Vivez l'éclipse solaire au Plan d'eau – 12-08-2026 – Longeville-lès-Metz

Vous souvenez-vous de ce que vous faisiez le 11 août 1999 ? Peu d'entre-nous s'en souviennent et pourtant, ce jour-là, s'était produit un évènement astronomique bien rare : une éclipse solaire totale. Le 12 août 2026, l'occasion nous sera donnée de vivre à nouveau ce moment assez incroyable qui se reproduira ensuite la prochaine fois dans… 55 ans ! Pour que ce moment reste inoubliable, la Ville de Metz se mobilise et donne rendez-vous à tous sur le site du Plan d'eau. Distribution gratuite de paires de lunettes homologuées (1 par famille). Emmenez votre plaid pour vous allonger dans l'herbe ou vos chaises pliantes pour ces 55 minutes de spectacle naturel. Afin de permettre à tous les Messins d'admirer cette éclipse, la Ville de Metz mettra des paires de lunettes homologuées gratuitement à disposition à compter du mercredi 5 août dans toutes les mairies de quartier (1 paire par foyer sur présentation d'une pièce d'identité). Attention aux yeux des enfantsL'éclipse solaire qu'il sera possible d'observer à Metz (si les conditions météorologiques le permettent) est considérée comme totale lorsque la lune cache le soleil à plus de 90% de sa surface. Pour regarder ce phénomène il est impératif d'avoir des lunettes homologuées sans quoi une brulure de la rétine peut se produire de façon indolore mais irréversible. Il est donc fondamental que les adultes informent les plus jeunes ou les personnes vulnérables de ce risque et les surveillent durant le laps de temps que se produira l'éclipse.

Do you remember what you were doing on August 11, 1999? Few of us remember it, and yet on that day, a very rare astronomical event took place: a total solar eclipse. On August 12, 2026, we’ll have the chance to experience this incredible moment all over again—and the next time it happens will be in… 55 years! To make this a truly unforgettable experience, the City of Metz is pulling out all the stops and invites everyone to gather at the Plan d’Eau. Free distribution of certified viewing glasses (1 pair per family). Bring a blanket to lie on the grass or folding chairs to enjoy these 55 minutes of nature’s spectacle. To ensure that all residents of Metz can admire this eclipse, the City of Metz will provide certified eclipse glasses free of charge starting Wednesday, August 5, at all neighborhood town halls (one pair per household upon presentation of a valid ID). Protect children’s eyes. The%solar eclipse that will be visible in Metz (weather permitting) is considered total when the moon covers more than 90% of the sun’s surface. To view this phenomenon, it is essential to wear certified eclipse glasses; otherwise, painless but irreversible retinal damage may occur. It is therefore essential that adults inform children and vulnerable individuals of this risk and supervise them throughout the duration of the eclipse.

Erinnern Sie sich noch daran, was Sie am 11. August 1999 gemacht haben? Nur wenige von uns erinnern sich daran, und doch ereignete sich an diesem Tag ein sehr seltenes astronomisches Ereignis: eine totale Sonnenfinsternis. Am 12. August 2026 haben wir die Gelegenheit, diesen unglaublichen Moment erneut zu erleben – das nächste Mal wird es erst in … 55 Jahren wieder so sein! Damit dieser Moment unvergesslich bleibt, engagiert sich die Stadt Metz und lädt alle zum Plan d’Eau ein. Dort werden kostenlos zugelassene Sonnenfinsternisbrillen verteilt (1 pro Familie). Bringen Sie Ihre Decke mit, um sich ins Gras zu legen, oder Ihre Klappstühle, um diese 55 Minuten Naturschauspiel zu genießen. Damit alle Einwohner von Metz diese Sonnenfinsternis bewundern können, stellt die Stadt Metz ab Mittwoch, dem 5. August, in allen Stadtteilrathäusern kostenlos zugelassene Sonnenbrillen zur Verfügung (1 Paar pro Haushalt gegen Vorlage eines Ausweises). Vorsicht bei den Augen der Kinder: Die %Sonnenfinsternis, die in Metz beobachtet werden kann (sofern die Wetterbedingungen es zulassen), gilt als total, wenn der Mond mehr als 90 % der Sonnenoberfläche verdeckt. Um dieses Phänomen zu beobachten, ist das Tragen einer zugelassenen Sonnenfinsternisbrille zwingend erforderlich, da es andernfalls zu einer schmerzlosen, aber irreversiblen Verbrennung der Netzhaut kommen kann. Es ist daher von grundlegender Bedeutung, dass Erwachsene Kinder und gefährdete Personen über dieses Risiko aufklären und sie während der gesamten Dauer der Sonnenfinsternis beaufsichtigen.

