Visite Pays d'Art et d'Histoire : Mon patrimoine, mon témoignage – 01-09-2025 – Ciboure

Savoir-faire, traditions, souvenirs…votre regard nous intéresse ! Pour préparer les 10 ans du label, venez témoigner de votre lien aux patrimoines locaux en répondant à quelques questions. Vos réponses alimenteront le dossier du renouvellement du label. A découvrir aux horaires d'ouverture du CIAP.

Know-how, traditions, memories? we want to hear from you! To prepare for the label's 10th anniversary, come and tell us about your link to local heritage by answering a few questions. Your answers will be included in the dossier for the renewal of the label.

Know-how, Traditionen, Erinnerungen… Ihr Blick interessiert uns! Um sich auf das 10-jährige Jubiläum des Gütesiegels vorzubereiten, beantworten Sie einige Fragen und erzählen Sie von Ihrer Verbindung zum lokalen Kulturerbe. Ihre Antworten werden in die Unterlagen zur Erneuerung des Siegels einfließen.

Kennis, tradities, herinneringen? We willen het van jou horen! Kom ter voorbereiding op de 10e verjaardag van het label vertellen over jouw band met het lokale erfgoed door een paar vragen te beantwoorden. Uw antwoorden zullen worden opgenomen in het dossier voor de vernieuwing van het label.

Saber hacer, tradiciones, recuerdos… ¡queremos conocer su opinión! Para preparar el 10º aniversario del sello, venga a hablarnos de su vínculo con el patrimonio local respondiendo a algunas preguntas. Sus respuestas se incluirán en el dossier para la renovación del sello.

Conoscenze, tradizioni, ricordi… Vogliamo sapere da voi! Per preparare il 10° anniversario del marchio, venite a raccontarci il vostro legame con il patrimonio locale rispondendo ad alcune domande. Le vostre risposte saranno inserite nel dossier per il rinnovo del marchio. Aperto durante gli orari di apertura del CIAP.