Visite guidée : Orthez, cité médiévale – 08-09-2025 – Orthez

Un parcours dans le vieil Orthez à la découverte du riche patrimoine médiéval de la cité, de l'architecture béarnaise, mais aussi des personnages qui ont façonné la ville, de Gaston Fébus à Jeanne d'Albret. D'histoire en légendes, profitez de la visite pour découvrir en accès libre l'intérieur du Château Moncade et la terrasse qui offre une vue imprenable sur la ville et ses toits béarnais . Laissez-vous guider et séduire par les belles demeures du 18ème siècle et les monuments dont le Pont Vieux, bel ouvrage fortifié et emblème de la ville.

A tour of old Orthez to discover the city's rich medieval heritage and Béarn architecture, as well as the people who shaped the town, from Gaston Fébus to Jeanne d'Albret. From history to legends, take advantage of the tour to discover the interior of Château Moncade and the terrace, which offers a breathtaking view of the town and its Béarn roofs. Let yourself be guided and seduced by the beautiful 18th-century residences and monuments, including the Pont Vieux, a beautiful fortified structure and emblem of the town.

Auf einem Rundgang durch die Altstadt von Orthez entdecken Sie das reiche mittelalterliche Erbe der Stadt, die Architektur der Béarnaise, aber auch die Persönlichkeiten, die die Stadt geprägt haben, von Gaston Febus bis Jeanne d'Albret. Von der Geschichte bis zu den Legenden: Nutzen Sie den Besuch, um bei freiem Eintritt das Innere des Château Moncade und die Terrasse zu entdecken, die einen atemberaubenden Blick auf die Stadt und ihre bearnaischen Dächer bietet. Lassen Sie sich von den schönen Häusern aus dem 18. Jahrhundert und den Denkmälern, darunter die Pont Vieux, ein schönes befestigtes Bauwerk und Wahrzeichen der Stadt, führen und verzaubern.

Maak een rondleiding door het oude Orthez om het rijke middeleeuwse erfgoed en de architectuur van Béarn te ontdekken, evenals de mensen die de stad hebben gevormd, van Gaston Fébus tot Jeanne d'Albret. Van geschiedenis tot legenden, maak gebruik van de rondleiding om het interieur van Château Moncade en het terras te ontdekken, dat een adembenemend uitzicht over de stad en de daken van Béarn biedt. Laat je leiden en verleiden door de prachtige 18e-eeuwse residenties en monumenten, waaronder de Pont Vieux, een mooi versterkt bouwwerk en embleem van de stad.

Recorra el casco antiguo de Orthez para descubrir su rico patrimonio medieval y su arquitectura bearnesa, así como los personajes que han marcado la ciudad, desde Gaston Fébus hasta Jeanne d'Albret. De la historia a las leyendas, aproveche la visita para descubrir el interior del castillo Moncade y la terraza, que ofrece una vista impresionante de la ciudad y sus tejados bearneses. Déjese guiar y seducir por las bellas residencias y monumentos del siglo XVIII, incluido el Pont Vieux, bella estructura fortificada y emblema de la ciudad.

Fate un giro nella vecchia Orthez per scoprire il ricco patrimonio medievale della città e l'architettura del Béarn, nonché i personaggi che hanno plasmato la città, da Gaston Fébus a Jeanne d'Albret. Dalla storia alle leggende, approfittate della visita per scoprire gli interni di Château Moncade e la terrazza, che offre una vista mozzafiato sulla città e sui tetti del Béarn. Lasciatevi guidare e sedurre dalle belle residenze e dai monumenti del XVIII secolo, tra cui il Pont Vieux, raffinata struttura fortificata ed emblema della città.