Visites commentées du Musée Massey – 09-10-2025 – Tarbes

PLANNING DES VISITES : Visites commentées collection hussards à 15h Jeudi 9, 16 , 23 et 30 octobre Dimanche 12, 19 et 26 octobre La collection « Historique des Hussards », qui a acquis une réputation internationale, rassemble plus de 15 000 objets évoquant 400 ans d’histoire, du XVIe au XXe siècle, dans trente pays différents. La présentation au public, dans le musée rénové, suivra un déroulement chronologique de l'épopée des hussards de 1545 à 1945. La collection Beaux-arts rassemble des œuvres majeures de l’école italienne des XVIe et XVIIe siècles, des écoles hollandaises et flamandes, du XVIe et du XVIIe siècles, et des écoles françaises des XVIIIe et XIXe siècles. Le public est ainsi invité à découvrir et à se délecter devant des chefs-œuvres présentés dans un parcours thématique où la mythologie et les arts religieux tiennent une place importante. La collection Bigorre et Quatre Vallées est constituée d’un fond ethnographique et d’un fond archéologique concernant l’histoire des Hautes-Pyrénées. Collection dite « Bigorre et Quatre Vallées » selon les noms de provinces et anciens pays qui constituent l’actuel département. HORAIRES D'OUVERTURE Du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h30

VISIT SCHEDULE : Guided tours of the Hussars collection at 3pm Thursday October 9, 16 , 23 and 30 Sunday October 12, 19 and 26 The internationally-renowned "Historical Hussars" collection features over 15,000 objects spanning 400 years of history, from the 16th to the 20th century, in thirty different countries. The public presentation in the renovated museum will follow a chronological sequence of the Hussars' epic from 1545 to 1945. The Fine Arts collection brings together major works from the Italian school of the 16th and 17th centuries, the Dutch and Flemish schools of the 16th and 17th centuries, and the French schools of the 18th and 19th centuries. The public is thus invited to discover and delight in masterpieces presented in a thematic tour in which mythology and religious art play an important role. The Bigorre et Quatre Vallées collection consists of an ethnographic and an archaeological collection relating to the history of the Hautes-Pyrénées. The collection is called "Bigorre et Quatre Vallées", after the names of the provinces and former countries that make up the present-day département. OPENING HOURS Tuesday to Sunday, 10am to 12pm and 2pm to 6:30pm

BESUCHSPLANUNG : Kommentierte Besichtigungen Husarensammlung um 15 Uhr Donnerstag, 9., 16 , 23. und 30. Oktober Sonntag, 12., 19. und 26. Oktober Die "Historische Sammlung der Husaren", die sich international einen Namen gemacht hat, umfasst mehr als 15 000 Objekte, die an 400 Jahre Geschichte vom 16. bis zum 20. Jahrhundert in 30 verschiedenen Ländern erinnern. Die öffentliche Präsentation im renovierten Museum folgt einem chronologischen Ablauf des Husaren-Epos von 1545 bis 1945. Die Kunstsammlung umfasst bedeutende Werke der italienischen Schule des 16. und 17. Jahrhunderts, der niederländischen und flämischen Schulen des 16. und 17. Jahrhunderts sowie der französischen Schulen des 18. und 19. Das Publikum ist somit eingeladen, Meisterwerke zu entdecken und sich an ihnen zu erfreuen, die in einem thematischen Parcours präsentiert werden, in dem die Mythologie und die religiöse Kunst einen wichtigen Platz einnehmen. Die Sammlung Bigorre et Quatre Vallées besteht aus einem ethnografischen und einem archäologischen Fundus zur Geschichte der Hautes-Pyrénées. Die Sammlung "Bigorre et Quatre Vallées" ist nach den Namen der Provinzen und ehemaligen Länder benannt, die das heutige Departement bilden. ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr

