BAL TRAD DE LA VALLÉE FRANÇAISE – 18-06-2025 – Saint-Étienne-Vallée-Française

L'Atelier de Danses Trad vous invite à sa soirée festive, organisée par l'association "Tout est culture" ! Amis, famille et bonne humeur sont les bienvenus, pour finir l'année ! Entrée libre – Chapeau pour les musiciens 19h : Repas partagé (apportez vos verres et couverts !) et apéritif offert par l'association 20h30 : Bal avec "Chichoumelle" et tous les musiciens de l'Atelier !

The Atelier de Danses Trad invites you to its festive evening, organized by the association "Tout est culture"! Friends, family and good spirits are all welcome, to round off the year! Free admission – Hats off to musicians 7pm: Shared meal (bring your own glasses and cutlery!) and aperitif offered by the association 8:30 p.m.: Ball with "Chichoumelle" and all Atelier musicians!

Das Atelier de Danses Trad lädt Sie zu seinem festlichen Abend ein, der vom Verein "Tout est culture" organisiert wird! Freunde, Familie und gute Laune sind herzlich willkommen, um das Jahr ausklingen zu lassen! Eintritt frei – Hut für die Musiker 19 Uhr: Gemeinsames Essen (bringen Sie Ihre Gläser und Besteck mit!) und Aperitif, der vom Verein angeboten wird 20:30 Uhr: Ball mit "Chichoumelle" und allen Musikern des Ateliers!

L'Atelier de Danses Trad nodigt je uit op zijn feestelijke avond, georganiseerd door de vereniging "Tout est culture"! Vrienden, familie en gezelligheid zijn allemaal welkom om het jaar af te sluiten! Gratis toegang – Petje af voor de muzikanten 19.00 uur: gezamenlijke maaltijd (neem je eigen glazen en bestek mee!) en aperitief aangeboden door de vereniging 20.30 uur: Dansen met "Chichoumelle" en alle muzikanten van het Atelier!

L'Atelier de Danses Trad le invita a su velada festiva, organizada por la asociación "Tout est culture" Amigos, familia y diversión para despedir el año Entrada gratuita – Me quito el sombrero ante los músicos 19.00 h: Comida compartida (¡traiga sus propios vasos y cubiertos!) y aperitivo ofrecido por la asociación 20.30 h: Baile con "Chichoumelle" y todos los músicos del Atelier

L'Atelier de Danses Trad vi invita alla sua serata di festa, organizzata dall'associazione "Tout est culture"! Amici, famiglia e divertimento sono i benvenuti per concludere l'anno! Ingresso libero – Tanto di cappello ai musicisti ore 19.00: cena condivisa (portate i vostri bicchieri e le vostre posate!) e aperitivo offerto dall'associazione ore 20.30: Ballo con "Chichoumelle" e tutti i musicisti dell'Atelier!