VISITE GUIDÉE :"LE CIRCUIT DU POISSON À LA CRIÉE" – 02-04-2025 – Agde

Accompagné de votre animateur, vous admirez le ballet des chalutiers qui s'amarrent au quai de la criée*. Observez le travail des matelots qui se hâtent minutieusement au tri des espèces jusqu'à leur débarque. Remontez ensuite au coeur du circuit visite pour assister à la vente aux enchères . Les explications de votre guide vous permettent de comprendre le système de commercialisation des produits de la mer. Pour terminer, regardez les manutentionnaires organiser l'expédition des poissons en direction des différents points de vente. * Sous réserve des conditions météorologiques (quai inaccessible, navires amarrés pour cause de mauvais temps provoquant l'annulation de la vente aux enchères) Visite annulée si le nombre d'inscrits est inférieur à 5 personnes. Ouvert toute l'année pour les groupes – tarif groupe à partir de 10 personnes. #ESCAPADE

Accompanied by your guide, you'll admire the ballet of trawlers docking at the wharf*. Observe the work of the sailors as they meticulously sort through the different species until they are unloaded. Then return to the heart of the tour circuit to attend the auction. Your guide's explanations will help you understand the seafood marketing system. Finally, watch as handlers organize the shipment of fish to the various sales outlets. * Subject to weather conditions (quay inaccessible, ships moored due to bad weather, auction cancelled) Tour cancelled if fewer than 5 people register. Open all year round for groups – group rate from 10 people. #ESCAPADE

In Begleitung Ihres Betreuers bewundern Sie das Ballett der Fischtrawler, die am Kai der Fischauktion* anlegen. Beobachten Sie die Arbeit der Matrosen, die die Fischarten sorgfältig sortieren, bis sie an Land gebracht werden. Anschließend fahren Sie zurück zum Zentrum der Besichtigungstour, um der Versteigerung beizuwohnen. Die Erklärungen Ihres Reiseleiters helfen Ihnen, das System der Vermarktung von Meeresfrüchten zu verstehen. Beobachten Sie zum Schluss, wie der Fisch zu den verschiedenen Verkaufsstellen transportiert wird. * Vorbehaltlich der Wetterbedingungen (Kai nicht zugänglich, Schiffe wegen schlechten Wetters vertäut, sodass die Auktion abgesagt werden muss) Besichtigung wird abgesagt, wenn weniger als 5 Personen angemeldet sind. Für Gruppen ganzjährig geöffnet – Gruppentarif ab 10 Personen. #ESCAPADE

Onder begeleiding van je gids kun je het ballet van trawlers bewonderen die aanmeren aan de veilingkade*. Observeer het werk van de matrozen terwijl ze de soorten nauwgezet sorteren tot ze worden uitgeladen. Keer dan terug naar het hart van het tourcircuit om de veiling bij te wonen. De uitleg van je gids zal je helpen om het verkoopsysteem van zeevruchten te begrijpen. Kijk ten slotte hoe de handlers de vis naar de verschillende verkooppunten vervoeren. * Onder voorbehoud van weersomstandigheden (kade niet toegankelijk, schepen aangemeerd door slecht weer waardoor de veiling niet doorgaat) Rondleiding geannuleerd indien minder dan 5 personen zich aanmelden. Het hele jaar geopend voor groepen – groepstarief vanaf 10 personen. #ESCAPADE

Acompañado por su guía, podrá admirar el ballet de los arrastreros que amarran en el muelle de la subasta*. Observe el trabajo de los marineros mientras clasifican minuciosamente las especies hasta descargarlas. A continuación, regrese al corazón del circuito turístico para asistir a la subasta. Las explicaciones de su guía le ayudarán a comprender el sistema de comercialización del marisco. Por último, observe cómo los manipuladores organizan el envío del pescado a los distintos puntos de venta. * Sujeto a condiciones meteorológicas (muelle inaccesible, barcos amarrados por mal tiempo que obligan a cancelar la subasta) Visita anulada si se inscriben menos de 5 personas. Abierto todo el año para grupos – tarifa de grupo a partir de 10 personas. #ESCAPADA

Accompagnati dalla guida, potrete ammirare il balletto di pescherecci che attraccano al molo delle aste*. Osservate il lavoro dei marinai che selezionano faticosamente le specie fino a scaricarle. Tornate poi nel cuore del circuito turistico per assistere all'asta. Le spiegazioni della guida vi aiuteranno a capire il sistema di commercializzazione dei frutti di mare. Infine, osservate gli addetti all'organizzazione della spedizione del pesce ai vari punti vendita. * Soggetto alle condizioni meteorologiche (banchina inaccessibile, navi ormeggiate a causa del maltempo che ha causato l'annullamento dell'asta) Il tour viene annullato se si registrano meno di 5 persone. Aperto tutto l'anno per gruppi – tariffa per gruppi a partire da 10 persone. #ESCAPADE