Weet u nog wat u op 11 augustus 1999 deed? Weinigen van ons herinneren zich dat nog, en toch vond er die dag een zeer zeldzame astronomische gebeurtenis plaats: een totale zonsverduistering. Op 12 augustus 2026 krijgen we de kans om dit vrij ongelooflijke moment opnieuw te beleven, dat zich daarna pas over… 55 jaar weer zal voordoen! Om ervoor te zorgen dat dit moment onvergetelijk blijft, zet de stad Metz alles op alles en nodigt iedereen uit op het terrein van het Plan d’eau. Er worden gratis goedgekeurde zonnebrillen uitgedeeld (1 per gezin). Neem je picknickdeken mee om in het gras te gaan liggen of je klapstoeltjes voor deze 55 minuten durende natuurlijke show. Om alle inwoners van Metz in staat te stellen deze zonsverduistering te bewonderen, stelt de stad Metz vanaf woensdag 5 augustus in alle wijkgemeentehuizen gratis goedgekeurde zonnebrillen ter beschikking (1 bril per huishouden op vertoon van een identiteitsbewijs). Let op de ogen van kinderen. De %Zonsverduistering die in Metz te zien zal zijn (als de weersomstandigheden het toelaten) wordt als totaal beschouwd wanneer de maan meer dan 90% van het oppervlak van de zon bedekt. Om dit fenomeen te kunnen bekijken, is het absoluut noodzakelijk om een goedgekeurde zonnebril te dragen; anders kan er een brandwond aan het netvlies ontstaan die weliswaar pijnloos is, maar onomkeerbaar. Het is daarom van cruciaal belang dat volwassenen kinderen en kwetsbare personen op de hoogte brengen van dit risico en toezicht op hen houden gedurende de periode dat de zonsverduistering plaatsvindt.

¿Te acuerdas de lo que hacías el 11 de agosto de 1999? Pocos lo recordamos y, sin embargo, ese día tuvo lugar un fenómeno astronómico muy poco común: un eclipse solar total. El 12 de agosto de 2026, tendremos la oportunidad de volver a vivir este momento tan increíble, que no volverá a repetirse hasta dentro de… ¡55 años! Para que este momento sea inolvidable, el Ayuntamiento de Metz se moviliza y os invita a todos a acudir al Plan d’eau. Se repartirán gratuitamente gafas homologadas (una por familia). Traed vuestra manta para tumbaros en la hierba o vuestras sillas plegables para disfrutar de estos 55 minutos de espectáculo natural. Para que todos los habitantes de Metz puedan admirar este eclipse, el Ayuntamiento de Metz pondrá a disposición de forma gratuita gafas homologadas a partir del miércoles 5 de agosto en todos los ayuntamientos de barrio (un par por hogar previa presentación de un documento de identidad). Cuidado con los ojos de los niños. El %Eclipse solar que se podrá observar en Metz (si las condiciones meteorológicas lo permiten) se considera total cuando la Luna oculta más del 90 % de la superficie del Sol. Para observar este fenómeno es imprescindible disponer de gafas homologadas; de lo contrario, puede producirse una quemadura en la retina, indolora pero irreversible. Por lo tanto, es fundamental que los adultos informen a los más jóvenes o a las personas vulnerables de este riesgo y los vigilen durante el tiempo que dure el eclipse.

Vi ricordate cosa stavate facendo l'11 agosto 1999? Pochi di noi lo ricordano, eppure quel giorno si verificò un evento astronomico davvero raro: un’eclissi solare totale. Il 12 agosto 2026 avremo l’occasione di rivivere questo momento davvero incredibile, che si ripeterà poi solo tra… 55 anni! Affinché questo momento rimanga indimenticabile, il Comune di Metz si sta mobilitando e invita tutti a recarsi al Plan d’eau. Distribuzione gratuita di occhiali omologati (1 paio per famiglia). Portate con voi una coperta per sdraiarvi sull’erba o delle sedie pieghevoli per godervi questi 55 minuti di spettacolo naturale. Per consentire a tutti gli abitanti di Metz di ammirare questa eclissi, il Comune di Metz metterà a disposizione gratuitamente occhiali omologati a partire da mercoledì 5 agosto in tutti i municipi di quartiere (1 paio per nucleo familiare su presentazione di un documento d’identità). Attenzione agli occhi dei bambini: l’%Eclissi solare che sarà possibile osservare a Metz (se le condizioni meteorologiche lo consentiranno) è considerata totale quando la luna copre più del 90% della superficie del sole. Per osservare questo fenomeno è indispensabile indossare occhiali omologati; in caso contrario, si può verificare un'ustione della retina, indolore ma irreversibile. È quindi fondamentale che gli adulti informino i più giovani o le persone vulnerabili di questo rischio e li sorveglino per tutta la durata dell’eclissi.