Visite – Sur le toit du Centre Pompidou-Metz – 12-08-2026 – Metz

Au mois d'août, retour des visites architecture sous la toiture unique conçue par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines. Une occasion exceptionnelle de découvrir une partie du musée inaccessible au public. La visite se fait avec un guide d'exception, le Secrétaire général du Centre Pompidou-Metz. Riche de commentaires et d'anecdotes, elle permet de découvrir la complexité de la construction du bâtiment iconique, la méthodologie d'entretien, les kilomètres de poutres, la surface de la toiture, et d'autres histoires passionnantes de ce musée exceptionnel. A partir de 14 ans.

In August, architectural tours return under the unique roof designed by architects Shigeru Ban and Jean de Gastines. This is an exceptional opportunity to explore a part of the museum that is normally off-limits to the public. The tour is led by an exceptional guide: the Secretary General of the Centre Pompidou-Metz. Filled with commentary and anecdotes, the tour offers insight into the complexity of constructing this iconic building, its maintenance methods, the kilometers of beams, the roof’s surface area, and other fascinating stories about this exceptional museum. For ages 14 and up.

Im August finden wieder Architekturführungen unter dem einzigartigen Dach statt, das von den Architekten Shigeru Ban und Jean de Gastines entworfen wurde. Eine außergewöhnliche Gelegenheit, einen Teil des Museums zu entdecken, der für die Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich ist. Die Führung wird von einem ganz besonderen Begleiter geleitet: dem Generalsekretär des Centre Pompidou-Metz. Mit zahlreichen Erläuterungen und Anekdoten vermittelt er Einblicke in die Komplexität des Baus dieses ikonischen Gebäudes, die Instandhaltungsmethoden, die kilometerlangen Träger, die Dachfläche sowie weitere spannende Geschichten rund um dieses außergewöhnliche Museum. Ab 14 Jahren.

In augustus gaan de architectuurrondleidingen weer van start onder het unieke dak, ontworpen door de architecten Shigeru Ban en Jean de Gastines. Een uitzonderlijke kans om een deel van het museum te ontdekken dat normaal gesproken niet toegankelijk is voor het publiek. De rondleiding wordt geleid door een uitzonderlijke gids: de secretaris-generaal van het Centre Pompidou-Metz. Tijdens deze rondleiding, rijk aan uitleg en anekdotes, ontdekt u de complexiteit van de bouw van dit iconische gebouw, de onderhoudsmethodologie, de kilometers aan balken, de oppervlakte van het dak en andere boeiende verhalen over dit uitzonderlijke museum. Vanaf 14 jaar.

En agosto, vuelven las visitas arquitectónicas bajo la singular cubierta diseñada por los arquitectos Shigeru Ban y Jean de Gastines. Una ocasión excepcional para descubrir una parte del museo inaccesible al público. La visita se realiza con un guía excepcional: el secretario general del Centro Pompidou-Metz. Repleta de comentarios y anécdotas, permite descubrir la complejidad de la construcción de este emblemático edificio, la metodología de mantenimiento, los kilómetros de vigas, la superficie del tejado y otras historias apasionantes de este museo excepcional. A partir de 14 años.

Nel mese di agosto tornano le visite architettoniche sotto l’unica copertura progettata dagli architetti Shigeru Ban e Jean de Gastines. Un’occasione eccezionale per scoprire una parte del museo inaccessibile al pubblico. La visita è condotta da una guida d’eccezione, il Segretario generale del Centre Pompidou-Metz. Ricca di commenti e aneddoti, la visita permette di scoprire la complessità della costruzione di questo edificio iconico, la metodologia di manutenzione, i chilometri di travi, la superficie del tetto e altre storie appassionanti su questo museo straordinario. A partire dai 14 anni.