Châtaigneraie et ses étapes – contact avec l’élevage de chèvres angora et sa tenue avec une démonstration de filage cardage en fin de visite. Il est possible de commander du pain à la châtaigne la veille avant 19h. Notez également qu’il est préférable d’arriver 5 min avant le début de la visite car elle commence à 10h précises. Inscription obligatoire à l'office de tourisme des Cévennes au Mont Lozère

From June to September, come and discover our farm visits between the Cévennes and Mont Lozère! From Mont Lozère to the Vallée Française, from the Vallée Longue to the Gorges du Tarn, discover our farmers and their know-how. At Ferme Florette, you'll discover a lovely riverside farm run by small producers who've been passionate about their work for nearly twenty years! They'll show you their various activities, including chestnut production, with which they make a wide range of products including jams, syrups, cookies, bread, etc. They also raise angora goats, from which they make mohair wool slippers, scarves and balls. After your visit, you can enjoy a picnic in the surrounding area. The program includes – discovery of the farm and its history ; ? discovery of the Châtaigneraie and its stages ? contact with the Angora goat farm and its clothing, with a spinning and carding demonstration at the end of the visit. Chestnut bread can be ordered by 7pm the day before. Please note that it is preferable to arrive 5 minutes before the tour begins, as it starts at 10 a.m. sharp. Registration required at the Cévennes au Mont Lozère tourist office

Von Juni bis September können Sie zwischen den Cevennen und dem Mont Lozère Bauernhöfe besuchen! Vom Mont Lozère bis zum Vallée Française, vom Vallée Longue bis zu den Gorges du Tarn können Sie unsere Landwirte und ihr Know-how kennenlernen. Auf der Ferme Florette können Sie einen hübschen Betrieb am Flussufer entdecken, der von Kleinbauern bewirtschaftet wird, die seit fast zwanzig Jahren leidenschaftlich ihrer Arbeit nachgehen! Sie zeigen Ihnen ihre verschiedenen Aktivitäten wie die Kastanienproduktion, aus der sie zahlreiche Produkte wie Marmelade, Sirup, Kekse, Brot usw. herstellen. Sie züchten auch Angoraziegen, aus denen sie Hausschuhe, Schals und Knäuel aus Mohairwolle herstellen. Nach Ihrem Besuch können Sie noch ein bisschen mehr von der Umgebung profitieren und ein Picknick machen. Auf dem Programm stehen: – entdeckung des Bauernhofs und seiner Geschichte ; ? Entdeckung des Kastanienwaldes und seiner Etappen ? ? Kontakt mit der Angoraziege und ihrer Haltung mit einer Vorführung des Spinnens und Kardierens am Ende des Besuchs. Es ist möglich, Kastanienbrot am Vorabend vor 19 Uhr zu bestellen. Beachten Sie auch, dass Sie am besten 5 Minuten vor Beginn der Besichtigung ankommen, da diese pünktlich um 10 Uhr beginnt. Anmeldung beim Office de tourisme des Cévennes au Mont Lozère erforderlich

Ontdek van juni tot september de boerderijbezoeken tussen de Cevennen en de Mont Lozère! Van de Mont Lozère tot de Vallée Française, van de Vallée Longue tot de Gorges du Tarn, ontdek onze boeren en hun vaardigheden. Bij Ferme Florette kun je een mooie boerderij aan de rivier ontdekken die wordt gerund door kleine producenten die al bijna twintig jaar gepassioneerd zijn door hun werk! Ze laten je hun verschillende activiteiten zien, waaronder de kastanjeproductie, waarmee ze een breed scala aan producten maken, zoals jam, siroop, koekjes en brood. Ze fokken ook angorageiten, waarmee ze mohairwollen sokken, sjaals en bollen maken. Na je bezoek kun je genieten van een picknick in de omgeving. Het programma omvat – ontdekking van de boerderij en haar geschiedenis; ontdekking van de Châtaigneraie en zijn etappes kennismaking met de Angorageitenboerderij en haar kleding, met aan het eind van het bezoek een demonstratie spinnen en kaarden. Kastanjebrood kan de dag ervoor voor 19.00 uur besteld worden. Houd er rekening mee dat je het beste 5 minuten voor aanvang van de rondleiding, die om 10 uur precies begint, aanwezig kunt zijn. Registratie verplicht bij het toeristenbureau van Cevennes au Mont Lozère

De junio a septiembre, venga a descubrir las visitas a las granjas entre las Cevenas y el Monte Lozère Del Monte Lozère a la Vallée Française, de la Vallée Longue a las Gargantas del Tarn, descubra a nuestros agricultores y su saber hacer. En la Ferme Florette, descubrirá una bonita granja ribereña dirigida por pequeños productores apasionados por su trabajo desde hace casi veinte años Le mostrarán sus diversas actividades, entre ellas la producción de castañas, con las que elaboran una amplia gama de productos, como mermeladas, siropes, galletas y pan. También crían cabras de angora, con las que fabrican calcetines, bufandas y ovillos de lana de mohair. Tras la visita, podrá disfrutar de un picnic en los alrededores. El programa incluye – descubrimiento de la granja y su historia ; ? descubrir la Châtaigneraie y sus etapas ? conocer la granja de cabras de Angora y su confección, con una demostración de hilado y cardado al final de la visita. El pan de castaña puede encargarse antes de las 19 h del día anterior. Le recomendamos llegar 5 minutos antes del inicio de la visita, que comienza a las 10.00 h en punto. Inscripción obligatoria en la oficina de turismo de Cévennes au Mont Lozère

Da giugno a settembre, venite a scoprire le visite in fattoria tra le Cévennes e il Mont Lozère! Dal Mont Lozère alla Vallée Française, dalla Vallée Longue alle Gorges du Tarn, scoprite i nostri agricoltori e le loro abilità. Alla Ferme Florette, potrete scoprire una graziosa fattoria in riva al fiume gestita da piccoli produttori che si dedicano con passione al loro lavoro da quasi vent'anni! Vi mostreranno le loro varie attività, tra cui la produzione di castagne, con le quali realizzano una vasta gamma di prodotti tra cui marmellate, sciroppi, biscotti e pane. Allevano anche capre d'angora con cui producono calze, sciarpe e gomitoli di lana mohair. Dopo la visita, è possibile fare un picnic nell'area circostante. Il programma comprende – scoperta della fattoria e della sua storia; scoperta della Châtaigneraie e delle sue tappe conoscere l'allevamento di capre d'angora e i suoi capi d'abbigliamento, con una dimostrazione di filatura e cardatura al termine della visita. Il pane di castagne può essere ordinato entro le 19.00 del giorno precedente. Si prega di notare che è meglio arrivare 5 minuti prima dell'inizio della visita, che inizia alle 10 in punto. Iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Cévennes au Mont Lozère