SCHEMA VAN BEZOEKEN : Rondleidingen door de collectie van de Huzaren om 15.00 uur Donderdag 9, 16, 23 en 30 oktober Zondag 12, 19 en 26 oktober De collectie "Historische huzaren", die een internationale reputatie heeft verworven, omvat meer dan 15.000 voorwerpen die 400 jaar geschiedenis bestrijken, van de 16e tot de 20e eeuw, in dertig verschillende landen. De publieke presentatie in het gerenoveerde museum volgt een chronologische opeenvolging van het epos van de Huzaren van 1545 tot 1945. De collectie Schone Kunsten bevat belangrijke werken uit de Italiaanse school van de 16e en 17e eeuw, de Nederlandse en Vlaamse scholen van de 16e en 17e eeuw en de Franse scholen van de 18e en 19e eeuw. Bezoekers worden uitgenodigd om de meesterwerken te ontdekken en te bewonderen in een thematische rondleiding waarin mythologie en religieuze kunst een belangrijke rol spelen. De collectie Bigorre et Quatre Vallées bestaat uit een etnografische collectie en een archeologische collectie met betrekking tot de geschiedenis van de Hautes-Pyrénées. De collectie staat bekend als "Bigorre et Quatre Vallées" (Bigorre en Vier Valleien), naar de namen van de provincies en voormalige landen die samen het huidige departement vormen. OPENINGSTIJDEN Dinsdag tot zondag, 10u tot 12u en 14u tot 18u30

CALENDARIO DE VISITAS : Visitas guiadas de la colección de Húsares a las 15:00 horas Jueves 9, 16, 23 y 30 de octubre Domingos 12, 19 y 26 de octubre La colección "Húsares históricos", que ha adquirido renombre internacional, reúne más de 15.000 objetos que abarcan 400 años de historia, del siglo XVI al XX, en treinta países diferentes. La presentación pública en el museo renovado seguirá una secuencia cronológica de la epopeya de los Húsares desde 1545 hasta 1945. La colección de Bellas Artes reúne grandes obras de la escuela italiana de los siglos XVI y XVII, de las escuelas holandesa y flamenca de los siglos XVI y XVII, y de las escuelas francesas de los siglos XVIII y XIX. Se invita a los visitantes a descubrir y deleitarse con las obras maestras presentadas en un recorrido temático en el que la mitología y las artes religiosas desempeñan un papel importante. La colección Bigorre et Quatre Vallées está compuesta por una colección etnográfica y una colección arqueológica relacionadas con la historia de los Altos Pirineos. La colección se denomina "Bigorre et Quatre Vallées" (Bigorre y Cuatro Valles), por los nombres de las provincias y antiguos países que forman el actual departamento. HORARIOS DE APERTURA De martes a domingo, de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.30 h

CALENDARIO DELLE VISITE : Visite guidate alla collezione degli Ussari alle ore 15.00 Giovedì 9, 16, 23 e 30 ottobre Domenica 12, 19 e 26 ottobre La collezione "Ussari storici", che ha acquisito una reputazione internazionale, riunisce più di 15.000 oggetti che abbracciano 400 anni di storia, dal XVI al XX secolo, in trenta Paesi diversi. La presentazione al pubblico nel museo rinnovato seguirà una sequenza cronologica dell'epopea degli Ussari dal 1545 al 1945. La collezione di Belle Arti riunisce opere importanti della scuola italiana del XVI e XVII secolo, della scuola olandese e fiamminga del XVI e XVII secolo e della scuola francese del XVIII e XIX secolo. I visitatori sono invitati a scoprire e ammirare i capolavori presentati in un percorso tematico in cui la mitologia e le arti religiose svolgono un ruolo importante. La collezione Bigorre et Quatre Vallées è composta da una collezione etnografica e da una collezione archeologica relativa alla storia degli Hautes-Pyrénées. La collezione è nota come "Bigorre et Quatre Vallées" (Bigorre e Quattro Valli), dal nome delle province e degli ex Paesi che compongono l'attuale dipartimento. ORARI DI APERTURA Da martedì a domenica, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18.30