Visite guidée – Intime violence – 25-11-2025 – Moëlan-sur-Mer

À l’occasion de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, découvrez lors d’une visite guidée le travail personnel, documentaire et artistique mené auprès de femmes victimes de violences intrafamiliales par la photographe Léa Molinier. Les discussions se poursuivront autour d’un goûter convivial, en présence des bénévoles de l’Abri côtier. Animation proposée dans le cadre de l’exposition « Regards féminins ».

To mark the International Day for the Elimination of Violence against Women, take a guided tour of photographer Léa Molinier?s personal, documentary and artistic work with women victims of domestic violence. Discussions will continue over a convivial snack, in the presence of Abri côtier volunteers. The event is part of the "Regards féminins" exhibition.

Anlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen können Sie bei einer Führung die persönliche, dokumentarische und künstlerische Arbeit der Fotografin Léa Molinier mit Frauen, die Opfer innerfamiliärer Gewalt geworden sind, entdecken. Die Diskussionen werden bei einem gemütlichen Imbiss in Anwesenheit der Freiwilligen des Abri côtier fortgesetzt. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung "Regards féminins" statt.

In het kader van de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen krijgt u een rondleiding door het persoonlijke, documentaire en artistieke werk van fotografe Léa Molinier met vrouwen die het slachtoffer zijn van huiselijk geweld. De discussie wordt voortgezet onder het genot van een hapje en in aanwezigheid van vrijwilligers van Abri côtier. Het evenement maakt deel uit van de tentoonstelling "Regards féminins".

Con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, visita guiada del trabajo personal, documental y artístico realizado por la fotógrafa Léa Molinier con mujeres víctimas de violencia doméstica. Los debates continuarán con un tentempié en presencia de los voluntarios de Abri côtier. El acto forma parte de la exposición "Regards féminins".

In occasione della Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne, visita guidata al lavoro personale, documentario e artistico svolto dalla fotografa Léa Molinier con le donne vittime di violenza domestica. Le discussioni proseguiranno con uno spuntino conviviale, alla presenza dei volontari di Abri côtier. L'evento fa parte della mostra "Regards féminins".